¤w±Bº~±þ¤k¤Í¤ôªd®I«Í
ÅÊ¥¢±B°ü¨|¤@¤l ³Q«ü·f¤W«O¥À°_ª§°õ

[2015.06.08] µoªí
®ø¨¾Æw¶}¤ôªd«õ¥X¤k¦ºªÌ«ÍÅé¡A¥ÑÉ®¤u±N«ÍÅé»q¦n«áÓp¨«¡A«ÍÅéÅé¿n¸û¤j©MÅã±o¨I­«¡A³¡¤À¦ì¸m¡u°_¨¤¡v¡AÃhºÃ¦³³¡¤À¤ôªd¥¼°£¥h¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
¤W¤ôµo¥Í¤ôªd®I«Í¥û®×¡A34·³°s¼Ó¤k¨ÍÀ³¤W¤ë13¤é»P¦PÄÖ¦P©~¨k¤Í¦]·P±¡¤Îª÷¿ú°ÝÃDª§°õ«á¡A¾D¨k¤è§ãÀÅ¡A«ÍÅé³QÂæb¦æ§õæ×¹B¨ì¥Û´ò·s§øªÅ¦a¡A¥H¤ôªd®I«Í¡C®ø¨¾¬Q¬£­û¨ì³õÆw¶}¤ôªd«á¡A±ß¤W¥ÑÉ®¤u±N¤k¦ºªÌ«ÍÅéÓp°eÀԩСAµ¥­Ô¶i¤@¨B­åÅç¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
¤k¦ºªÌ«ÍÅé³Q«õ¥X«á¡A¥Û´ò·s§øªº®I«Í²{³õ¿ò¦³¤@­Ó¬ù4§`ªø¡B2§`Áï¡B1§`²`ªºªd§|¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
34·³ÂI¤ß®v³Å¯A¶û±þ®`34·³¦P©~¤k¤Í«á¡A¥H¤ôªd®I«Í¥ø¹Ï±»¹¢¡A¦b®×µo¤j¥b­Ó¤ë«á³Q®·¡A¬Q±ß»XÀY©ãªðĵ¸p³q®d¦©¬d¡C¡]¥î®ú¾WÄá¡^
ĵ¤è¬Q¦­½T©w¤k¦ºªÌ³Q¥Û«Ë®I«Íªº¦ì¸m¡AÀH§Y¬[°_±bÁO¡A¥l¨Ó¤j§å½Õ¬d¤H­û¡A·Ç³ÆÆw¶}¤ôªd§â«ÍÅé«õ¥X¡C¡]½Ã¥Ã±dÄá¡^
¬v¦WJoyceªº34·³¦ºªÌ¿ú«ä¤ë¥Í«e©M³¢©m¨k¤Í¤Î¨â·³¨à¤l¡A©~©ó¤W¤ô·s²»µó¤@¶¡›Ó©Ð¡A¦a¤U«H½c¼g¦³¨ä¦W¦r¡C¡]¿à«T³ÇÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¤ô´¦µo¤ôªd®I«Í¥û±þ®×¡A·P±¡ª¬úG¦P¼Ë²V¶Ãªº¤w±BÂI¤ß®v³Å»P¥¢±B¤k¨ÍÀ³¡AÃÐ¥XÅʦ±«á¦P©~¤Î¨|¦³¨â·³¨à¤l¡Aªñ¤é¤k¤èÃhºÃ¨k¤Í»P«O¥Àµo®iÀǬNÃö«Y¡A¨â¤H¤W¤ë13¤é¦b¤W¤ô›Ó©Ð¤º¦]·P±¡¤Îª÷¿ú°ÝÃD¿E¯Pª§§n¡A¨k¤è§â¤k¤Í§ãÀÅ«á¡A±N«ÍÅé©ñ¤J¦æ§õæסA¹B¨ì¬ù700¦Ì¥~ªº¥Û´ò·s§ø¥Î¤ôªd®I«Í¡C¤é«e¾F©~°Ý¤Î¤k¦ºªÌ¥h¦V¡A¨k¤è«o¿ò¤U¨à¤lÂ÷¶}¡A¾F©~ı¥iºÃ³øĵ¡Cĵ¤è«e¤é©ë®·¨k¤l«á¡A¬d¥XÅå¤H®×±¡¡A¨k¤l¯A¶û¿Ñ±þ³Q³q®d¦©¬d¡C

34·³¦ºªÌ¿ú«ä¤ë¡A¬v¦WJoyce¡A¥Í«e¥ô°s¼Ó¨ÍÀ³¡A»P¨­§Î°·ºÓªº¦PÄÖ¨k¤Í³¢¡Ñ¦¨¦P©~©ó¤W¤ô·s²»µó¤@¶¡»Õ¼Ó›Ó©Ð¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¿ú³Q®I«Í®É¡A¨­¬ï¶Â¦â³s¨­¸È¡AÀ¹ÀVÃì¡A¦ý¨S¦³¬ï¾c¡A«Í¨­§¹¾ã¡C

µó§{«ü¨â¤H·P±¡²V¶Ã ±`¦]¿úª§°õ

»{ÃѨâ¤Hªº¾F©~¤Îµó§{³zÅS¡A¦ºªÌ»PºÃ¥ûªº·P±¡ª¬úG§¡«Ü²V¶Ã¡A¿ú¤k´¿µ²±B¤Î¨|¦³¨â¦W¤l¤k¡A¦ý¦oºÃ»P¨ä¥L¨k¤lµo®i·P±¡¡A³Ì²×Â÷±B¦¬³õ¡A«e¤Ò±aþÓ¤l¤kÂ÷¶}¡Cµó§{¤S«ü¿ú¤kªº›Ó©Ð³æ¦ì±`¦³¤£¦P¨k©Ê¥X¤J¡C

ºÃ¥û³¢¬Y¥ô¾ÂI¤ß®v³Å¡A¤w±B¤Î¥t¦³¤l¤k¡A»P¿ú¤k¦b¦P¤@°s¼Ó¤u§@®É»{ÃÑ¡AÀH§Y¥´±o¤õ¼ö¡A³¢3¦~«e¾E¤J›Ó©Ð³æ¦ì»P¿ú¤k¦P¦í¡A¦b¥¼±B¤U¨|¦³¤@¦W¨â·³¨à¤l¡C¸Ó›Ó©Ð¬ù50¤è§`¤j¡A¦Ó³¢ªñ´Á¦]¤u¶Ë½á¶¢¦b®a¡A¤k¤è¦¨¬°®a®x°]¬F¤ä¬W¡A¬°¾i¨|¨à¤l¤Î¨Ñ¾i³¢¦Ó¸g±`¥[¯Z¡A¤G¤H±`¬°ª÷¿úª§°õ¡C

®ø®§«ü¥X¡A¿ú¤k¦]¤u§@¥¼¯à·ÓÅU¨à¤l¡A³¢¥ç¤£Ä@·í¡u´ê¥J¤½¡v¡A¬G¸g±`§â¨à¤l¥æµ¹«O¥À·ÓÅU¡A¦ý¿ú¤kµo²{¨k¤Í»P¨ä¤¤¤@¦W«O¥ÀºÃ¦³ÀǬNÃö«Y¡A¶Ë¤ß¤£¤w¡A¨â¤H¬°¸gÀ٤ηP±¡°ÝÃDª§°õ¤£Â_¡A¥B´¿´§®±¬Û¦V¡C

»{¿ù¤â§ãÀŤk¤Í ®I«Í·R±_ªþªñ

¿ú¤k¤W¤ë1¤é¦b¤j®HÌñ¯F§ø¤@¶¡¨p©Ðµæ°s¼Ó¥ô­Ý¾¨ÍÀ³¡A¦P¨Æµo²{¦oªº¨­Å餣®É¥X²{¶Ë²ª¡A¦Ü12¤é¿ú¥¼¦³¦A¥X²{¡A11¤Ñªº¤u¸ê¥¼¦³»â¨ú¡A¤½¥q¤]¥¼¯à»P¦oÁpµ¸¤W¡C

ĵ¤èªí¥Ü¡A©m³¢ºÃ¥û¨ÑºÙ¡A¤W¤ë12¤é±ß¤W¡A¿ú¦^®a«á¡A²Ý¤é­â±á¨â¤H¦A°_ª§°õ¡A³¢ÁnºÙ¡u¤@®É¿ù¤â¡v¥Î¤â¦V¤k¤Í¤eÀV¤Îºò§ã¡A±N¤k¤Í§ãÀÅ¡C³¢©ó·í¤é¦­¤W8®É³\¡A±N¤k¤Í«ÍÅé©ñ¤J¦æ§õæסA·h¹B¨ì¬ù700¦Ì¥~ªº¥Û´ò·s§ø¤@°¾»÷³B¡AÁʶR¤u¨ã¤Î¤ôªd«á¡A¦b¤j¾ð¤U«õ¥X¬ù4§`­¼2§`¡B¤£¨¬1§`²`ªºªd§|¡A±N«ÍÅé©}¨­©ñ¤J¡AµM«á¥H¤ôªd«Ê¦n¤Î±N¦æ§õæ×±ó¸m¡A¨Æ«áÄ~Äò»P¨à¤l©~©ó®×µo›Ó©Ð¡C

³Q°Ý¦ºªÌ¥h¦V ºÃ¥û±ó¤l¹P·SºÃ

®ø®§ºÙ¡A¿ú¤k¥¢ÂÜ«á®×µo›Ó©ÐÅܱo¹çÀR¡A¦Ü¤W©P¥|¡A»P¿ú¤k¬°¾F¤Î¥H¡u«´­ô¡v¬ÛºÙªº50·³¨k¾F©~¡A¦b·s§øµóÀ\ÆU¸I¨£³¢»P¨à¤l¡A¹E°Ý°_¿ú¤k¥h¦V¡A¨ä¶¡¦³¤H¤ä§^¥H¹ï¡A¤SºÙ®ð¨«¤k¤Í¡A¦ý«o¬ðµM¯d¤U¨à¤lÂ÷¶}¡A¾F©~ı¥iºÃ¡A±a¦P¨kµ£¨ìĵ¸p³ø®×¡C

ĵ¤è¨ì›Ó©Ð¤Î¿ú¤k¤u§@ªº°s¼Ó½Õ¬d«á¡A½T»{¦o¥¢Âܦh®É¡AÂà¥æ¤j®H­«®×²Õ¸ò¶i¡A¦Ü«e¤é¤Wªù©ë®·³¢¡A¥L¦bĵ»|¤U©Ó»{±þ¦º¤k¤Í¡A±N®×±¡©M½L¦«¥X¡C

±´­û¬Q¦­±N³¢±a¨ì¥Û´ò·s§ø²{³õ½Õ¬d¡A½T»{®I«Í¦ì¸m«á¡A¦]¤ôªd¤w°®²U¤ÎÅܱo°íµw¡A¬°«O«ù«ÍÅ駹¾ã¡A»Ý¥l®ø¨¾¡u§~¶ò·j±Ï±M¶¤¡v¨ì³õ¨ó§U¡A¦Ü³Ä±ß¶}©l§â«ÍÅéªþªñªº¤ôªdÆw¶}¡Aĵ¤è§Y®É¬°°_¥Xªº«ÍÅé©ç·Ó¦sÀÉ¡C¦Ü¬Q±ß8®É³\¡AÉ®¤u±N«ÍÅé©ñ¤W¾á¬[©ï¨«¡C²{³õ©Ò¨£¡A«ÍÅéÅé¿n¸û¤j¡A¦|¥¬¤U³¡¤À¦ì¸m¡u°_¨¤¡v¡AÃhºÃ¤´¦³³¡¤À¤ôªd¥¼°£¥h¡C¦ºªÌªº¨â·³¨à¤l²{¥ÑªÀ¸p·ÓÅU¡A¥Ø«e¯d°|±µ¨üÀˬd¡AªÀ¸pªí¥Ü·|¸ò¶i¨kµ£»Ý­n¤Î´£¨Ñ¨ó§U¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
®õ°ê¹J¨®º×  ´ä¤H3¦º3¦M
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]³Ì·s®ø®§¡^¤@½ø¸üþÓ6¦W­»´ä¹C«È¤Î¥q¾÷ªº¤C¤H¨®¡A¬Q³Ä±ß¦b®õ°ê¤CÅɦܯZ¥¬¨½Â¶¹D¡]Cha Am - Pran Buri Bypass... ¸Ô±¡
§E§Óí¡G¨pÀç¦w¦Ñ°|¨µ¬dÃø
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø´¦µo¤j®H¼C¾ôÅ@¦Ñ°|±NªøªÌÅS¤Ñ²æ¥ú¦çªAµ¥¬~¾þ¡A²{¬°¼Ö¬I·|¦æ¬FÁ`µôªºªÀ·|ºÖ§Q¸p«e¸pªø§E§Óí±µ¨ü¥»³ø³X°Ý³zÅS¡A¨Æ¥ó¤£¶È¥O´¶Ã¹¤j²³¼«... ¸Ô±¡
ÂǼC¾ô¨Æ¥ó ­Ò¸ê§U±J¦ì³]¸ê²£¼f¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ö¬I·|Á`µô¡BªÀ·|ºÖ§Q¸p«e¸pªø§E§Óí«ü¥X¡A¥»´ä­±¹ïªøªÌ¤H¤f¦h¡B°|ªÙ±J¦ì¤Ö¡BªøªÌªø¹Øªº3­Ó²{¹ê¡A¦w¦Ñ°|±J¦ì¦³ÄY­«ªº¨Ñ¨D°ÝÃD¡AÆ[¹î©Ò¨£... ¸Ô±¡
ºî´©ªøªÌ°|ªÙ¡G§Q¼í§C ¾a³ø¤j¼ÆÀ°¸É
¡i©ú³ø±M°T¡j²{®É¦³¬ù2.8¸U¦W¤J¦í¨pÀç¦w¦Ñ°|ªÙªºªøªÌ¨Ì¾aºî´©¤ä¥I±J¶O¡A¨C¤H¨C¤ë¨ü§Uª÷ÃB¬ù6000¤¸¡C¦³¸gÀç¨pÀç°|ªÙªº°|ªø¦V¥»³ø¸ÑºcÀç¹B±b¥Ø¡A... ¸Ô±¡
¬ü¤ß®ÛªáŽx ¤@°¦¦p5²É¥b¤è¿}
¡i©ú³ø±M°T¡j©|¦³¨â¬P´Á¬OºÝ¤È¸`¡]25¤é¡^¡A¦b¬F©²¿n·¥±À°Ê´îÆQ¿}¤U¡A¥»³ø¬d¹î¥«­±¤W6­Ó«~µP9´Ú²¢Žx¤Î6´ÚÄЦ׎xªºÀç¾i¼ÐÅÒ¡Aµ²ªG¸t¦w®R¡u®Ûªá¬õ×^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992