ºÖ·Ëº|ªo¤d¤É ²M¦Ã©µ¿ð5¤p®É
ÅFÁp¨¹Ãö·Å¥«®ü¨¾¶¤Á`³¡»~¨Æ

[2015.06.16] µoªí
·í§½¦b®ü­±ÀË´úº|ªo±¡ªp¡A®ü­±¤W¾Q³]þÓ¬õ¦â¹jªo¯Bµ©¡C
¤u§@¤H­û¥Î§lªo´Ö²M²zªo¦Ã¡C¡]§f´HÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØºÖ·Ë(False Creek)«e±ßµo¥Íº|ªo¨Æ¬G¡C¥[®³¤j®ü©¤¨¾½Ã¶¤ºÙ¡A¬ªº|ªo¦Ã¦ô­p¬°²î¥Î®ãªo¡Aº|ªo¶q¬ù¬°1000¤É¡A·í§½¾Q³]¹jªo¯Bµ©¤Î§lªo´Ö¡A¤w¦³®Äªý¤îªo¦ÃÂX´²¡C¤£¹L¡A±qµo²{º|ªo¨ì²M²z¡A¤¤¶¡¦³5¤p®Éªº©µ»~¡A¥~¬É§åµû¤ÏÀ³½wºC¡A¸ò¦ì©ó°ò´µÄõ¥£(Kitsilano)ªº®ü©¤¨¾½Ã¶¤Á`³¡¡A¥h¦~³QÁp¨¹¬F©²¤U¥OÃö³¬¦³Ãö¡C

©~¥Á»D¨ì®ãªo¨ý³ø®×

®ü©¤¨¾½Ã¶¤ªº¥¬¹p­}(Jeff Brady)ªí¥Ü¡A¨Æµo«e¤é±ß¤W10®É¥b¥ª¥k¡AºÖ·Ë¤ºÆWªþªñ©~¥Á»D¨ì¿@­«ªº®ãªo(diesel)®ð¨ý¡AÀH§Y³ø®×¡C®ü©¤¨¾½Ã¶¤¡B¦è®ü©¤ºò«æ¤ÏÀ³²Õ´¡B®ø¨¾­ûÀH«á¨ì³õ¡C

¤£¤[«á¡A®ü©¤¨¾½Ã¶¤¦h¿´¨µÅÞ²î¥ç¬ÛÄ~©óºÖ·Ëªþªñ¤ô°ìµo²{ªo¦Ã¡AªÅ¤¤ºÊ±±ª½¤É¾÷µy«á½T»{¡A©óºÖ·Ë¤ºÆW¦Ü®æÄõÅ@®q(Granville Island)º®¤H½XÀY(Fisherman's Wharf)°Ï°ì¡Aµo²{¤j¶qºÃ¦ü²î¥Î®ãªo¡C

¥«©²©ó¬Q¤é­â±á2®É¥b±µ¨ì³qª¾¡A«Ê³¬¬ÛÃö°Ï°ìªº®üÃä¨B¦æ¹D¡C

¥¬¹p­}±j½Õ¡A¥Ø«e¤´¥¼¯à½T»{¬ªº|ªo¦Ã¨Ó·½¡A¶Èªì¨B½T»{º|ªo¶q¨Ã¤£¬O«Ü¤j¡A·¥¦³¥i¯à¬O®ãªo¡AÁ`¶q¤¶©ó500¦Ü5000¤É¤§¶¡¡A¤j­P¦ô­p¬°1000¤É¥ª¥k¡C¤u§@¤H­û¤w©ó¨Æµo®ü°ì¾Q³]¹O¤d¦Ì¹jªo¯Bµ©¤Î¤j¶q§lªo´Ö¡Aªý¤îªo¦ÃÂX´²¡C®ü©¤¨¾½Ã¶¤¤H­û­P¬Q±ß²`©]¡A¨Ã¥¼©óºÖ·Ë¥~®ü©Î¨ä¥L°Ï°ìµo²{ªo¦Ã¡A¬Û«H¤w¦³®Ä±±¨îªo¦ÃÂX´²¡C

·Å­ôµØ¥«©²°Æ¸g²z¬ù¿«´µ¹y(Sadhu Johnston)¬Q¤éºÙ¡Aº|ªo·N¥~¤£·|¹ï¤½²³³y¦¨¤Ó¤j¼vÅT¡A¥«©²¤wÃö³¬¯A¨Æ°Ï°ìªº®üÃä¨B¹D¡A«Øij¥«¥Á¤£­n¾Õ¦Û¾aªñ¡Aªo¦Ã²M²z¤u§@À³©ó¤@¦Ü¨â¤é¤º§¹¦¨¡C

¥[®³¤j®ü©¤¨¾½Ã¶¤¬P´Á¤Ñ±ß¤W10®É¥b¥ª¥k¡A±µÀòµo¥Íº|ªo¨Æ¥óªº³ø§i¡A¦ý­t³d²M²zº|ªoªº©Ó¥]°Ó¡A¨ì©P¤@­â±á3®É¥b¤~©è¹F²{³õ¡A¥O¨Æ¹j¨¬¨¬¤­¤p®É¤§«á¤~¦³¤H³B²z¡C

¥~¬É§åµû¤ÏÀ³°Ê§@½wºC¡A¸ò¦ì©ó·Å­ôµØ°ò´µÄõ¥£(Kitsilano)ªº®ü©¤¨¾½Ã¶¤Á`³¡¡A¥h¦~³QÁp¨¹¬F©²¤U¥OÃö³¬¦³Ãö¡C

¤@¦W¤w¸g°h¥ðªº®ü©¤¨¾½Ã¶¤«ü´§©xªí¥Ü¡A­ì°ò´µÄõ¥£Á`³¡©Ò¦b¦ì¸m¡A¸ò³o¦¸º|ªo¨Æ¬G¬Û·í±µªñ¡A­Y¤´¦b¹B§@¡A·í§½ªº¤ÏÀ³³t«×À³¸Ó§Ö«Ü¦h¡C

¤µ¦~4¤ë¡A·Å¥«µo¥Í³f½ü¬ªº|ªñ3000¤½¤É¬rªoªºÄY­«¨Æ¥ó¡C¤j­±¿nªo¦Ã³Q¨R¨ì­^¦N§QÆW¤Î¥v¤¦§Q¤½¶éªu©¤¡B¬Æ¦Ü¦è·Å¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
·Å¼s2¥«ªø¦@´Ó¤Í½Ë¾ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¬ö©À·Å­ôµØ¤Î¼s¦{¨â¥«½lµ²©j©f«°¥«30¦~¡A¨â¥«¥«ªø©ó¬Q¤é¦b·Å­ôµØ¥«¬FÆU«e¦@´Ó¤Í½Ë¾ð¡A¼s¦{¥«ªø³¯«ØµØÁÙ±N¼s¦{¥«ªáÀJ¶ìÃØ»P·Å¥«¬F©²¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù©Ð¦a²£¨ó·|¡]BCREA¡^¬Q¤é¤½¥¬¤µ¦~5¤ë¥÷¼Ó¥«¼Æ¾Ú¡A¥þ¤ë¦@¿ý±o¶W¹L¤@¸U©v¼Ó©Ð¥æ©ö¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤W¤É16.6%¡C¥þ¬Ù¥­§¡¼Ó»ù¥ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å»Pµá¨Fªe¨¦¤w¹ê¬I¥Î¤ôºÞ¨î±¹¬I¡A©~¥Á¶·«ö·Ó¬J©w®É¶¡¡A¬°¯ó¦aÅx¤ô¡C ¤µ®L¤ñ©¹±`¸û¬°°®Àê¡B»Å¼ö¡A·í§½´£¿ô§C³°¥­­ìªº¥Á²³¡A¥Î¤ô... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·í§½¹w´ú¤µ®L·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ«È¬y¶q¡A±N¥´¯}¥H©¹¬ö¿ý¡C ¨C¦~7¡B8¤ë§¡¬O®È¹C©ô©u¡A·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¤]¤£¨Ò¥~¡A·í§½¬Æ¦Ü¹w´ú¡A¤µ¦~°ª... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992