³Õ¬Ý¥@¬É¡R¤»°ê¤j«Ê¬Û

[2015.10.23] µoªí
¦W§D§d§gÄR¬ï¤W¨®¸Ë¡A¤â®³¨®ºX¡A§êºt±À¨®¤k¤@¨¤¡C¨®ºX¤W±`¸¦³ªá¥¹ªº¦W¦r¡AÅýÆ[²³ÃѧOºt­û¡C¡]¬Û¤ù¥Ñ­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]´£¨Ñ¡^
¤@²Î¤Ó¥­¯Z¾îÀY³æ ¡]¬Û¤ù¥Ñ­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]´£¨Ñ¡^
ªZ¥Í¤ýè°¦¸§B©ó¡m¤»°ê¤j«Ê¬Û¡nùع¢ºt¤½®]­l¡Aªíºt¡u§¤¨®¡v¥\¬[¡C¡]¬Û¤ù¥Ñ­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]´£¨Ñ¡^
¡m¤»°ê¤j«Ê¬Û¡nºt¥X¼@·Ó ¡]¬Û¤ù¥Ñ­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤»°ê¤j«Ê¬Û¡v¤@µü¡A²{¤µ¸g±`³Q§Î®e¬°±¡úG²V¶Ã¡B¿E¯Pª§§nªº³õ­±¡A¦ý¨ä¹ê³o­ì¬°¤@®M¸f¼@ªº¦W¦r¡A¸Ó¼@´y­z¾Ô°ê®É¥NĬ¯³´å»¡ªF¤è¦C°ê¦XÁa§Ü¯³ªº¬G¨Æ¡C

¡»¬G¨Æ±¡¸`

®Ú¾Ú¡m¥v°O¡EĬ¯³¦C¶Ç¡n©Ò¸ü¡A»ô¡B·¡¡B¿P¡BÁú¡B»¯¡BÃQ¤»°ê¤£³æ¤î±µ¨ü¤FĬ¯³ªº«Øij¡A§óÁp¦X¥U«Ê¥L¬°¡uÁa¬ùªø¡v¡A¨ØÀ¹¡u¤»°ê¬Û¦L¡v¡A¼@¦W¥ç¦]¦¹¦Ó¨Ó¡CµM¦Ó³o®M¨ÒÀ¸ªºÀ¸¤À«o¶°¤¤¦b¤»°ê¥NªíÃQ°ê¶Àªù©x¤½®]­lªº¨­¤W¡AÁ¿­z¥L©^¦®©¹¨£Ä¬¯³ªº«e«á±¡¸`¡C

¡m¤»°ê¤j«Ê¬Û¡n¶}³õ®É¡AÃQ°ê±ç´f¤ý»P¨ä¾l¤­°ê½Ñ«J·|ij¥U«ÊĬ¯³¬°¡u¤»°ê³£¥à¬Û¡v¡A±µþÓ¤½®]­l©^©R«e©¹Ä¬¯³³B«ÅŪ¸t¦®¡A¨­¬ï¦¥¸Ëªº¤»°ê¤¸«Ó¥ç¾ã¸Ë¦bµØ¥x®¥­Ô¡C¤½®]­l¹{¦®«á§Y»PĬ¯³¹D§O¡Aµn¨®¦^°ê¡A±À¨®¤k¥Ñ¥¿¦Lªá¥¹¹¢ºt¡A¨â¤Hªíºt¤@¬q¡u±À¨®¡v»P¡u§¤¨®¡vªº¥\¬[¡A³Qµø¬°¥þ¼@°ª¼é©Ò¦b¡C³Ì«á²³¤¸«Ó¼ÒÀÀ¤W°¨´§Ã@Â÷¥h¡A¦A¥ÑÀsªêªZ®v¹¢ºtªº°¨µ£±a»â¤»°ê¤Ò¤H­¼§¤ªº°¨¤Ç(¦Ë°¨)¥X³õ¡A¨Ã¥Ñ¦h¤Hºt¥X½µ¬¤æ¡A«D±`¼ö¾x¡C

¡»ºt¥X°}®e

³o®M¨ÒÀ¸¹ïÀ¸¯Z¨ã¦³¯S®íªº·N¸q¡C¦]²o¯Aªº¤Hª«¨¤¦â²³¦h¡A¥X³õ¤H¼Æ¦Ü¤Ö¦³74¤H¡A¹L¥h¥u¦³¯à°÷ºt¥X¡m¤»°ê¤j«Ê¬Û¡nªºÀ¸¯Z¤~ºÙ±o¤W¬O¤j¯Z¡A¦ÓÄwºt¸f¼@ªº¥D·|­t³d¤H¦b¶RÀ¸«á¡A«h·|®³þÓ¼g¦³¥D­nºt­û¦WºÙ©M¦æ·í¨¤¦âªº¡u¾îÀY³æ¡v©óºt¥X·í¤é§Y³õ®Ö¹ï¡A¦p¦³¤£²Å«h¦©´îÀ¸ª÷¡C

¡»«O¯d¶Ç²Î

¸f¼@¦b¹L¥h¦Ê¦h¦~¶¡¦³¤£¤Ö­²·s¡A¦ý³o®M¨ÒÀ¸¤@ª½±Ä¥Î¥jµÄºt¥X¡A¨Ã«O¯d¦³³\¦h¶Ç²Îªºªíºtµ{¦¡¡A¹êÄݬöQÃø±o¡C¨ä¤¤¤»°ê¤¸«Ó³v¤@¥X¥x¡A¤Wºt¡u°_ÅQ¡v¡B¡u¤W°¨¡v¡B¡u¤U°¨¡vµ¥±Æ³õ¡A«Â­·»þ»þ¡C¦Ü©óù³Ê¤k©Ò¸õªº¡uù³Ê¬[¡v«h¬O¥¹¨¤±Mªùªº¥\¬[¡A¨ä¤¤¥]§t¡u¨«¨Ù¨B¡v¡B¡u½ð¥Û¡v¡B¡u´|©¬¡vµ¥°Ê§@¡A®i²{ºt­ûÀu¬üªº¨­¬q©M¨¤¦â³ß®®ªº¤ß±¡¡CªZ¥Í¡u§¤¨®¡v´Á¶¡ªí²{ªº©ß¡B¼u¡B¼·µ¥¤@¨t¦C¡uŽ¤u¡v¡A°Ê§@²Ó¿°¡FÁÙ¦³¸f¼@¤¤¶È¦³ªº¦Ë°¨¥X³õ¥H¤Î¸Ù¿Ó·S¯ºªº¡u¯Ú¯×°¨¡vºt¥X¡A¦A¥[¤WÀsªêªZ®v¦U¦¡¦U¼ËªºÂ½ÄË¡A¥þ¼@·¥ºÉµøÅ¥¤§®T¡C

¥¿¥Ñ©ó³o®M¨ÒÀ¸¥]§t¦p¦¹Â×´Iªº«H®§¡A1989¦~­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¸¨¦¨±Ò¥Î¡A·í§½¯S§O½Ð¨Ó¥þ´ä¸f¼@¬Éºë­^ºt¥X¡m¤»°ê¤j«Ê¬Û¡n¤@¼@¡A¥H»x¨ä¨Æ¡A¦¨¬°¤@®É¨Î¸Ü¡C

¡»©µ¦ùª¾ÃÑ

¸f¼@¬O¥H­µ¼Ö¡B»¡°Û©M»R¥x§Þ¥©Á¿¬G¨Æªº¤@ºØÃÀ³N§Î¦¡¡A¬y¦æ©ó¼sªF¡B¼s¦è©M´ä¿D¦a°Ï¡A»·¦Ü®ü¥~µØ¹´ªºªÀ¸s¤¤¡A¸f¼@³£¬Æ¨üÅwªï¡C¹L¥h¨C³{¥¿¦¡ºt¥X«e¡A³£·|·hºt¤@¨Ç´J·N¦N²»ªº¨ÒÀ¸¡C¨ÒÀ¸¬O«ü«öºD¨Ò¦Ó¥²¶·ºt¥XªºÀ¸¥»¡AÄÝ©óªï²»¯Ç¦N©M¥Î§@¹SÁ¯«®¦ªº»ö¦¡©Êºt¥X¡A³Ì±`¨£ªº¨ÒÀ¸¦³¡m¸õ¥[©x¡n¡B¡m¤Ñ®V°e¤l¡n©M¡m¤K¥P¶P¹Ø¡nµ¥¡A¦Ó¡m¤»°ê¤j«Ê¬Û¡n«h¬OÀ¸¯Z­º±ßºt¥X®É¥²©w¤WºtªºÀ¸¥»¡C

¤å¡B¹Ï¡G­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū½g³¹¡R­J¿P«C¡qµ§»P¤å¾Ç¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j[1]´X¥G©Ò¦³¾÷ºc³£³ßÅw¥Îµ§¨Ó°µ¬ö©À«~¡C¨C¦¸°Ñ»PÁ¿®y©Î¬¡°Ê¡A§Ú³£·|¦¬¨ì¤@¤äµ§¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¦¬¶°¤F¤@¤j°ï¡A¤@¤ä¤@¤ä³£¬O¤£«ç»ò¦n¼gªº­ì... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¹ê¾Ô½g
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ºî¦X¤å³¹¤º®e¡A¸Õ±q¤£¦P¼h­±¤ñ¸û¡u§ª«µ§¡v©M¡u¥­»ùµ§¡v¡C ¡]¨£ªí¡^ (2) ¥»¤å¦W¬°¡qµ§»P¤å¾Ç¡r¡A¨ì©³µ§»P¤å¾Ç... ¸Ô±¡
¤å¨¥½d¤å¡R¡q®v»¡¡r¼g§@¤âªk¤ÀªR
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú·U©ó¡q®v»¡¡r¤@¤å¹B¥Î¤F¦hºØ¼g§@§Þ¥©¡Aµ²ºcÄYÂÔ¡A¬O¾Ç²ß¼¶¼g½×»¡¤åªºµ´¨Î±Ð§÷¡A­È±o¾Ç²ß¡I ¡»µ²ºcÄYÂÔ ¥þ¤åºë¤ß§G§½¡A²Ó... ¸Ô±¡
5**¼g§@¡RÄò¼g¡u¨S¦³¤â´£¹q¸Üªº¤@¤Ñ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jµo²{³o¥i©Èªº¨Æ¹ê®É¡A§Ú¥¿¨­³B¦aÅK¨®´[¡A¥´ºâ±Ç¥X¤â¾÷¡A§i¶D¤@¤ß§Ú±N¿ð¨ì¡C«ç®Æ¡A·í§Ú§â¤â¦ù¶i¿Ç³U®É¡A«oºN¤£¨ì¼ô±xªº¤â¾÷§Îª¬¡C§Ú¤ß¤@¨I... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³o¹DÃD¥Ø©ö¼g¡A¦ýÃø¹Ü°ª¤À¡C­n¬ð¥X¥i±q¨â¤è­±¤J¤â¡G¿ï§÷»P¥ß·N¡C»Ý¿ï¨ú¦³§Uªí¹F¿W¨ì¨£¸ÑªºÃD§÷¡A¦ý¥Ñ©ó¦¹ÃD¸û¥Í¬¡¤Æ¡A¿ï§÷¸ûÃø·s¿o¡A»Ý³z... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992