¡u¬°¤F¤l¤k²¾¥Á¡v±Ú ¦Ñ¨Ó±q¤l¦Û¤ß¼e
¤@®a¹Î»E©¯ºÖ ­W´o³Â·Ð¦ñÀH

[2015.10.25] µoªí
¤¤°êªº¦Ñ¦~¤H¥Í¬¡Â×´I¦h±m¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j«¢¬Ä¦pªG¦­ÂIÅ¥¨ì§õ®¶§Q³o¼Ë»¡¡A¥L´N¦h¤F­Ó¬°¨ä²¾¥Á¬Fµ¦ÅGÅ@ªº²z¥Ñ¡A¤£­P©ó³Q¹ï¤â§ðÀ»±o³o»òºG¤F¡I§õ®¶§Q»¡¡A¨ä¹ê¨º¨Ç¬°¤H¤÷¥Àªº¦Ñ¤H¡A¨Ã¤£±¡Ä@¨Ó¥[®³¤jªº¡C¥L­Ì¤¤ªº95%ªº¤H³£¨S·Q¨ì¹L­n¥X¨Ó¹L¤é¤l¡C

Áp¨¹¤j¿ï®É¡A«O¦uÄÒªº²¾¥Á¬Fµ¦³Q«ü¬°©î´²¤÷¥À»P¤l¤k¹Î»E¡A¨ü¨ì¹ï¤âªº§ðÀ»¡C¦ý«ö§õ®¶§Qªº»¡ªk¡A«O¦uÄÒ¦ü¥G¦b³yºÖ¦~ÁÚªº¤¤°ê¤÷¥À¡C

§õ®¶§Q¤]¨Ó¦Û¤j³°¡A©è¥[«á°Ñ¥[¤F¥[®³¤j·sµØ¤HÁp¦X·|¡M­t³d¡u¤i¶§¬õ¡v¶µ¥Ø¡M¹ï´¶³q¸Ü¦Ñ¤H­Ìªº±¡§Î¤Q¤À¤F¸Ñ¡C

¨Ó¦Û¤j³°ªº¦Ñ¦~²¾¥Á¤¤¡A¤£¤ÖÂÃÀsª×ªê¡M¦UÃþ±M·~¤H¤h¤ñ¤ñ¬Ò¦³¡Q¦ý¥L­Ì¨Ó¨ì¥[®³¤j«á¡M­Ó¤H¯à¤O©TµM¬Oªê¸¨¥­¶§Ãø¬I®i¡M¦b³B²z©M¤l¤kªºÃö«Y°ÝÃD¤W¡A§ó³´¤J­W´o¡C§õ®¶§Q¤]´¿¸g¬O³o­Ó¸sÅ骺¨ä¤¤¤@­û¡C

¦o»¡¡M³o­Ó¦Ñ¤H¸sÅé¥D­n¬O¹L¥h10¦~¤¤©è°ðªº§Þ³N²¾¥Á­Ìªº¤÷¥À¡C³o¨Ç¤H¤¤¡M°ª¾Ç¾úªÌ¤£¤Ö¡M±Ð±Â¡B±M®a¡BÂå¥Í¡B¤½°È­ûµ¥ÀY»Î¡B¾·~±`¨£¡C

¥L­Ì¦b°ê¤ºªº¥Í¬¡±ø¥ó³o¨Ç¦~¤]¬O·U¨Ó·U¦n¡M¦³©Ð¦³¨®¡M¿ËªB¦n¤Í©¹¨Ó¡M¦UÃþ¬¡°Ê²³¦h¡M¥Í¬¡¤Q¤ÀÂ×´I¡C¥L­Ì¦Ñ¤F²¾¥Á¨Ó¥[®³¤j¡A¤j³¡¤À¬O¤l¤k¦³§xÃø¡B»Ý­nÀ°§U¡Bµo¥X¥l³ê¡B§Æ±æ¥L­Ì¨Óªº®É­Ô¡M¥L­Ì¤]´N¥u¦³©ß±ó°ê¤ºªº¤@¤Á¨Ó¤F¡C

¥L­Ì¤¤¡M¦³ªº¿ì¤F²¾¥Á¡Q¦³ªº¬O¤l¤k¥Ó½Ð¤F¬°´Á10¦~ªº¶W¯ÅñÃÒ¨Óªº¡C

§õ®¶§Q»¡¡M¦Ñ¤H­Ì¨Ó¤F¥H«á¡M¤j¦h¼Æ·P¨ì¤£¾AÀ³¡C¨ä¥L¤è­±±¡ªp¤£¥h»¡¡M©M¤l¤k¡B¯S§O¬O¤l¤kªº¥t¤@¥b¡M¬Û³B§xÃø¡M¥Ù¬ÞÂO¥Í¡M±`±`¨Ï±o¦Ñ¤H­Ì¤Q¤À­W´o¡C¦³¤@¦¸¡M¤@¦ì¦~ªø¤k©Ê¦]©M¦Û¤vªº«Ä¤l¾x¹û§á¡M®ð±o¤@³s¥h¨ì¤½¶é§¤¤F3¤Ñ¡C¦b¤Í¤Hªº±Æ¸Ñ¤U¡M³Ì²×¤~¥Ñ«Ä¤l±µ¤F¦^¥h¡C

¦bªø´Á©M¦Ñ¤H­Ì¥´¥æ¹Dªº¹Lµ{¤¤¡M§õ®¶§Q¤F¸Ñ¨ì¦Ñ¤H­Ìªº§xÃø©M©e©}¡M¤]µo²{¤F¤@¨ÇÀ°§U¥L­Ì±Æ¸Ñªº¤èªk¡M¨Ï±o¥L­Ì«ì´_¿n·¥¤ßºA¡M¾AÀ³Àô¹Ò¡M­«¹L§Ö¼Ö¥Í¬¡¡C¥L­Ì¹ï¦Ñ¤H­Ìªº³WÄU¡M¥D­n¶°¤¤¦b«ç»ò©M¤l¤k¬Û³B¡MÅý¥L­Ì§ïÅܦa¦ì¡B±q¡u·í®a§@¥D¡vÅܦ¨¡uªA±q«Ä¤l¡v¡C

¦oÄU¾É»¡¡M¨ì¤F¨à¤k®a¡M´NÀH¨à¤k­Ìªº»ù­ÈÆ[¦æ¨Æ¡M¤£­n©T°õ¤v¨£¡M¦ÓÀ³ÁקK½Ä¬ð¡C¨ä¹ê¦Ñ¤H­Ì¨Ó¨ì³o¨à¡M³q±`´NÅܦ¨¤F°×¤Ú©M»L´Ý¡C³o¬O¦]¬°»y¨¥¤£³q¡M¤£·|¶}¨®¡C±¡ªp¤]¤£¤F¸Ñ¡C®a¸Ì¨Ó¤F­Ó¤H¡M¤]¤£´±À³ªù¡M­nÅý¤l¤k¥h¹ï¥I¡C¦pªG¯uªºÅý§A¨ÓºÞ³o­Ó®a¡M§AºÞ±o¤F¶Ü¡S

¡u30¦~ªeªF¡M30¦~ªe¦è¡C«e30¦~¡M¬Ý¤l·q¤÷¡Q«á30¦~¡M¬Ý¤÷·q¤l¡v¡C

¦o¤SÄU¾É»¡¡M«Ä¤l­Ì¨Ó¨ì·sªº¦a¤è¾Ä°«¡M­n©À®Ñ¡B§ä¤u§@¡B¨Ñ©Ð¤l¡B¾i«Ä¤l¡M¤]¤£®e©ö¡MÀ£¤O¤£¤p¡M­nÅé½Ì¥L­Ì¡C

¡u¤i¶§¬õ¡v¶µ¥ØÀò±o¤£¤Ö¦U¯Å¬F©²ªº¸ê§U¡C¥Ø«e¦b¤h¹Å³ù10³B¦a¤è¥i¥H¶}®i¦UÃþ¦Ñ¤H¬¡°Ê¡M±q®T¼Ö¨ì»´«¬ªºÁë·Ò¡C

µu´ÁÃø¥H§ïµ½ªº»y¨¥¤£³q¡M«Ü®e©öÅý¦Ñ¤H­Ì³´¤J©Ò¿×ªº¡uªÀ·|©t¿W¡v¡C¦h­Û¦h°òª÷·|(Toronto Foudation)¦bªñ¤éµoªíªº¦h¥«¡u¬¡¤O¡v³ø§i¤¤ºÙ¡M¥´¯}¦Ñ¦~¤H­Ìªº©t±I¥Í¬¡¤Q¤À­«­n¡C³o­Ó°òª÷·|¥h¦~11¤ë¥X¸ê1,000¤¸¡M¦b¦h­Û¦hºû¦h§Q¨È¤½¶é¸ô§¨ªâªv¸ôªþªñªºChester CLeªÀ°Ï¨¤(Community Corner)¡MÀ°§UÁ|¦æ¤F¤@¦¸¥â¥ã²y¤ñÁÉ¡C130¦ì¦Ñ¤H¡Mµ´¤j³¡¤À¬OµØ¤H¡M°Ñ¥[¤F³o³õ²±·|¡M¨Ã·¥¦³¿³¨ý¦a¤@®i¨­¤â¡C¦Ó³o­ÓChester CLeªÀ°Ï¨¤¤]¬O¡u¤i¶§¬õ¡v¦Ñ¤H­Ìªº±`³W¬¡°Ê¦aÂI¤§¤@¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¬°¤F´À¤l¤k·ÓÅU²Ä¤T¥N¥H¤ÎµØ¤H¡u¦Ñ¦³©Ò¨Ì¡vªº¶Ç²Î¡A¤£¤Ö¦Ñ¤H°h¥ð«á³£¿ï¾ÜÂ÷¶}¬G¤g¨ì¤l¤k©Ò¦bªº¦a¤è¦@¦P¥Í¬¡¡CÀHþÓ¬ü°êµØ¸Ç¤H¤fªº¤£Â_¼W¦h¡A¡u¦Ñº}±Ú¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992