Áü­·´î®z ­¸¾¥¦è­ô¯è¯Z¤µ´_±`

[2015.10.25] µoªí
·Å­ôµØ¾÷³õ¬Q¤é¤@¤Á¥¿±`¡C¡]§f´HÄá¡^
¬Q¤é©¹ªð·Å¥«¤Î¾¥¦è­ô«°¥«ªº¯è¯Z¦h¨ü¼vÅT¡C¡]ºô¯¸ºI¹Ï¡^
­¸©¹§¢©øªº¯è¯Z©µ¿ð¡C¡]§f´HÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¶W¯ÅÁü­·©¬¯S¨½®L(Patricia)«e¤éµn³°¾¥¦è­ô«¢§Q´µ¬ì¦{(Jalisco)«á¨³³t´î®z¡A·í¦a¬Q¤é¤w¸g©ñ´¸¡C¦è±¶(WestJet)»P¥[¯è(Air Canada)§¡ºÙ¡A©ó©P¤é±N¥þ­±«ì´_©¹ªð¾¥¦è­ô¯è¯Z¡C

®Ú¾Ú¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p(NASA)«e¤é¤ÓªÅ¹Ï¹³Åã¥Ü¡A©¬¯S¨½®L¤w±q¾¥¦è­ô«n³¡µn³°¡A³Ì°ª­·³t°ª¹F®É³t325¤½¨½¡A¥~³ò«B¶³±a·¥±j·¥¤j¡A­·²´¦ì¸m¥¿¦V¾¥¦è­ô¤Ó¥­¬v®ü©¤«×°²³Ó¦a¤Ú¨Èº¸¶ð´ä(Puerto Vallarta)°ª³t¹Gªñ¡AÁö¤w´î®z¦Ü4¯ÅÁü­·¡A¦ý¹w­p­·³t³Ì§C¥ç¦³®É³t209¤½¨½¡C

¾¥¦è­ô¤Ó¥­¬vªu©¤ªþªñ¤T¬Ù¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C

¤£¹L¡A©¬¯S¨½®L±q¤Ú¨Èº¸¶ð´ä®ÇÃäÀ¿¹L¡A­·³t¨³³t´î®z¡A¥H·¥§Cªº¼vÅT¤O§j¹L«¢§Q´µ¬ì¦{¡A¥¼³y¦¨¤j½d³òªº°]²£·l¥¢©Î¤H­û¶Ë¤`¡A¤w«D±`©¯¹B¡C

¦ì©ó¤Ú¨Èº¸¶ð´äªº¦w¬Ù¨k¤lArthur Fumertonªí¥Ü¡AÁü­·µn³°¥H«á¡A¨³³t´î®z¨Ã¥B±°¹L¡A¥Ø«e·í¦a¤Ñ®ð¤w¸g©ñ´¸¡A¡u¬üÄR¥B¶§¥ú´¶·Ó¡v¡C

¬Q¤é¥ç¦³³¡¤À®È«È±q¾¥¦è­ôªð¦^·Å¥«¡A¦³¤Hªí¥Ü¡A­èÅ¥¨ì¦³Áü­·­nŧ¨Óªº®ø®§®É¡A«D±`®`©È¡A¥L­Ì¤¤ªº³¡¤À¤H¬O³Q°s©±¤H­û±qþH¤W¥s¿ô¡A¨Ã§iª¾¶È¦³10¤ÀÄÁ®É¶¡¦¬¬BªF¦è¡AµM«á¨ì¤j°ó¶°¤¤Â÷¶}¡A«e©¹¸û¬°¤º³°ªº¦a°Ï¡C

¦è±¶¯èªÅ¬Q¤é¨ú®ø¨â¯Z©¹ªð·Å­ôµØ©M¤Ú¨Èº¸¶ð´äªº¯è¯Z¡A¤½¥qµo¨¥¤H©¬º¸Àq(Robert Palmer)ªí¥Ü¡A¥Ø«e¬Ý¨Ó¤@¤Á¥¿±`¡A¤Ú¨Èº¸¶ð´ä¾÷³õ¦a­±ª¬ªp¨}¦n¡A¦³³¡¤À·l·´¡A¦ý±¡ªp¨Ã¤£ÄY­«¡C

¥Ñ©ó¨ú®ø¯è¯Z©Ò¾É­Pªº®È«Èº¢¯d¡A¤½¥q¤µ¤é±N¦³6¬[¯è¯Z¡A·f­¼¹O700¦W­¼«È¡A±q¥[°ê­¸©¹¤Ú¨Èº¸¶ð´ä¡C

¥[¯è¬Q¤é«h¥¼¨ú®ø©¹ªð¾¥¦è­ôªº¤T¬[¯è¯Z¡A¥D­n­ì¦]¬O¥[¯è¯è¯Z¯A¤Îªº¾¥¦è­ô«×°²³Ó¦a¬O§¢©ø(Cancun)¤Î¸t²ü¦è±o¥dªi(San Jose del Cabo)¡A¤À§O¦ì©ó¾¥¦è­ôªF³¡¤Î«n³¡¡A¨Ã¥¼¦b¦¹¦¸Áü­·ª½±µ¼vÅTªº½d³ò¤º¡A¤½¥qµo¨¥¤Hµá¯ý©¬¯S¨½§J(Peter Fitzpatrick)ºÙ¡A·Å¥«¬Q¤é¦³¨â¬[­¸©¹¾¥¦è­ôªº¯Z¦¸©µ¿ð¡A¥t¦³¤@¬[¯Z¦¸±À¿ð¦Ü¤µ¤é¡A¬Û«H¤µ¤Ñ¶}©l¡A¦h­Û¦h¤Î·Å­ôµØ©¹ªð¾¥¦è­ôªº¯è¯Z±N«ì´_¥¿±`¡C

·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¬Q¤é¤@¤Á¥¿±`¡A¥Ñ©ó®È«È¤j¦h¨Æ¥ý¦¬¨ì¯è¯Z©µ¿ð©Î¨ú®øªº«H®§¡A¨Ã¥¼¦³¤j¶q®È«Èº¢¯d¾÷³õªºª¬ªpµo¥Í¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
©Ú±ÂÅv¤¤ÂàªA°È ¥¢Áoº~¬dµ|°È¹Jªý
¡]«¢§Qªk§J´µ24¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù¤@¦W¥¢Áo¨k¤l»¡¡M±M¬°Å¥¤O»ÙêªÌ³]¸mªº«H®§¤¤ÂàªA°È¡]relay service¡^¡M­ì¥»¬O¬°À°§U©M¥L¤@¼Ëªº¤H¤h¡M... ¸Ô±¡
µL¨}¸é°½±ÏÅ@¨®1.4¸U¤¸³]³Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤T¨¤¬w¤@¶¡¨pÀ窺¤p«¬ºò«æÂåÀø±Ï§U¾÷ºc¤é«e¾D¸é¤H¡u¥úÅU¡v¡A±q¤@½ø±ÏÅ@¨®¤º°½¨«»ù­È¹O1.4¸U¤¸ªº¾¹§÷¤Î³]³Æ¡C¤½¥q­t³d¤Hªí¥Ü«D±`ªq³à©M... ¸Ô±¡
­x±ñ®w¶}ºj ¤Ú¤h©ñ¬r®ð
¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦a¥i¥«¤¤¤ß³¡¤À¦a°Ï©P¤»«Ê³¬¡M¶W¹L300¦Wĵ­û¡BÃMĵ¡B®ø¨¾­û»P«æ±Ï¤H­û¡MÁ|¦æÀ³¹ï®£©ÆŧÀ»ªº¼ÒÀÀºt²ß¡]¹Ï¡^¡C ¥»¦¸ºt²ß¦W¬°¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñ¤Îªü³Õ´µºÖ¡]Abbotsford¡^¬Q¤é³sµo¨â©v¯A¤Î¬r«~ªº¥æ³q·N¥~¡C¤@½ø¨p®a¨®©ó¥»¨º¤ñ½Ä¤J¸ôÃä·¾´ë¡Aĵ¤è«ü·N¥~¥i¯à¯A¤ÎÀÝÃľr... ¸Ô±¡
¡u¬°¤F¤l¤k²¾¥Á¡v±Ú ¦Ñ¨Ó±q¤l¦Û¤ß¼e
¡i©ú³ø±M°T¡j«¢¬Ä¦pªG¦­ÂIÅ¥¨ì§õ®¶§Q³o¼Ë»¡¡A¥L´N¦h¤F­Ó¬°¨ä²¾¥Á¬Fµ¦ÅGÅ@ªº²z¥Ñ¡A¤£­P©ó³Q¹ï¤â§ðÀ»±o³o»òºG¤F¡I§õ®¶§Q»¡¡A¨ä¹ê¨º¨Ç¬°¤H¤÷¥Àªº¦Ñ¤H¡A¨Ã... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992