¦b®a¦Û¤v°µª©µe
»´ÃP¦Ó´NªºÃÀ³N«~

[2015.12.06] µoªí

¤j¦h¼Æ¤HÀ³¸Ó³£¨£¹Lª©µe¡A²³æ»¡¡A³o¬O¤@ºØ³q¹L¦L¨ê¦Ó¥Í¦¨ªº¹Ïµe§@«~¡C

¦Ü©ó¥¦¬O¥Î¤°»ò¦Lªº¡A±q¥j¦Ü¤µ¡A¦U¦a°ì¤å¤Æ©Ò¥Î§÷®Æ¤£¦P¡A¤j­P¤À¬°¤ì¨èª©µe¡B»Éª©ª©µe¡B¥Ûª©ª©µe¡Bµ·ºôª©µe©M¼Æ¦ìª©µe´X¤jÃþ¡A¦Ó´N¦L¨ê­ì²z¨Ó»¡¡A¤S¦³¥Yª©¦L¨ê¡B¥­­±¦L¨ê¡B¥Wª©¦L¨ê¡Bº|¤Õ»P¿é¥X¦L¨êµ¥¡C

Å¥¤W¥h¥È¦Ó¤S¥È¡A¦ý­YµL·NÃÀ³N±M§ð¡A¥u»Ý²³æ¦Û³Æ§÷®Æ¡A¦b®a¤]¯à¦Lª©µe¡I

¦pªG§A³y³X¦ì©óµØ°ðªº¤j·Å­ôµØ¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¨B¤J¤G¼Óªº®iÆU¡Aªï­±«K·|¨£¨ì¤@±i¤»³s«Ìªºªºª©µe§@«~¡A³o´T¦W¬°¡mHappy to Meet You¡n(«Ü°ª¿³»{ÃѧA)ªº¹Ïµe¤º®e®i¥Ü¤F¤Hª«Äá¼v©M¼hÅ|¤À¦â¦L¨êªº¤¤µØ¤å¤Æ¤¸¯À¡A¨ä³Ð§@ªÌ¬O¨ã¦³5¦~ª©µe³Ð§@¸gÅ窺¥»¦aÃÀ³N®aColette Lisoway¡C

¡u§Ú­Ó¤H«Ü«D±`³ßÅwÄá¼v¡A±q¨Æ¦UÃþÃÀ³N³Ð§@15¦~¨Ó¡A§ÚÁ`¦b·Q¦p¦ó±N§ÚªºÄá¼v§@«~¿Ä¤J¨ä¥LÃÀ³N§@«~¤§¤¤¡Aª©µeÅý§Ú¹ê²{¤F³o­Ó·Qªk¡C¡vColetteºD±`¨Ï¥Îµ·ºô¦L¨ê¡A¦o·|±N­Ó¤HÄá¼v¹Ï¹³¨Ï¥Î¯S®í·P¥ú§÷®Æ¦L¦bºôª©¤W¡A³q¹L½ÆÂø¤uÃÀ±N¦L¥Xªº¹Ï¹³»s¦¨ªÅº|µ·ºô¡A¤§«áÃC®Æ«K¥i³q¹Lºô²´³z¦L¦b¯È±i©Î¦|¥¬µ¥§÷®Æ¤W§Î¦¨ª©µe¡C

¦ý¦pªG¥u¬O±Nª©µe»s§@·í§@·~¾l¿³½ì°¸º¸¤@¸Õ¡AColetteºÙ¤@¨Ç²³æªº§÷®Æ´N¯à§¹¦¨§AªºDIYÃÀ³N«~¡G¡u³Ì­«­nªº°ò¥»§÷®Æ¦³ÃC®Æ¡B¨íªO©Mºuµ©¨ê¡B¦Û»s©Î°Ó©±ÁʶRªº¦L¨ê¹Ï¼Ë¼Òª©¡B¦|¥¬©Î¯È±i¡A¤£¹L¬°¤F¤è«Kª©µe³Ð§@¨Ã«O«ù²M¼äªº³Ð§@Àô¹Ò¡A³Æ¦n³ò¸È¡B¤j¤p¦U²§ªºÃC®Æ²±©ñ¾¹¡B¤ô¬Ö©M²M¼ä¥¬¤]¬O«Ü¥²­nªº¡C¡v

ºc«ä ¿ï¹Ï ¿ïÃC®Æ

Colette»{¬°¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªºÃÀ³N³Ð§@­·®æ¡A´N¦o­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¦o³ßÅw¦h¼h¦L¨ê¡G¡u¦b¡mHappy to Meet You¡n³o´T§@«~¤¤¡A¦³±iª©µeªº¦L¨ê¼h¦¸«K¹F¨ì14¦¸¤§¦h¡I¤£¦PÃC¦â©M¹Ï®×¼hÅ|²Ö¥[¥X¨Óªºµøı®ÄªG¯à°÷¼W§@«~ªºªí²{¤O¡C¡vColetteºÙ¦b¶}©l³Ð§@¤§«e¤£§«¸£¤¤¥ý¤j­Pºc«ä¤@´T¹Ï´º¡A®Ú¾Ú¤âÃ䪺¦L¨ê¼Òª©¦Ò¼{¤@¤U¥D­n¹Ï®×©M¦â±mªº¨Ï¥Î¡G¡u§@¬°ª©µeÃÀ³N®a¡A§Ú·|±N¦Û¤vªºÄá¼v§@«~Åܦ¨¦L¨ê¼Òª©¡A¦ý¨ä¹ê«Ü¦hª««~³£¥i¥H§@¬°ª©µe»s§@ªº§÷®Æ¡A¤ñ¦p§Ú±q¤p°Ó©±ùØÁʶRªº¶ì®ÆÃóªÅ®à¥¬¡A¬Æ¦Ü§Ú¦b¦L«×¶°¥«ÁʶRªºªá¯¾ªM¹Ô¡A«Ü¦h¦Û¨­±a¦³¹Ï®×¯¾¸ôªºª««~³£¥i¥H¥Î§@ª©µe»s§@¡C¡v

½T©w¦n¨Ï¥Îªº¹Ï®×¤§«á¡A¤]¥i¥H¦b¸£¤¤¤j­P±Æ§Ç¤@¤U³o¨Ç¹Ï®×ªº¦L¨ê¥ý«á¶¶§Ç¡A¤§«á¦A¿ï¾ÜÃC¦â¡AColetteºÙ¡G¡u§Ú³ßÅw¨Ï¥Î¥¬®Æ¬V®Æ¡A³oºØÃC®Æªº¦n³B¬O¦pªG¤£¤p¤ßªg¦b¥Ö½§¤W«Ü®e©ö²M¬~±¼¡A¦Ó¦pªG¦L¦b¦|¥¬©Î¨ä¥L¥¬®Æ¤W¡A§j°®©Î´½°®«á«K°ò¥»¤£¦A·|±¼¦â¡C¡v¦o«Øij¤j®a³Ð§@®É±N¦U­ÓÃC¦â¤À¶}®e¾¹²±©ñ¡A¨Ã°t¦³¦U¦Ûªº¨íªO©Îºuµ©¨ê¡A§K±o¦U­Ó¦â±m²V²c¼vÅT¦¨«~®ÄªG¡C

¥õ¨¤45«×

®Ú¾Ú¦L¨ê¼Òª©ªº¤£¦P¡A¤WÃC®Æ®Éªº¶¶§Ç¦³²§¡AColette«ü¡G¡u¦pªG±Ä¥Î¼v¹³»s¦¨ªºµ·ºô¡A¥¦©¹©¹·|¦p¦Pµe§@¯ë´O¤J¤@­ÓÃä®Ø¡A³Ð§@®É¥i¥H±NÃC®Æ¥Î¨íªO¨ú¥X¡A¼È®É©ñ¦bÃä®Ø¤W¤è¤£¥iº¯³zªº°Ï°ì«Ý¥Î¡A¤§«á±Ä¥Îªø±ø¨íªO±NÃC®Æ»´·L§¡¤Ã¨í¹L¹Ï¹³¡A¤Á°O¤â«ù¨íªO®É«O«ù¨íªO§e45«×¶É±×¡C¡v

¦oµo²{45«×¨¤¸û¯à«OÃÒ¤@Á¡¼hÃC®Æ§¡¤Ã©Ù¹L¼Òª©¡A¦pªG¤â«ù¨¤«×¹L©ó««ª½¡A«Ü®e©ö±NÃC®Æ¥Ñ¨íªO¥þ³¡±a¹L¡A¦Ó¾É­P¹L¤ÖÃC®Æº¯³z¹Lµ·ºôµLªk¦¨µe¡A©ÎªÌ¤â«ù¨¤«×¹L§C¡A¿ò¯d¹L¦hÃC®Æ¦b¹Ïµe¤W³y¦¨§@«~¤WÃø¬ÝªºÃC®Æ´³¶ô¡C

¦pªG±Ä¥ÎÃóªÅ¹Ï¦L¨ê¡AColette«Øij¨Ï¥Îºuµ©¨ê¡G¡u¥i¥H®Ú¾Ú§A§@«~µe´Tªº¤j¤p¦Ó¿ï¾Ü¤£¦P¤j¤pªººuµ©¨ê¡A±N¼Òª©¹Ï©ñ¦b¯È±i©Î¥¬®Æ¤W¤§«á¡AÅýºuµ©¨ê¦bÃC®Æ²°¤¤ªg¨¬ÃC®Æ¦A¦bÃóªÅ¼Òª©¤W¨Ó¦^ºu°Ê§Y¥i¡C¡v¦o«ü¥X¥i¥Hµo´§³Ð·N¨Ï¥Î³¡¤Àªº¹Ï®×¡A¤£»Ý­n¨C¦¸³£¨Ï¥Î¾ã±iÃóªÅ¼Òª©¡C

­Y¬O±Ä¥Î¦pªM¹Ô©Î¨ä¥L±a¦³¹Ï¹³ªºª««~¦L¨ê¡AColetteµo²{¥­±`¿ú¥]¤¤¦U¦âÃþ¦ü»È¦æ¥dªº¥d¤ù¬O¤WÃC®Æªº¦n¥Î¨ã¡G¡u´NªM¹Ô¨Ó»¡¡A¥i¥H¥Î¨íªO±NÃC®Æ¥ý©ñ¦b¤W­±¤@¨Ç¡A¤§«á¥Î¥d¤ùªuþÓªM¹Ôªº¯¾¸ô¶î©Ù§¡¤Ã¡A©M¨Ï¥Î¨íªO³Ð§@®Éªº³W«h¤@¼Ë¡A¨Ï¥Î¥d¤ù®É¤]»Ý«O«ù¤@©w¨¤«×¡A¨¾¤î¶î©Ù¹L¦h©Î¹L¤ÖÃC®Æ¦bª««~ªí­±¡C¡v

Àã¤W»\Àã

Colette«ü¥X¤£¦Pªºª©µeÃÀ³N®a¦³¦U¦Ûªº³Ð§@²ßºD¡A¤ñ¦p¦³ªº¤H³ßÅw«Ý¤@¼h¦L¨ê¹Ï®×°®¤F¤§«á¦A¦L¨ê²Ä¤G¼h¡A¦Ó¦o«h²ßºD¦b¤W¤@¼h¥¼°®®É«KÅ|¥[²Ä¤G¼h¡G¡u§ÚºÙ¤§¬°¡yWet on Wet¡z(Àã¤W»\Àã)¡A³o¼Ë°µ­n¯S§Oª`·N¦b¦L¥X¤@¼h¹Ï®×¤§«á¥ß¨è´£°_¼Òª©¡A¨¾¤î¯È±i©Î¥¬®Æ¶K¤W¼Òª©¡A¦b¦|¥¬¤W³Ð§@¤]¬O¤@¼Ë¡AÁקKÃC®Æ¹L«×º¯³z¨ì¦|¥¬¤§¤¤¡C¡v¦o³ßÅw¡uÀã³Ð§@¡vªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¦]¬°¦o±`¨Ï¥ÎªºÄá¼v§@«~µ·ºô¼Òª©¤£¥i¥H¦b¦³ÃC®Æªº®É­Ô¤[¸m´½°®¡A§_«h·|¯}Ãa¼Òª©¼vÅT¤§«áªº¨Ï¥Î¡C¦o©^ÄU¨Ï¥ÎÃþ¦ü§÷®Æ¦L¨êªºªB¤Í¦b¶î©Ù¹L¤@¼hÃC®Æ«á­Y¨M©w¼È®É¤£¨Ï¥Î¸Ó¼Òª©¡A¥i±N¨ä©Ù¤W¤@¼h¸û«pªºÃC®Æµu®É¶¡©ñ©ó¤@Ãä¡AÀã¼íªºÃC®Æ¥i¥H¼È®É«OÅ@µ·ºô¼Òª©¹Ï®×ªºªí­±¡A¦ý­Yªø´Á¤£¨Ï¥Î¡A«hÀ³ª½±µ±N¨ä¬~°®²b§´µ½«O¦s¡C

®Ú¾Ú­Ó¤H²ßºDªº¤£¦P¡AColette¦b³Ð§@³s«Ìª©µe®É³ßÅw´X±i¦P®É§@·~¡G¡u¤ñ¦p¤»³s«Ìªºª©µe§@«~¡A§Ú«K·|¤@¦¸¦P®É»s§@¤T±i¡A¨Æ¥b¥\­¿¡C¡v¦o¦b­Ó¤HÃÀ³N³Ð§@¤¤¦³®É¤]·|¬ðµo©_·Q¡A¦b§@«~¤¤¿Ä¤J¨ä¥L´CÅ餸¯À¡A¦p¶Kµe¡Bøµe¡A¬Æ¦Ü¨ë¸¡A¦o«Øij¤j®a¦bDIYª©µe®É¤]¤jÁx¶i¦æ¦hºØ¹Á¸Õ¡A§@¥X¿W¤@µL¤Gªº¨p¤HÃÀ³N«~¡C

¤å/¹Ï¡G»¯¥V

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992