5**¼g§@¡G¡q²L¾\Ū¬O¥t¤@±ø¥X¸ô¡r

[2015.12.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¾\Ū¤U­±ªº§÷®Æ¡A®Ú¾Ú­n¨D¼g¤@½g¤£¤Ö©ó800¦rªº¤å³¹¡C

¤µ¦~¥@¬ÉŪ®Ñ¤é³o¤Ñ¡Aºô¤W®i¶}¤FÃö©ó¡u²L¾\Ū¡vªº°Q½×¡C

¥Ò¡G¤°»ò¬O²L¾\Ū¡H

¤A¡G´N¬O°l¨D²³æ»´ÃP¡B¹ê¥Î¦³½ìªº¾\Ū¹À¡A²L¾\Ū«Ü®É»ìªº¡C

¤þ¡G¦p¤µ¬OŪ¹Ï®É¥N¡A¤H­Ì³ßÅwµøı¤Wªº½ÄÀ»©M¨É¨ü¡C

¤B¡G²L¾\Ū´N¹³¦Y§ÖÀ\¡A¦n¦Y¨SÀç¾i¡A¿n²Ö¤£¤F¤°»òª¾ÃÑ¡C

¤A¡GªÀ·|Ävª§¿E¯P¡A¥Í¬¡¸`«µ³o»ò§Ö¡A¤j®aÀ£¤O³o»ò¤j¡A§Ú·Q²`¾\Ū¡AºCºC«~¨ý¡A¦æ¶Ü¡H

¤þ¡G¤H¤H³£¦³¦Û¤vªº¾\Ū³ß¦n¡A²L¾\Ū¬y¦æ¡A¾\Ū´N§ó­Ó©Ê¤Æ©M¦h¼Ë¤Æ¤F¡A®¼¦n¡C

¤B¡G§Ú«ÜÃh©À¹L¥hªº¤é¤l¡X¡X±×­Ê¦b®Ñ©±ªº¤@¨¤¡AÀqÀq¦aŪ®Ñ¡A¤Ñ¶Â¤F³£¤£ª¾¹D¡C

¥Ò¡G²L¾\Ū¤¤¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¥¢¥h¤F¤°»ò¡H

­n¨D¿ï·Ç¨¤«×¡B©ú½T¥ß·N¡A¦Û¿ïÅé¡A¦ÛÀÀ¼ÐÃD¡F¤£­n²æÂ÷§÷®Æ¤º®e¤Î§t·Nªº½d³ò§@¤å¡A¤£­n®M§@¡A¤£±o§Ûŧ¡C

¦³¤H»¡¡A§Ú­Ì²{¥¿¶i¤J¤@ºØ¥s§@¡u§ÖÀ\¤å¤Æ¡v¡B¡u§Y­¹¤å¤Æ¡vªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C³æ±q¾\Ū¤@¶µ½dÃ¥¡A¤w¥i¨£¤@´³¡C©¹®Ñ©±Â¶¤@°é¡AºZ¾Pªº¤£¬Oº©µeø¥»¡A´N¬O¦h¹Ï¤Ö¦rªº¤u¨ã®Ñ¡F«p«pªº¤å¾Ç§@«~¡A¨S¦³ºë¬üªº±Æª©³]­p¡A¤]¨S¦³²´ªá¼º¶Ãªº´¡¹Ï¡AÁ`¬OÀqÀq¦a¸ú¦b®Ñ©±¯¶¤pªº¤@¨¤¡A¥F¤H°Ý¬z¡C

¤H­Ì§â³oºØ©Ò¿×¡u²L¾\Ū¡vªº¾\Ū²ßºD¡AÂk©S©ó²{®Éªº¬Ý¹Ï¤å¤Æ¡AÁnºÙ²{¥N¤H°l¨Dµøı¤Wªº¨É¨ü©M½ÄÀ»¡A³ß·R²³æ»´ÃPªºÅª¥»¡A¥[¤WªÀ·|¸`«µ«æ«P¡A¤w¦A¨S¶¢·vºCºC«~¨ý¡CµM¦Ó¡A»P¨ä´n¹Ä²L¾\Ū´N¦p¦Y§ÖÀ\¡A²@µLÀç¾i¡A¤£¯à¿n²Öª¾ÃÑ¡A­Ë¤£¦p´«­Ó¨¤«×·Q·Q¡A¤]³\³oºØ¿W¦³ªº²{¶H¡A¯à¥O§Ú­Ìªº¾\Ū¤å¤Æ¡A§ó¥[¦h¼Ë¡B§ó¥[Âײ±¡C

ªÀ·|¤W¡A¦³¤H¼ö¤¤»Ý­nºCºC²Ó¨ýªº²`¾\Ū¡A¤]´N¦³¤H»Å·R²³æ¦³½ìªº²L¾\Ū¡F´N¹³¦³¤H³ß·R«~¨ý¬ü°s¨ÎÆC¡B¹Á¹M¬Ãó¯¦Ê¨ý¡A¤]¦³¤H²×¤éÄH§]º~³ùÁ¦±ø¡B¥m¶º²°ú}ªMÄÑ¡C¦Y¶º¦p¬O¡A¾\Ū¦p¬O¡A»Ý­nªº¡A¥¿¬O³oºØ®i²{­Ó¤H³ß¦nªº¦h¼Ë©Ê¡C§Ú­Ì¤£¯à±µ¨üµó¤W¤@¦¡¤@¼Ëªº§ÖÀ\©±¡A¦ý­YµMªk°êÀ\À]¡B°ª¯Å°s¼Ó¦¨¦æ¦¨¥«¡A¤]¦P¼Ë­é«d¤F¨ä¥L¤Hªº¤f¨ý¡C®Ñ©±¦]À³¥«³õ»Ý­n¡A¬J¦³»´ÃP¤p¥»¡A¤S¦³¸g¨å³Ç§@¡AÅU¤Î¤j²³·R¦n¡A¤£¨¬¬°©_¡C¨ä¹ê¡A»¡¥y¦Ñ¹ê¸Ü¡A§O¤H´N¬O·R¦Y§ÖÀ\¡A´N¬O·R²L¾\Ū¡A¤z­ë©³¨Æ¡H§O¤H¦³§O¤HÄ~Äòªº²L¾\Ū¡A§A¤]¦³§AÄ~Äòªº±×­Ê®Ñ©±¤@¨¤¡AÀqÀqŪ®Ñª½¨ì¤Ñ¶Â¡A®Ú¥»¤¬µL½Ä¬ð¡C

¦Ó¥B¡A½Ö»¡²L¾\Ū¤@©w´N¨S¦³Àç¾i¡H²L¾\Ūªº®Ñ¥»¤j¦h´¡¹ÏÂ×´I¡A¦r¼Æ¬Æ¤Ö¡A¦ý¥¼¥²´N«d´î¤F¥¦ªº¸ê°T©Ê©M¤u¨ã©Ê¡CÃö©ó°µµæ¼õ´öªº®Ñ¥»¡A­¹ª«¬Û¤ù¡A§Y¨Ï¤ñ°_¤å¦r»¡©ú¦h¡A¦ý¹ï¤@®a¤§µN¨Ó»¡¡AÅk¦p¤Ñ¤W®¦½ç¡A¨C¤Ñ¤ÏÂвӬݡA±ß¶ºµN¤°»ò¡AÆF·P²Î²Î´N¨Ó¤F¡F¤S¨Ò¦pÃö©ó¹B°Ê¡BÁë·Ò¨­Å骺®Ñ¥»¡A­YµM¤å¦r±K±K³Â³Â¡A¨ä¹ê¥uÄݯȤW½Í§L¡A¨S¦³¹Ï¤ùªº¸Ü¡AŪªÌ«ç¯àª¾¹D¥¿½TªºÁë·Ò«º¶Õ¡B¸òþÓ¥é®Ä¡H¬Û¤Ï¡A²`¾\Ū¬O§_´N¤@©wÀç¾i¥R¨¬¡H¤]¤£ºÉµM¡C¤Ñª¾¹D¦³¦h¤Öªø½g¤p»¡¡A¤¤¶¡±¡¸`©ìªd±a¤ô¡Aµ²§½§ó¬OÄê§À¦¬³õ¡C¤@¥»®ÑªºÀç¾i¡A¤£À³³æ¥H¤å¦r¼Æ¶q¡B´¡¹Ï¦h¹è¦ÓÂ_©w¡A¦Ó¬O¥¦ªº¤º®e½è¯À¡A¬O§_¯uªº¹ïŪªÌ¦³©Ò»t¯q¡A¬O§_¯à¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¥L­Ì©Ò´÷±æªº¼Ö½ì¡C

»¡¨ì©³¡A¯u¥¿²`²L¤£¤@ªº¡A¤£¬O¹Ï®Ñ¥»¨­¡A¦Ó¬OŪªÌ¦Û¤v¡C¦³¨Ç¤H¡A¬Ýªº§Y¨Ï¬O²³æ»´ÃPªº®Ñ¡A¤]¯àÀò¯q¨}¦h¡A±q¤¤§ä¥X¥i¨ú¤§³B¡A´Nºâ¤@®É¬Ý¤F½è¯À°Ñ®tªº§@«~¡A¤]¯à§@¥X§å§P¡A¨Ã¾ÇÀ´¥H«á«ç¼Ë¤d¬D¸U¿ï¾A¦X¦Û¤vªº®Ñ¥»¡C«o¦³¨Ç¤H¡A©Î¸ê½è¦³­­¡A¹ï²`¾\Ūªº§@«~´£¤£°_«l¤§¾l¡A§ó¬O¬Ý¤£©ú¥Õ¡F¤S©Î¥uÀ´§zÔ¬§]´Ç¡A¤£¨D¬Æ¸Ñ¡A§Aµ¹¥L­Ì¤@©]º©ªøªº®É¶¡±×­Ê®Ñ©±¨¤¸¨¡A²Ó¨ý¦Ü©]²`¡A¥ç©ó¨ÆµL¸É¡C

¾\Ū¥»¨­¡A´N¬O«Ü­Ó¤Hªº¨Æ¡C²L¾\Ū¤§¤¤¡A§Ú­Ì¨S¦³¥¢¥h¤F¤°»ò¡A¤Ï¦Ó¬O¦b«õ±¸¥t¤@±ø¥X¸ô¡A¬°¥»¨Ó¤£³ß¾\Ūªº¤H¡A±a¨Ó¤@¨Ç¹ñ·sªº®ð¶H¡AÂX¤jŪªÌ¸s¡A¦nÅý©¹«áªº¾\Ū¬É¡A¬J¦³»´«Kªº¹s­¹§ÖÀ\¡A¤]¦³Â×´Iªº¤s¬Ã®ü¿ù¡A¦Êªá»ô©ñ¡C

¡½¹Ü¬P¤ß±o

¥»¨­¤]¬O­º¦¸¸Õ§@°ê¤ºªº§@¤åÃD¥Ø¡A¤£¤Ó²M·¡¹CÀ¸³W«h·|§_¸ò­»´äªº¤½¶}¸Õ¦³©Ò¥X¤J¡C¦ý®Ú¾ÚÃD¥Ø¡A¥u­n¨D¿ï·Ç¨¤«×¡B©ú½T¥ß·N¡Aµo´§ªÅ¶¡¨ä¹ê»á¤j¡C¥Ñ©óÃD¥Ø§÷®Æ¸û¦h¶°¤¤¦b¡u²L¾\Ū¡v¡A©Ò¥H¤å³¹°ò¥»¤W¥u¶·³ò¶­Ó¤H¹ï²L¾\Ūªº¬Ýªk«K¦¨¡A²`¾\Ūªº³¡¤À¥i¦b½×ÃҮɭԵy§@ÂIºó¡C

³o­ÓÃD¥Ø¡A¤Ï¦Ó¦³ÂI¹³¨÷¤­ºî¦X¯à¤Oªº¡u¨£¸Ñ½×ÃÒ¡v³¡¤À¡C­º¥ý·íµM­n¼g¤@¬q¤Þ¤l(introduction)¤JÃD¡AÄ~¦Ó¥i²³æ·§­z(summarize)§O¤Hªº·Qªk¡A¤~¦C¥X¤TÂI­Ó¤H·N¨£¡A¨C¶µ­nÂI¦Û¦¨¤@¬q¡A³Ì«á§@­Ó¤pÁ`µ²¡Cµ²ºc²M´·¡A±ø²z¤À©úªº¸Ü¡A¤w¯àí¾Þ³Ó¨é¡I

§@ªÌ²¤¶¡G²Ä¤G©¡¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í¡A¤¤¤å¬ì¦ÒÀò5**¦¨ÁZ¡A²{´NŪ­»´ä¤j¾Ç¤å¾Ç°|¡A¹L¥h´¿¥Xª©¦h³¡µÛ§@¡C

¤å¡GªL¿A»Ê

§ó¦h±Ð¨|
ºî¦X¯à¤O¡G¥æ¬y¥Í¨ì³X
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¸ê®Æ1­»«°¤¤¾Ç®Õ°È·|ij¤º®e¡]¸`¿ý¡^ ijµ{4¡G©n©f¾Ç®Õ¾Ç¥Í¨Ó­»«°¥æ¬y¥b¦~¦w±Æ ±ç®Õªø¡G§Ú®Õ»P¥[®³¤jªº©n©f¾Ç®Õµ²·ù¦h¦~... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡G°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H¤U­þ¤@¶µ³Ì¾A¦X²{¤µ«C¤Ö¦~§@¬°¥Lªº®y¥k»Ê¡A½Í½Í§Aªº¬Ýªk¡C¡]2015DSEÃD«¬¡^ ¡¼«i©¹ª½«e ¡¼¤T«ä¦Ó¦æ ¡¼¾Üµ½... ¸Ô±¡
295´Á Smarties'´¼¥{¤¤¤å¡G¬ï¦{¹L¬Ù¡G¥ÌµÂ  ¨Fºz¥Ì¬u
¡i©ú³ø±M°T¡j½ÞPat©M¤j¦Õõa¬Ý¨£ªº¨Ã¤£¬O¤Û¶H¡A¨º¬O¦ì©ó¥ÌµÂ¬Ù´°·×¥««n­¥ªº»ï¨F¤s©M¤ë¤ú¬u¡I¼Æ¤d¦~¨Ó¡A¨ºùؤWºtþÓ¡u¨F¬u¦@¥Í¡v³o¹õ¤j¦ÛµM©_Æ[¡A¥O¥@... ¸Ô±¡
¨C©P¤@¯º¡G¸Ü¤¤¸Ü¡GÂùÃö»y
¡i©ú³ø±M°T¡jºµ¿ß¦Ñ·Ý³º¥i¥H±q¤À±ùªº°Ê§@ª¾¹D¤Ò¤Hªº·t¥Ü¡A­ì¨Ó³o¬O¡uÂùÃö»y¡vªº¼F®`¡T¡uÂùÃö»y¡v§Yªí­±´y­z¤@¥ó¨Æ¡A¹ê«h·N¦³©Ò«ü¡A¥t¦³·t¥Ü¡AÅýÅ¥ªÌ¦Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992