¤¤Àô¥D·F¹D¬ã´Â7±ß8¦¬¶O ¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O¨M¸Õ¦æ ¾÷¨î»ù¿ú¹º¬É¿Ô¸ß3¤ë

[2015.12.12] µoªí
¬F©²¨M©w±À¦æ¡u¤¤°Ï¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O¥ý¾É­p¹º¡v¡A¨Ã®i¶}¬°´Á3­Ó¤ë¤½²³¿Ô¸ß¡C·í¤¤´£¤Î¤¤°Ï³¡¤À¸ô¬q¶ë¨®±¡úGÄY­«¡AÁc¦£®É¬qªº¥­§¡¨®³t¥u¤ñ¦¨¦~¤H¨B³t²¤§Ö¡A¹B©Ð§½ªø±i¬±¨}©Z¨¥¶ë¨®¹ï¥»´ä°ê»Ú§Î¶H¤£§Q¡A¥Ø«e¬O¦X¾A®É¾÷±À¦æ¦¬¶O­p¹º¡C¹Ï¬°¤¤°Ï¬Q¤é³Ä±ß¥æ³qÀ½¶ë±¡úG¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø±i¬±¨}¬Q¤½¥¬¡A®i¶}¬°´Á3­Ó¤ëªº¤¤°Ï¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O¥ý¾É­p¹º¤½²³¿Ô¸ß¡A¥Lªí©ú¿Ô¸ß­«ÂI¤£¦b©ó°Q½×¬O§_±À¦æ¡A¦Ó¬O«ç¼Ë±À¦æ¤~¦³¦¨®Ä¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û1980¦~¥N°_¸g¾ú3¦¸¤j«¬¬ã¨sªº¡u¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O­p¹º¡v¡A¬F©²²×¨M©w¸Õ¦æ¡A¬Q°_©ó¤¤Àô¤Î¾Fªñ¦a°Ï¸Õ¦æ¡A¿Ô¸ß¤½²³3­Ó¤ë¡A¥]¬A°Ý¤Î¦¬¶O®É¬q¡BÀ³§_´Â7±ß8¦¬¶O¡B¦¬¶O¤ô¥­¡B¾÷¨î¡B¦¬¶O°Ï¹º¬Éµ¥¡A¾¬ÓV½w¤¤°Ï¶ë¨®±¡úG¡C¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø±i¬±¨}ªí¥Ü¡A¡u(¿Ô¸ß)¬O°Q½×«ç¼Ë(how)±À¦æ¡A¦Ó«D±À¦æ»P§_¡v¡C¹ï©ó§@¬°¤£¦¬¶O´À¥N¹D¸ôªº¤¤ÀôÆW¥J¶¹D©µ¿ð³q¨®¡A±i¬±¨}ªí©ú¤£¼vÅT±À¦æ¦¬¶O­p¹º¡C

±i¬±¨}¡R°Q½×«ç±À¦æ¦Ó«D¬O§_±À¦æ

¥æ¿Ô·|¥h¦~©³¤½¥¬ªº¥æ³qÀ½¶ë¬ã¨s³ø§i¡A²[»\12¶µ«Øij¡A¥]¬AºÉ¦­Äw¹º¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O¥ý¾É­p¹º¡C¬F©²¬Q´N¦¹¿Ô¸ß¤½²³¡A¦Ü©ú¦~3¤ë18¤éºI¤î¡A°Ñ¦Ò­Û´°¡B·s¥[©Y¡B·ç¨åªº­ô¼w³ù°µªk(¨£¥t½Z)¡A´N¦¬¶O°Ï¹º¬É¡B¾÷¨î¡B®É¬q¡B¦¬¶O¤ô¥­¡BÁŧK¤ÎÀu´fµ¥¦h¤è­±¿Ô¸ß(¨£ªí)¡A·í¤¤©ÜÅSÀÀij²[»\½d³ò¥]¬A¤z¿Õ¹D¤¤¡B¼w»²¹D¤¤¡B®LáùD¡B¬Ó¦Z¤j¹D¤¤µ¥¤¤°Ï¥D­n¹D¸ô¡A¨Ã°Ý¤ÎÀ³§_ÂX¦Üª÷ÄÁ¤Î¤WÀô³¡¤À¦a¤è¡C

´£¦¬¶O¨â¾÷¨î «ö¤é©Î³v¦¸

¬F©²´£¥X¨â¤j¦¬¶O¾÷¨î¡A¡u°Ï°ì¬°¥»¡vªº«ö¤é¦¬¶O¤£¦Ò¼{¨®½ø¦b¦¬¶O°Ïªº¦æ¨®¶ZÂ÷¤Î®É¶¡¡A¥u¦b°Ï¤º¦æ¾pªº¨®¥ç¶·¥I¶O¡A¬G°Ï¤º¸ô®Ç¥ç¶·¦³ªù¬[©Î¬W§ý§@¦¬¶O¥Î³~¡A¦ý¬F©²«ü¤¤°Ï¹D¸ô¤Î¦æ¤H¸ô¯U¯¶¡A¦w¸Ë³o¨Ç³]³Æ©Î¦³Ãø«×¡C¦Ü©ó¡u©P¬É¬°¥»¡v¼Ò¦¡¡A¨®½ø¦b¦¬¶O®É¬q¨C¦¸¾p¸g¦¬¶OÂI§¡¶·¦¬¶O¡A¬F©²«ü¦³¤H©Î»{¬°³o§ó¯à²Å¦X¡u¥ÎªÌ¦Û¥I¡v­ì«h¡A¦ý¥ç¦³º|¬}¡A³¡¤À¥q¾÷©Î¦b°Ï¤º¡u°Â°é¡v¡A¦Ü¦¬¶OÂI¦¬¶O¤U½Õ¤~Â÷¶}¡C

¤å¥ó¹ï¦¬¶O¤ô¥­¡BÁŧK¤ÎÀu´f¥¼¦³¥ô¦ó©w½Õ¡A¥uºÙ­Û´°«ö¤é¦¬¶O¬ù140´ä¤¸¡A¬F©²¥ç«üÁŧK·U¦h¡A¤£ÀòÁŧKªº¨®½øÃþ«¬¶·¥I§ó¦h¡C¬F©²¥ç´£¥X¨âºØ¦¬¶O±Ä¥Îªº¤u¨ã¡A¥]¬A©çÄᨮµPªº¡u¦Û°Ê¨®µPÃѧO¡v©M¥i§Y®É¥I´Úªº¡uµu¶ZÂ÷·Lªi³q°T¡v¡A±©«eªÌ©Î¤Þ°_¨pÁô°ÝÃD¡C¦]À³¦­¦~¬ã¨s®É¤Þ°_ªº¨pÁôÃöª`¡A¬F©²±N¿Ô¸ß¨pÁô±M­û¤½¸p¡C

¬F©²¬ã¨sÅã¥Ü¡A2009¦Ü2013¦~¶¡¡A¤¤°Ï¥HÁH§Qµó¸ô¬q¦b¥­¤é¦­¤WÁc¦£®É¶¡¨®³t³ÌºC¡A¨C¤p®É5.4¤½¨½¡C±i¬±¨}ªí¥Ü¡A¼w»²¹D¦è¤Î¾B¥´¹DÁc¦£®É¬q¨®³t§C¦Ü¨C¤p®É¬ù10¤½¨½¡A¶È¤ñ¦¨¦~¤H¥­§¡¨B³t4¦Ü5¤½¨½²¤§Ö¡A¹ï¥»´ä¥@¬É¯Å§Î¶H¦³¤£§Q¼vÅT¡C

±i¬±¨}»¡¡A¤¤ÀôÆW¥J¶¹D³q¨®«á¥i´£¨Ñ¤@±ø¤£¦¬¶Oªº´À¥N¸ô½u¡A¥O¥q¾÷¥i¶¹L¦¬¶O°Ï¡A¬G¥Ø«e¬O¸Õ¦æªº¾A¦X®É¾÷¡C¹ï©ó¤¤ÀôÆW¥J¶¹DµLªk2017¦~³q¨®¡A±i¬±¨}ºÙ¤´µû¦ô³Ì·s³q¨®®É¶¡¡A¦ý¤£¼vÅT±À¦æ¦¬¶O­p¹º¡C

¥Ð¥_¨°­Ò«ö®É¦¬¶O ªº¤h¬ßÁŧK

¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|¥D®u¥Ð¥_¨°»{¬°¡A³æ¾a³]¥ß¦¬¶O°Ï¤£¯à¸Ñ¨M¶ë¨®°ÝÃD¡A¤Ï¥O¨®½øªø´Á³r¯dÁc¦£¦a°Ï¡A«Øij«ö¨®½ø¶i¤J¦¬¶O°Ïªº®É¶¡ªøµu¦¬¶O¡A­Y³r¯d¦Ü¤@©w®É¶¡¡A¦¬¶O¥[­¿¡C¥Á«ØÁp¥ßªk·|ij­û³¯ùÚ÷g»{¬°¥Ø«e¤£¾A¦X¤Þ¤J¦¬¶O¨t²Î¡A¦]¤¤ÀôÆW¥J¶¹D¥i²¨¾É¤¤°Ï¥æ³q¡A¤½²³¥çÃöª`¦¬¶O¨t²Î«I¥Ç¨pÁô¡C

¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û­J§Ó°¶»{¬°¦³»Ý­n³]ÁŧK¦¬¶O¾÷¨î¡A¦Ò¼{ªº¤h¤Î¡uݯ­¹¨®¡vªº»Ý­n¡A¤S«Øij¦¬¶O¦^õX¤©¤½¦@¥æ³q¾÷ºc¡A´î§C¨Ó©¹¦¬¶O°Ïªº¤½¦@¥æ³q¨®¶O¡C

­»´ä¨T¨®°Ó·|¥D®u±ç¥ÃÃô»{¬°¡A¶·©ó¤¤ÀôÆW¥J¶¹D³q¨®«á§@¬°¤£¦¬¶O´À¥N¹D¸ô¡A¤~¯à¹ê¬I­p¹º¡Cªº¤h¨®¦æ¨®¥D¨ó·|¥Ã»··|ªø§d©[¦¨«P½Ð¬F©²ÁŧKªº¤h¦¬¶O¡A¾á¤ß¤£ÀòÁŧK¥O­¼«È´î¤Ö¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¤¤Àôµó¥«ºñ¤Æ¤Ñ¥x ¥«¥Á¤£¯à¨ì  «Ø¿v®v§åºñ¬wÅܺñ¶³¹H­ì·N
¡i©ú³ø±M°T¡j¥«°Ï­««Ø§½¸³¨Æ·|¦­«e³q¹L¥i¤j´T¸`¬Ù¦¨¥»¦Ü6»õ¤¸¡B©ñ±ó¡uº}¯Bºñ¬w¡vªº¤¤ÀôµóÉ]²¤Æª©¬¡¤Æ¤è®×¡A¬Q¤é¥¿¦¡±N¨S¦³¸g¤½²³¿Ô¸ßªº­×­q¤è®×¡A´£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤Àôµó¥«¤j¼Ó1939¦~¸¨¦¨¡A2003¦~°±¥Î¡CªÅ¸m¹O10¦~¡A¤j¼ÓÅܦ¨¥ÕÂFºÛ¡A¿ûµ¬¡u°©½è²¨ÃP¡v¡A¥Û«Ë¥ç¤w­é¸¨¦Ü¡u«d°©¡v¡A»Ý§ó´«¿ûµ¬¤Î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W³q®dºñ¦â¤p¤Ú¥q¾÷¥H¦h±iªøªÌ¤K¹F³q¡u¨g©ç¥d¡v¹O7500¦¸¡A¥O¬F©²µoÁÙ¹O15¸U¤¸­¼¨®Àu´f¬z¶K¡C¦³¤Ú¤h¥q¾÷¬Q­P¹q¹q¥x«ü¥X¡Aµo²{«Ü¦h... ¸Ô±¡
½Õ¬d¡GÄ@®½¾¹©xªÌ¦~»´¤H³Ì¤Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¾¹©x®½Ãؤñ¨Ò°¾§C¡A¦³¾÷ºc½Õ¬dµo²{¡A¹O¥b¨ü³XªÌ¤£Ä@·N©Î¥¼¨M©w¦b¦º«á®½¥X­Ó¤H¾¹©x¡A¨ä¤¤15¦Ü19·³«C¤Ö¦~Ä@®½¾¹©xªº¤ñ¨Ò§ó¬O³Ì¤Ö¡A... ¸Ô±¡
³¶±_¯ùÃþ¶¼«~²V¬Á¼þ¸H  ¦Ê¨Î¤U¬[
¡i©ú³ø±M°T¡j³¶±_¦b¬ü°ê¦^¦¬ºX¤U¤@¶¡¤½¥qSweet Leaf Tea Company¥X²£ªº150¸U²~¯ùÃþ¶¼«~¡A«ü¥i¯à²V¤J¬Á¼þ¸H¤ù¡C¦Ê¨Î¶W¯Å¥«³õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992