·§©À¸Ñ½X¡R®ø¶O¥D¸q¡]consumerism¡^

[2015.12.17] µoªí
­»´ä¨â¤j¥DÃD¼Ö¶é³£·|¦b¸U¸t¸`Á|¿ì°­«Î¬¡°Ê¡A§l¤Þ®ø¶OªÌ¤J³õ¡C
¼s§i¦h¥Î©ú¬P§@©ÛµP¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j®ø¶O¥D¸q¬O¸ê¥»¥D¸q¤Uªº¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[¡A°Ó¤á¨Ï¥Î¦UºØ¤â¬q¥H§l¤Þ®ø¶OªÌ¡A«P¨Ï¥L­Ì¤£Â_®ø¶O¥Hº¡¨¬¦UºØ±ý±æ¡F®ø¶OªÌ«h·|µL¸`¨î¦aÁʪ«¥H°l¨D¼é¬y®É©|¡C®ø¶O¥D¸q°lÀHªÌ¥ç¬Û«H«ùÄò®ø¶O©M¼W¥[®ø¶O¦³§U¸gÀÙµo®i¡C

¡½¤µ¤é­»´ä¡Ñ­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y

¦~»´¤Hݯ§Ö¿ú¤ßºA

¦³¦~»´¤H¬°ÁÈ¿úº¡¨¬®ø¶O·N±ý¦Ó¥H¨­¸Õªk¡A¬Æ¦Ü¥[¤J¶ÂªÀ·|²Õ´¡C«C¨ó¦b2014¦~³X°Ý151¦W13¦Ü25·³¡B©ó¹L¥h¤@¦~´¿°µ¹Hªk©Î¼çÂæM¾÷¤u§@ªº«C¤Ö¦~¡Cµ²ªGµo²{¡A¹O¤C¦¨¨ü³XªÌ¦b15·³©Î§ó¦~»´¤w­º¦¸±q¨Æ¤T¦X·|¼É¤O¤Î¬r«~¬ÛÃö¤u§@(¦p³c¬r)µ¥¹Hªk¤u§@¡A¤»¦¨¨ü³XªÌ¯A¨Æ®É¤´¦b¾Ç¡A³Ì¦h¨ü³XªÌªí¥Ü¹Hªk­ì¦]¬O¡u®e©öݯ¿ú¡v©M¡u®É¶¡¦Û¥Ñ¡v¡Cµ²ªG¤SÅã¥Ü¡A»{¬°¡u®e©öݯ¿ú¡vªÌ¦³81%²M·¡©Ò¬°¯A¤Îªk«ß¦D³d¦ý¤´·Ó°µ¡A39%´¿³Q®·¡C

¡½¤µ¤é­»´ä¡Ñ¥þ²y¤Æ

¸`¤é°Ó«~¤Æ

¸`¤é¤@¦V¬O°Ó¤áÁÈ¿úªº¨}¾÷¡A¨Ò¦p±¡¤H¸`¡A¨k¥Í¬°³Õ¬õÃC¤@¯º¡A·|¶Rªá°eµ¹·R«Q¡A¤k¥Í¥ç·|¦]¦¬ªá¦Ó·P¨ì¦Û´L´£¤É¡C

¸`¤é°Ó«~¤Æ«ü¼y¯¬¸`¤é®É¡A¸`¤é­ì¥»ªº·N¸q¤w³Q²H¤Æ¡A¤Ï¦Ó±j½Õ¨ä¸gÀٮįq©M¥\¯à¡A­l¥Í«Ü¦h®ø¶O¦æ¬°¡B¼s§i¡B¶Ç¾Pµ¥¡C¨Ò¦p¸t½Ï¸`©M´_¬¡¸`¡A©v±Ð·N¸q³Q²H§Ñ¡AÂà¦Ó±j½Õ¸t½Ï¦Ñ¤H¡B³·¤H¡B³À¨®µ¥¯à¦¨¬°®ø¶O¹ï¶HªºªF¦è¡F¤¤¬î¸`¤]¤£¤ÓÄY¦u¡u¤H¤ë¨â¹Î¶ê¡v¡A¤Ï§ó¯d·N¶R¤°»ò¤ë»æ¡C

¡½¥þ²y¤Æ¡Ñ­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y

´CÅé¼s§i¡ÑÀç³y»Ý¨D

´CÅé©M®ø¶OªºÃö«Y«Ü±K¤Á¡Aµó¤W®ü³ø¡B³ø¯ÈÂø»xªº¥­­±¼s§i¡B¹q¥x¹qµø¥x¼½©ñªº»y­µ©Î¼v¹³¼s§i¡A¥[²`«~µP¦b¨ü²³¤ß¤¤¦L¶H¡AÄ~¦Ó§l¤Þ¨ü²³ÁʶR²£«~¡A¥O¥L­Ì¦¨¬°¼ç¦bÅU«È¡C

°Ó¤á¥ç·|¥H¦UºØ¤âªk¡A¨Ò¦p¥H¦Û´L(self-esteem)¬°½æÂI¡AÅý¼ç¦b«È¤á»{¬°³oºØ°Ó«~©ÎªA°È¬O¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A¨Ò¦p´îªÎÀøµ{ªº¼s§i¥Zµn¤k©ú¬Pªa·Ó¡A»s³y¡u½G§Y¬O¬ü¡vªº·§©À¡A±À¾P¦r²´¥H¡u§¹¬ü¡v¤Î¡u­«¬B¦Û«H¡vµ¥§@½æÂI¡A¨ë¿E®ø¶OªÌ¹ï¡u¬ü¡vªº°l¨D¡A¥O¤k¥Í»{¬°¦Û¤v¦³»Ý­n´îªÎ¡A»s³y»Ý¨D¡C

ÀHþÓ¤¬Ápºô´¶¤Î¡A¨ü²³¤£¦ý¨ü¶Ç²Î´CÅé¼s§iªº¼vÅT¡Aºô­¶©MªÀ¥æ´CÅé¤W¾Q¤Ñ»\¦aªº¼s§i¡A·|¿Ä¤J¨ü²³¥Í¬¡¡A¥O®ø¶OªÌ§ó®e©ö¨ü¼vÅT¦Ó«ùÄò®ø¶O¡C

©ú¬P®ÄÀ³¡Ñ¨ë¿E®ø¶O

²£«~©ÎªA°È³z¹L¦W¤H¥N¨¥«á¡A®ø¶OªÌ¹ï©ú¬Pªº³ß·R¡B±R«ô¤§±¡¡A©¹©¹Âಾ¨ì©ú¬P¥N¨¥ªº°Ó«~¤W¡A§Î¦¨»{¦P·P¡A¬°°Ó«~Äéª`¤£¦P·N¸q¡C

ªñ¦~´ä¤H·R¦nÁú°ê¬y¦æ¤å¤Æ¡A¤£¤Ö¤HµøÁú°ê©ú¬P¬°°¸¹³¡A¦³°Ó¤á¯S¦a¸u½ÐÁú°ê©ú¬P§@¬°¥N¨¥¤H¡A¡u¯»µ·¡v¦]§Æ±æ»P°¸¹³¨Ï¥Î¬Û¦P©Î¬Û¦üªº°Ó«~¡A±q¦Ó´£¤É¦Û§Ú§Î¶H(self image)¡A¨ë¿E®ø¶O·N±ý¡C

¡½­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y

«H¥Î¥d¡Ñ¹L«×®ø¶O

«H¥Î¥d³vº¥´¶¤Î¡A¤£¤Ö¤H¾Ö¦³¦h±i«H¥Î¥d¡A¥I´Ú·UÁÍ«K§Q¬O§l¤Þ®ø¶Oªº­«­n¦]¯À¡C¥i¬O¡AÀݥΫH¥Î¥dªÌ«Ü¥i¯à¦]µL¤OÁٴڦӾɭP¯}²£¡C2014¦~¦³°]°È¤½¥q©e°U­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º°µ«H¥Î¥d²z°]²ßºD¤ÎÁÙ´Úª¬úG·N¨£½Õ¬d¡A³X°Ý516¦W18·³©Î¥H¤W¦³¨Ï¥Î«H¥Î¥d¡B¨Ã´¿¤í¤U¥d¼Æªº­»´ä¥«¥Á¡A¥L­Ì¦b2014¦~¤W¥b¦~¥­§¡¾Ö¦³2.3±i«H¥Î¥d¡A³Ì¦h§ó¾Ö¦³13±i«H¥Î¥d¡AÁÙ´Ú´Á³Ì°ª¬ö¿ýªø¹O10¦~¡A¨ü³XªÌ¥­§¡¨C¤ë«H¥Î¥d®ø¶Oª÷ÃB¬°6640¤¸¡C

½Õ¬d¤SÅã¥Ü¡A¹O¤T¦¨¨ü³XªÌ®`©È¥d¼Æ¥Ã»·ÁÙ¤£§¹¡A¹O¤T¦¨¤H©È®a¤H¤Î¤l¤kª¾¹D¦Û¤v¤í¤U¥d¼Æ¡Cªñ¤E¦¨¨ü³XªÌ»{¬°¤í¥d¼Æ¼vÅT¤é±`ªÀ¥æ¥Í¬¡¤Î®a®x¶}¤ä¡A¥]¬A´î¤Ö®ø¶O(69%)¡B´î¤Ö®È¦æ¦¸¼Æ(46%)¡B´î¤Ö»PªB¤Í»E·|(39%)¡B«d´î®a®x¶}¤ä(19%)¡A¥H¤Î¾á¥ô¦h¥÷­Ý¾(15%)¡C

¤÷¥À¬°¤l¤k¡uŦb°_¶]½u¡vªº¤ßºA¥ç·|¼W¥[®ø¶O·N±ý¡C¤W­z½Õ¬dÅã¥Ü¡A¨|¦³¥¼¦¨¦~¤l¤kªº¨ü³X¤÷¥À²Õ§O¡A³Ì°ª¥d¼Æµ²¤í¸û¨S¦³¤l¤kªº²Õ§O°ª¥X13%¡A­Ó§O¨ü³XªÌ¤í´Ú§ó¹O100¸U¤¸¡C½Õ¬d¤Sµo²{¨ü³X¤÷¥Àªº¤l¤k¶}¤ä¥­§¡¦ûªñ¤T¦¨¡C

§ó¦h±Ð¨|
¥Í²P³W¹º¡R¿ï¬ìº®¯Î¼»ºô¤@©w¦n¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jÀ³©¡¤å¾Ì¸Õ·Ç²¦·~¥Í¥¿±KÆrºò¹ª¡A·Ç³ÆÁc½Æªº¤É¾Ç³ø¦W¡C12¤ë2¤é¬O¤j¾ÇÁp©Û³ø¦WªººI¤î¤é´Á¡A¦UºØ¦Û¸ê¾Ç¦ì¡B°Æ¾Ç¦ì¡B¾·~°V½m½Òµ{¤]³°Äò¶}... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡RµªÃD±`¥Ç¿ù»~
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤HÁ`¬O­«½Æ¥Ç¿ù¡]¹Ï¡^ ¡»«í±`ijÃD¡R¾ã®e ¡»­«­n·§©À¡R¦Û´L¡B¦Û§Ú§Î¶H¡BªB½úÀ£¤O¡B±q²³¡B»ù­ÈÆ[¡B»{¦P ¡»§Þ¥©¡R... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jIESªºÃD¥Ø­q©w¡B¬ã¨s¤èªkµ¥AB³¡¤À¦P¾Ç³£§´µ½³B²z«á¡A±µ¤U¨Ó­n´x´¤¸ê®Æ¤ÀªRªº§Þ¥©¡A§YC¤ÎD³¡¤ÀªºÄ³ÃD±´¨s©M¤ÀªR¡A³ÌÃöÁ䪺´N¬O¦p¦ó... ¸Ô±¡
¸ÕÃD©î¸Ñ¡R½¦³U¼x¶O Àô«O®ÄªG·L
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¸ê®ÆA ºñ¦â¤O¶q¤W¤ë¬£­û¨ì³sÂê¶W¥«¡A¹ê¦a°O¿ýÅU«È¨ú¥Î½¦³U±¡úG¡Aµo²{ªñ¤C¦¨¤H¦³¦Û³ÆÁʪ«³U¡A¦ý¦P®É¹O¤C¦¨ÅU«È¨ú¥Î¥­¤f³U¡A¥­§¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R¤Ú¾¤Áp¦X°ê®ð­ÔÅܤƮp·|¹F¨óij £»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¥þ²y¤Æ¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò £»ÅU°Ý±Ð®v¡R·O¥®­^¤å¾Ç®Õ°Æ®Õªø­Ý³qÃѬì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992