§õ¥ß°¶ºÙÂ÷¥ôµLÃö°·±d ¤W¥ô«e¤w­p¹º M+´x²ë¡G¯A¬Fªv¦n§@«~ ³Â·Ð¤]À³«O

[2015.12.25] µoªí
M+³Õª«À]¦æ¬FÁ`ºÊ§õ¥ß°¶¡]Lars Nittve¡^±µ¨ü¥»³ø±M³X¡A­º¦¸´£¨ìÂ÷¥ô«DÃö°·±d°ÝÃD¡A¤S«ü±a¬Fªv·N¨ýªºÃÀ³N«~¡A¥u­n¦³­«­n©Ê¡A§Y¨Ï¦A¡u³Â·Ð¡v¡]trouble¡^¥çÀ³ª§¨ú«O¯d¡C(³¢¼y½÷Äá)
¦³¥ßªk·|ij­û´¿ºÙ¡A±a¦³¬Fªv¦¨¤Àªº§@«~¤£ÄÝÃÀ³N«~¡A§õ¥ß°¶¾Ð­z³o¬O¥Lij·|¸gÅ礤³ÌÃø§Ñ¥B¤Ï·P¡A¤S¥HºûÅvÃÀ³N®a¦ã¥¼¥¼¬°¨Ò¡A«ü¥Lªº§@«~Äݱ´°Q¾ú¥v¡C¹Ï¬°M+ªºÀ]Â䧤@¡B¦ã¥¼¥¼ªº§@«~¡m¬~¥Õ¡n¡C¡]¦è¤E¤å¤Æ°ÏºÞ²z§½´£¨Ñ¹Ï¤ù¡^
¯Ó¸ê49»õ¤¸ªºM+³Õª«À]©ó¤µ¦~ªì°Ê¤u¿³«Ø¡A¹w­p2019¦~¸¨¦¨¶}©ñ¡A§õ¥ß°¶«üM+¥Ø¼Ð¬O±N¦UÃþÃÀ³N¤¬¬Û¿Ä¦X¡A¥´³y°ß¤@ªºµøıÃÀ³N³Õª«À]¡A¡u¥O¥»´ä¦¨¬°¥þ²y·~¬Éªº·s¤@³¹¡v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¤é¥»·µ°ó¯Å³]­p¤j®v­ÜÍã¥v®Ôªº¡m²M¤Í¹Ø¥q§a¡n¡A¦­¦~³Q©îÂ÷ªF¨Ê­ì§}¡A±N³s±a«Ç¤º¸ËæC¡B®a¨ã³¯³]¡A¾ã¶¡©±­«¸m©óM+¡A§õ¥ß°¶±j½Õ¹ï¤è¬O¤é¥»­«­nªº³]­p®v¡A¥B¤¤¦~Ö`³u¡A¬G¦³¥²­n«O¯d¨ä§@«~¡C¡]¦è¤E¤å¤Æ°ÏºÞ²z§½´£¨Ñ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¹L©¹­»´ä³Q¸á¯f¬°¡u¤å¤Æ¨Fºz¡v¡A¦ýÀHþÓ¦è¤E¤å¤Æ°Ï¤ÎªF¤E¤å¤Æ¤¤¤ßµ¥¤j«¬¤å¤Æ³]¬I©ó¥¼¨Ó¼Æ¦~¬ÛÄ~¸¨¦¨¡A¥»¦a¤å¤Æ¬É±N¸g¾ú¡u¤å¤Æ¤jÃz¬µ¡v²{¶H¡A¥ÑÃÀ³N¼Ò¦¡¨ì³õ¦a¼Æ¶q§¡¥X²{ÀK®É¼Wªø¤Î§ïÅÜ¡A¥»³ø¥H¨t¦C§Î¦¡±´°Q¦¹²{¶H¡C

¦è¤E¤å¤Æ°Ï¤ºªºM+ÄÝ­»´ä¿W¤@µL¤Gªºµøı¤å¤Æ³Õª«À]¡A±N©ó2019¦~¶}¹õ¡A¥X¥ôM+¦æ¬FÁ`ºÊ5¦~¡B±N©ó©ú¦~1¤ëÂ÷¥ôªº§õ¥ß°¶(Lars Nittve)±µ¨ü¥»³ø±M³X¡A­º¦¸´£¨ìÂ÷¥ô¨Ã«D¦]°·±d²z¥Ñ¡A¤W¥ô«e¤w­p¹º¤£°Ñ»PÀç¹B¡F¤S³zÅSM+¦Ü¤W¤ë¦@ªá¹O4.8»õ´ä¤¸Áʸm4504¥óÀ]ÂáA·í¤¤¹O¥b¬°®½ÃØÂë~¡F¤S«ü±a¬Fªv·N¨ýªºÃÀ³N«~¡A¥u­n¦³­«­n©Ê¡A§Y¨Ï¦A¡u³Â·Ð¡v(trouble)¥çÀ³ª§¨ú«O¯d¡C

¾Ð­z­ð­^¦~¤@¥y¸Ü«P¦¨M+

©ú¦~1¤ëÂà¥ô±M®aÅU°Ýªº§õ¥ß°¶¡A¾á¥ôM+¦æ¬FÁ`ºÊ5¦~¥H¨Ó¡A±a»âM+¥Ñ¹s°_¨B¦Ü°Ê¤u¿³«Ø¡C¥L¾Ð­zM+½Ï¥Í¥þ¦]6¦~«e®É¥ô¦è¤EºÞ²z§½¸³¨Æ§½¥D®u­ð­^¦~ªº¤@¥y¸Ü¡A¡u­n¥´³y¤@­Ó¥þ¨È¬w³Ì¨ã³Ð·Nªº³Õª«À]¡v¡A¨Ã¬°M+©w¤U¥Ø¼Ð¡A±N¦UÃþÃÀ³N¤¬¬Û¿Ä¦X¡A¥´³y°ß¤@ªºµøıÃÀ³N³Õª«À]¡A¡u¥O¥»´ä¦¨¬°¥þ²y·~¬Éªº·s¤@³¹¡A¹L©¹§Ú­Ì¤@ª½³Q©¿µø(ignored)¡C¡v¦ý¥L±j½Õ¿ï¾Ü¦bM+¶}¹õ«eÂ÷¥ô¬O¤H¥Í­p¹ºªº¤@³¡¤À¡C

ªáªñ5»õ»`À]Âà ¬ù¥bÄÝ®½ÃØ

ÀHþÓ¯Ó¸ê49»õ¤¸ªºM+©ó¤µ¦~ªì°Ê¤u¡A»`ùÀ]Â꺤u§@¥ç®i¶}¡A§õ¥ß°¶³zÅS¡A­ì¥»Àò§å17»õ¤¸ªºÁʸmÂë~¹wºâ¡A¦Ü¤W¤ë¦@ªá¤F¹O4.8»õ¤¸¡AÀ]Âüƶq¹F4504¥ó¡A¨ä¤¤¬ù¤@¥bÄÝ®½ÃØ¡AÁ`»ù­È¬ù13.54»õ¤¸¡A¬O§½¤èªá¶Oªº3­¿¡C

½×¨ì³Ì¨ãª§Ä³ªºÀ]ÂáA²ö¹L©óÀò®½Ãتº¡m§Æ§JÂë~¡n¨t¦C¤º¡BºûÅvÃÀ³N®a¦ã¥¼¥¼ªº§@«~¡A¥]¬A¡m¬~¥Õ¡nµ¥³³ÃÀ«~¡C§õ¥ß°¶¾Ð­z¡A³Ì¤Ï·P(negative sense)¬O·í¦~¦³¥ßªk·|ij­û¹ïÁʤJ¬Fªv§@«~©ê½èºÃ¡A¡u¥u­n§@«~¬O­«­n¡A¦A³Â·Ð³£­n«O¦s¡A¦pªG³Õª«À]³£¤£¥h°µ¡A´NµLªk±N¥¦¯d©ó¾ú¥v¡C¡v

°OªÌ¥ç½¬dºÞ²z§½³Ìªñ¤W¸üªºÀ]ÂæW³æ¡Aª½¦Ü¤µ¦~9¤ë¡A¥»¦aÂë~¥]¬A´ä¤H¼ô±xªº¡u¤EÀs¬Ó«Ò¡v´¿¨_°]¾¥Ä_¡B¤S¤@¤s¤Hªº¡mÄê§À¡nÄá¼v¨t¦C¡A¸Ó¨t¦C°O¸ü¦]ªwªj¸gÀÙÃz¯}¦Ó³QÀÁ¸mªº¦U¦a«Ø¿v¶µ¥Ø¡C§õ¥ß°¶¥ç±À¤¶¥»¦a¤ô¾¥µe®a§f¹Øµb¡A¡u¨Ó´ä«á¤~¹ï¥L¦³§ó²`»{ÃÑ¡C¡v

¦Ü©ó¥~¦aÀ]ÂáA§õ¥ß°¶«h¯S§O´£¨ì¤é¥»·µ°ó¯Å³]­p¤j®v­ÜÍã¥v®Ôªº¡m²M¤Í¹Ø¥q§a¡n¡A¸Ó§@«~¦­¦~©îÂ÷ªF¨Ê­ì§}¡A±N³s±a«Ç¤º¸ËæC¡B®a¨ã³¯³]¡A¾ã¶¡©±­«¸m©óM+¡A¦ý¤@«×¤Þ°_¹O¤d¸U°ª»ùÁʤJ¡u©]§N³f¡vªºª§Ä³¡A§õ¥ß°¶±j½Õ¹ï¤è¬O¤é¥»­«­nªº³]­p®v¡A¥B¤¤¦~Ö`³u¡A¬G¦³¥²­n«O¯d¨ä§@«~¡C

M+³QÅA¬°¦è¤E¤å¤Æ°Ïªº­«ÀYÀ¸¡A¹ï©ó¥»´ä¹L©¹³Q«ü¬O¡u¤å¤Æ¨Fºz¡v¡A§õ¥ß°¶©Z¨¥¥»´äµøıÃÀ³N¬É­±¦V¥@¬Éªº¾÷·|¤Ó¤Ö¡A10¦~«e¥»¦aÃÀ³N®a¶È³æ¾Ì¤@µÄ¼ö¸Û¦Ó°í«ù¤U¥h¡A¡u(ÃÀ³N)µLªkÁÈ¿ú¡A¥ç¨S¤°»ò¤H¤F¸Ñ§A¦b°µ¤°»ò¡C¡v

«üªÀ·|¤Ö§åµû³y´N¦Û¥Ñ³Ð§@

¦ý¥L¯º¨¥¥¿¦]¤Ö¨ü¥«³õ§ô¿£©MªÀ·|¤Ö§åµûÃÀ³Nªºª^³ò¡A¦¨´N¤F¥»¦aÃÀ³N®aªº¦Û¥Ñ³Ð§@­·®æ¡A¡u¦³®É­t­±Àô¹Ò¥i±a¨Ó¥¿­±¼vÅT¡v¡C

®Ú¾Ú±d¤å¸pªñ¦~¼Æ¦r¡A­»´äÃÀ³NÀ]ªº¤J³õ¤H¦¸¬Û¹ï¨ä¥L¥D­n³Õª«À]»¹¦â(¨£ªí)¡A§õ¥ß°¶ºÙ¯d·N¨ì¦¹±¡úG¡A¦ý¹ïM+¥«³õ¤ÏÀ³¼ÖÆ[¡A¡u´ä¤H¦n©_¤ß­«¡A·U¬O¥¼¸Õ¹L´N·U·Q¸Õ¡C¡v

¹ïM+¼ÖÆ[ ¡u´ä¤H¦n©_¤ß­«¡v

¦ÓÀHþÓ¥¼¨Ó¼Æ¦~¥]¬A¦è¤E¤å¤Æ°ÏªºÃÀ³N³]¬I³°Äò¸¨¦¨¡AÃÀ³N¬É¦a¦ì¦b¥»´ä¤éº¥´£¤É¡A§õ¥ß°¶§Î®e¬ÛÃö³]¬I¤Î¬¡°Ê¬O¬°¥»¦aÃÀ³N¬É¡uÀ¿è°©ÛµP¡v¡A¥ç¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ§ó¦h¾÷·|¡C

©ú³ø°OªÌ §ÂµúªY

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤Àô¤@±a¡u¶Âªº¡v°ÝÃDÄY­«¡A¤j®É¤j¸`¦bÄõ®Û§{¹J¨ì©Ú¸ü¤ÎÀݦ¬¨®¶O±¡úG§óÁͱ`¨£¡Cĵ¤è«üºI¦Ü¥»©Pªì¡A¤µ¦~¦b¤¤°Ï²¼±±¯A¤Î©Ú¸üªº¤h­Ó®×¹F12... ¸Ô±¡
¨k¤lÂäj§å¯uºj²Õ¥ó³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è®Ú¾Ú³t»¼¤½¥qÁ|³ø¨Ã²`¤J½Õ¬d¡A­«®×²Õ±´­û¬Q¤È¦b¸¨°¨¬wºÞ¨î¯¸©ë®·¤@¦W·Ç³ÆÂ÷¹Ò¨k¤l¡A¥LºÃ¦¬¨ú¼Æ¤d¤¸¹Sª÷¡A¬°¥L¤H¥Ñ¥~°ê­qÁʤÎÂà¹Bºj±ñ... ¸Ô±¡
¨Î¸`¶Rª¯©w±¡ ¤À¤â§Y°h³f  º®¸pÆ~¤Å¥HÃdª«°e§
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï¸`¬O°e§©ô©u¡A¥i·Rªº¤p°Êª«¦³®É·|¦¨¬°Â§ª«¡C¦³Ãdª«©±Â¾­ûºÙ¡A´¿¦³±¡«Q¦b±¡¤H¸`¶R¤FªQ¹«ª¯¡A¥b¦~«á¤G¤H¤À¤â¡A³º§âªQ¹«ª¯°h¦^Ãdª«©±¡F... ¸Ô±¡
±ç¤jÁ|©e°ª±Ð¬É°ª¼h  ´ä¤j®Õ©e·|¥D®u¤´ÄaªÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä©²¬Q¤é¤½¥¬¦h­Ó°ª±Ð¬É°ª¼h¾¦ì¥ô©R¡A¥þ³¡¥Ñ¯S­º±ç®¶­^©e¥ô¡A¥]¬A´ä¤j¡B¬ì¤j¡B²z¤j¡B®û¤j¡B«°¤jªº®Õ¸³·|¡A¥H¤Î±Ð¸ê·|¡A·í¤¤18­Ó¬°·s©e... ¸Ô±¡
·¨©¨¾ô¡R­Y·í¿ï ¤j¬O¤j«D·|©Ô¥¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¥ÁÄÒ¦~»´¤jª¬·¨©¨¾ô¤w«Å¥¬°Ñ¥[¥ßªk·|·s¬ÉªF¸É¿ï¡A¥L»{¬°¦b³B²z¬F©²´£¥Xªº°ªÅK¡u¤@¦a¨âÀË¡v¦pÅQ¤ýµw¤W¤}¡A©Î°µ¥ô¦ó·l®`¡m°ò¥»ªk¡n´LÄY¤Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992