¼Ó»ù¨â­«¤Ñ ²`¦`¦~º¦5¦¨

[2016.01.19] µoªí
²`¦`¼Ó»ù¥h¦~12¤ë¦P¤ñ¤jº¦ªñ¤­¦¨¡C¹Ï¬°²`¦`¼Ó´º¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a²Î­p§½¬Q¤éµo§G¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2015¦~12¤ë¡A70­Ó¤j¤¤«°¥«ªº·s«Ø¦í¦v©M¤G¤â©Ð¦P¤ñ©MÀô¤ñºî¦X¥­§¡º¦´TÄ~Äò©µÄòº¦¶Õ¡A·s«Ø°Ó«~©Ð»ù®æ¦P¤ñ¤Wº¦ªº«°¥«¹F¨ì21­Ó¡A¤@½u«°¥«©M¤G½u¼öÂI«°¥«¼Ó»ù§¡¤wº¦¦^¦Ü¤@¦~«e¤ô¥­¡Aº¦´T³Ì¤jªº²`¦`¡A·s«Ø°Ó«~©Ð»ù®æ¤w¤ñ¤@¦~«e¤Wº¦ªñ¤­¦¨¡A¦ý¤T½u«°¥«¼Ó»ù¦P¤ñ¥­§¡¤´¦b¤U­°¡A¼Ó¥«§e²{¡u¦B¤õ¨â­«¤Ñ¡v¡C

«°¥«¶¡¤À¤ÆÄY­«

¤@¤G½uÄò¤É¤T¥|½u¤´¶^

°ê®a²Î­p§½¤½§Gªº2015¦~12¤ë70­Ó¤j¤¤«°¥«¦í¦v¾P°â»ù®æÅܰʱ¡ªpÅã¥Ü¡A¦bÀô¤ñ¤è­±¡A70­Ó¤j¤¤«°¥«·s«Ø°Ó«~¦í¦v»ù®æÀô¤ñºî¦X¥­§¡º¦´T»P11¤ë¬Û¦P¡A¤G¤â¦í¦v»ù®æÀô¤ñºî¦X¥­§¡º¦´T¤ñ11¤ëÂX¤j0.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C·s¼Ó©M¤G¤â¼Ó»ù®æÀô¤ñº¦´T³Ì°ªªº§¡¬O²`¦`¡A¤À§OÀô¤ñ¤Wº¦3.2%©M4.3%¡Aº¦´T§¡¤ñ¤W¤ë¦³©ÒÂX¤j¡C

¤W®ü¤W¤É18.2%

¤¦ªF¤U­°5.3%

°ê®a²Î­p§½«°¥«¥q°ª¯Å²Î­p®v¼B«Ø°¶ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦U«°¥«¨Ñ»Ýª¬ªp¦U¤£¬Û¦P¡A«°¥«¶¡¼Ó»ù¤À¤Æ²{¶H¤´«D±`©úÅã¡C¤@½u«°¥«©M³¡¤À¼öÂI¤G½u«°¥«¼Ó»ù¤Wº¦¸û§Ö¡AÀô¤ñº¦´T©úÅã°ª©ó¨ä¥L«°¥«¡F¨ä¾l¤G½u«°¥«Àô¤ñ¸û¬°¥­Ã­¡F¤j³¡¤À¤T½u«°¥«¤´µM³B©ó®w¦s³v¨B®ø¤Æ¶¥¬q¡AÀô¤ñ¤´¦b¤U­°¡C

ÀHþÓÀô¤ñ¤Wº¦¡A¶V¨Ó¶V¦hªº«°¥«¦P¤ñº¦´T¥Ñ­tÂॿ¡A¥B¤ñ11¤ë¦³©ÒÂX¤j¡C°ê®a²Î­p§½ºÊ´úªº¤j¤¤«°¥«¼Ó»ù¦P¤ñº¦´TÄ~ÄòÂX¤j¡C12¤ë·s«Ø°Ó«~¦í¦v»ù®æ¦P¤ñ¤Wº¦ªº«°¥«¦³21­Ó¡A¥Bº¦´T§¡¤ñ11¤ë¦³©ÒÂX¤j¡F¤G¤â¦í¦v»ù®æ¦P¤ñ¤Wº¦ªº«°¥«¦³35­Ó¡A¨ä¤¤33­Ó«°¥«ªºº¦´T¤ñ11¤ë¦³©ÒÂX¤j¡C70­Ó¤j¤¤«°¥«·s«Ø°Ó«~¦í¦v©M¤G¤â¦í¦v»ù®æ¦P¤ñºî¦X¥­§¡º¦´T¤À§O¬°7.7%©M7.6%¡A¤À§O°ª©ó¤W¤ë1.2©M1.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¼B«Ø°¶ªí¥Ü¡A±q¦P¤ñ¬Ý¡A«°¥«¶¡¤À¤Æ²{¶H§ó¬°©úÅã¡C¤@½u«°¥«ªº¼Ó»ù¦P¤ñ¥­§¡º¦´T»·°ª©ó¤G¡B¤T½u«°¥«¡A¤T½u«°¥«¼Ó»ù¦P¤ñ¥­§¡¤´¦b¤U­°¡C¹L¥h¤@¦~¡A²`¦`ªº·s«Ø°Ó«~¼Ó»ù®æ¦P¤ñ¤Wº¦47.5%¡A¤W®ü¤Wº¦18.2%¡A¥_¨Ê¤Wº¦10.4%¡A¦ý¤j³¡¤À¤T½u«°¥«¼Ó»ù¦P¤ñ¥­§¡¤´¦b¤U­°¡A¥h¦~¿ñ¹ç¤¦ªF¼Ó»ù¤U­°5.3%¡A¬°¶^´T³Ì¤j«°¥«¡A¿ñ¹çÀA¦{¡B¼sªF´ï¦¿¼Ó»ù­°´T¤]¹F¨ì5%¡C

¤T¥|½u¤´³B¥h®w¦s¶¥¬q

¤¤­ì¦a²£­º®u¥«³õ¤ÀªR®v±i¤j°¶«ü¥X¡A±q¹L¥h¤@¦~70¤j¤¤«°¥«©Ð¦a²£¼Æ¾Ú¬Ý¡A¤@¤è­±§e²{¾ãÅé´_µdªººA¶Õ¡C±q¥h¦~¦~ªì¼Ó»ù¥þ­±¤U½Õ¡A¨ì3¤ë30¤é¤ä«ù©Ð¦a²£¬Fµ¦¥X¥x«á¤@½u«°¥«±j«l´_µd¡A±a°Ê¤@¤G½u¥«³õ¤õÃz¡A¾ãÅé¬Ý¡A¦b¦~¥½70­Ó¤j«°¥«¼Ó»ù¹L¥bÀô¤ñ¤Wº¦¡A·N¨ýþÓ2014¦~¶}©lªº³o¤@½ü¼Ó¥«½Õ¾ãµ²§ô¡C¥t¤@¤è­±¡A¼Ó¥«¦b´_µdªººA¶Õ¤¤§e²{¥X©úÅã¤À¤Æ¡A¤@½u«°¥«©M³¡¤À¼öÂI¤G½u«°¥«¼Ó»ù¤Wº¦¸û§Ö¡AÀô¤ñº¦´T©úÅã°ª©ó¨ä¥L«°¥«¡A¨ä¾l¤G½u«°¥«Àô¤ñ¸û¬°¥­Ã­¡A¤j³¡¤À¤T¥|½u½u«°¥«¤´µM³B©ó®w¦s³v¨B®ø¤Æ¶¥¬q¡AÀô¤ñ¤´¦b¤U­°¡C

©ö©~´¼®w¬ã¨sÁ`ºÊÄYÅD¶i«ü¥X¡A2015¦~¤º¦a¼Ó¥«¦b¿n·¥¥h®w¦s¾É¦V¡B¼eÃP¬Fµ¦¨ë¿E¤U¥X²{¨}¦nºA¶Õ¡AÁ`Åé²Å¦X¹w´Á¡C­­ÁÊ­­¶U¬Fµ¦ªº¨ú®ø¡B¤½¿nª÷©M°Ó·~¶U´Úµ¥¬Fµ¦ªº«ùÄò©ñ¼e¡B¥h®w¦s±¹¬Iªº§Y±N¥X¥x¡B¦a¤è¬F©²¹ï©ó©Ð¦a²£§ß«ù¤O«×ªº¥[¤j¡B¶R¼ÓªÌ¬Ýº¦±¡ºüªº±j¤Æ¡A³£·|«P¨Ï¼Ó»ù¤Wº¦¡CÄYÅD¶i¹w­p¡A¼Ó»ùÀô¤ñ¼W´T¦b2016¦~²Ä¤T©u¨£³»¡A¹w­p¦P¤ñ¼W´T§eÂX¤jºA¶Õ¡A2016¦~¦~©³¹F6.6%¥ª¥k¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¦¬¸ìªñ»õ ¥Óºû¨°»{¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¿Ä¬±`¦{¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¬Q¶}®x¼f²z¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¨ó·|«eÄҲծѰO¡B±`°È°Æ¥D®u¥Óºû¨°¨ü¸ì®×¡C¥Óºû¨°³Q±±§Q¥Î¾°È«K§Q¡A¦¬¨ü°]ª«¹O9500¦Ê... ¸Ô±¡
ÀN±Ò¤s¥ô¼sªF¬Ù¬F¨ó©e­û
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦{¬Q¤é¤U¤È¥l¶}¬F¨ó²Ä¤Q¤@©¡¼sªF¬Ù©e­û·|±`°È©e­û·|²Ä¥|¤Q¦¸·|ij¡A¼sªF¬Ù¬F¨ó¥D®u¤ýºa¥D«ù·|ij¡A¨Ã¼fij¤F¤Q¤@©¡¬Ù¬F¨ó¦³Ãö©e­û¤H¨Æ°ÝÃD... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦wÀ²°F°ð¥«¨k¤l¤_­^¥Í1996¦~³Q«ü±þ©d¡A§¤¤F17¦~­Þº»«á¡A¦wÀ²¬Ù°ª¯Åªk°|¦b2013¦~«Å§i¥LµL¸o¤Î·í®xÄÀ©ñ¡C·í§½¦P¦~Âê©wªZ´Ü¤¸¬°¯u... ¸Ô±¡
¾Ú«n³£³£¥«³ø³ø¹D¡A¼sªF¬Ù¦¿ªù¥«¬F¨ó¤Q¤G©¡¤­¦¸¥þ·|¬Q¤é¥l¶}¡A¬F¨ó©e­û¤¤ªº¡u©ú¬P¡v©e­û´¿§Ó°¶¦V°OªÌ½T»{¤w¸gÃã¥h¦¿ªù¬F¨ó±`©e¾°È¡Aªí¥Ü¥H¼s¦{ªº·|ij... ¸Ô±¡
ÁJ¥Õ¶³¾÷³õ¦ÃÁV¦³·Ï¨ý ³Qµû¨È¬w²Ä¤»®t¾÷³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j®È¹Cºô¯¸The Guide to Sleeping in Airports¦­«eµo¥¬ªº2015¦~«×¥þ²y¾÷³õµû¤ñ¡A¨ä¤¤¥@¬É¤Q¤j³Ì®t¾÷... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992