­u¤¤«n¬ü§ï¦æµ{ ¾÷²¼°h²¼§K»@

[2016.01.29] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¹ë¥d¯f¬r(Zika virus)¦b¬ü¬w½¯©µ¡M¥[®³¤j¦U¤j¯èªÅ¤½¥q´£¨Ñ¤£¦P§ï²¼°h²¼¬Fµ¦¡MÅý¥Øªº¦a¬O¤¤¬ü¡B«n¬ü¡M¥H¤Î¥[°Ç¤ñ³¡¤À¦a°Ïªº®È«È§ó§ï¦æµ{¡C

¥þ²y¦h¶¡¯èªÅ¤½¥q¦¹«e¤w«Å¥¬¡M¬°¾á¤ß¹ë¥d¯f¬rªº­¼«È´£¨Ñ°h²¼ªA°È¡M¨ä¤¤¥]¬AÁp¦X¯èªÅ(United Airlines)¡B¬ü°ê¯èªÅ(American Airlines)µ¥¡C

¹ë¥d¯f¬r¥i¤Þ°_·s¥Í¨àÄY­«¯Ê³´¡M§Y¤pÀY·î§Î¡C

¥[®³¤j¤½¦@½Ã¥Í§½(Public Health Agency of Canada)´£¿ô¥¥°ü¡M¦pªG«e©¹¤¤¬ü¤Î«n¬ü¨ü¯f¬r¼vÅT¦a°Ï®È¦æ¡M¶·ÄY¨¾°AÂÎ¥m«r¡C

¦Û¹ë¥d¯f¬r¥h¦~¦b¤Ú¦èÃzµo¥H¨Ó¡M¤j¬ù4,000¦WÀ¦¨à¥X¥Í®É¦³¤pÀY·î§Î¡M¤j¸£µo¨|¤£¥þ¡C

¦è±¶¯èªÅ(WestJet)«Å¥¬¡M¥ô¦ó®È«È¥i§ó§ï©Î¨ú®ø«e©¹¯f¬r°Ï°ìªº¯è¯Z¹w­q¡M¤ð»ÝÂå¥ÍÃÒ©ú¡C¦è±¶¯èªÅ»¡¡M°h´Ú±N¥H©è¦©¥¼¨Ó¾÷²¼¶Oªº¤è¦¡¤ä¥I¡C

¶V¬v¯èªÅ(Air Transat)«h»¡¡M­Y®È«È­ì©wªº¥Øªº¦a¡M¬Oªx¬ü½Ã¥Í²Õ´(Pan American Health Organization)½T»{¬°¯f¬r¶Ç¼½¬Ì°Ïªº¦a¤è¡M¥u­n¥¥°ü¥X¨ãÂå¥Í¯È¡M¥i¥H­«·s­q²¼©Î§ó§ï¥Øªº¦a¡M¨º¤]¾A¥Î©ó³­¦ñ¥¥°ü¥X¦æªºª½¨t¿ËÄÝ¡C

¶§Ál°²´Á(Sunwing Vacation)»¡¡M¦pªG¦³Âå¥Í¯È¡M¥i¦Ò¼{³q¿Ä«È¤áªº§ï²¼»Ý¨D¡C

¥[¯è(Air Canada)¤¹³\¤k©Ê¥H¤Î³­¦ñ¥X¦æªº¤H§ó§ï­q¦ì¡M©ÎÀò±o°h´Ú¡C¸Ó³W©w¾A¥Î©ó¡M­ì©w¦b1¤ë28¤é¦Ü6¤ë26¤é¤§¶¡·f­¼¯Z¾÷ªº¤H¤h¡M¾÷²¼µo¥X¤£¿ð©ó1¤ë26¤é¡C

¥[¯è»¡¡M«È¤á»Ý­n´£¨ÑÂå¥ÍÃÒ©ú¡M»¡©ú¥L­Ì«e©¹¯f¬rÃzµo°Ï·|¦³­·ÀI¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥[°Ó¤H³Q«ü°µ¶¡¿Ò ¤¤°ê¥¿¦¡§i¥L¨ë±´¾÷±K
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê©x¤è³q°TªÀ·sµØªÀ³ø¹D¡A¥[®³¤j¤½¥Á³Í¤å¡P°ª¡]KEVIN GARRATT¡^¦]¯A¶û«Dªk¨ë±´¡BÅѨú°ê®a¯µ±K¡A¤w©óªñ¤é³Q¿ñ¹ç¬Ù¤¦ªF¥«¤H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·~¤º¤H¤hµoĵ§iºÙ¡M¹q¸£¥Î¤á¹L¥@«á¡M¨ä¿Ë¤ÍµLªkÀò±o¦ºªÌ©ñ©ó¹q¸£¤º­«­n¸ê®Æ©Î¦³»ù­Èªº¼Æ½X°]²£ªº°ÝÃD·U¨£ÄY­«¡C¨Ò¦p¥[°ê¤@¦W72·³¹è°ü§ë... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hµÛ¦WªA¸Ë³]­p®v¡B¨Ó¦Û­»´äªº²¾¥Á¹ù«Ø©ú¡]Dan Liu¡^¡A±NÄâ±a¦Û¤v³]­p§@«~°Ñ¥[¤U¤ëÁ|¦æªº¯Ã¬ù®É¸Ë©P¡C¥L¤£¶È¬O¥»©u¯Ã¬ù®É¸Ë©P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992