¹KÂù­«¨­¤À²¾¥Á «ù§KñÅ@·Óªð¥[
eTA¤Ï®£¤§¥~¥t¦³§@¥Î

[2016.02.05] µoªí
·s¨Ò¥Í®Ä«á¡M«ù¤¤°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÅ@·Ó¤Î­^°ê°ê¥Á®ü¥~Å@·Ó¤H¤h¡M¶i¤J¥[°ê«e¡M§¡¶·¥Ó½Ð¹q¤l®È¹CÃÒ¥ó¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤U¤ë(3¤ë)15¤é°_¥Í®Äªº¥[®³¤j¤J¹ÒeTA·s³W¨Ò¡A°£¤F¦³§U¨¾¤î®£©Æ¤À¤l¶i¤J¥[®³¤j¥~¡AÁÙ¦³¥t¨â­Ó§@¥Î¡A¨ä¤@¬O¨¾¤î·¬¸­¥d«ù¦³¤H©ó´Áº¡«á¤£Äò»â·¬¸­¥d¡A§ï«ù§KñÃÒÅ@·Ó¤J¹Ò¡F²Ä¤G¬O§ùµ´²¾¥Á¿fÄF©~¥[®É¶¡¡C¦ý·s±¹¬I¨Ã¤£¯à§¹¥þ°ô¶ëº|¬}¡A³Ì¤Ö¦³¨â­Ó¤èªk¤´¥iöãªÅ¤l¡C

¥Ø«e¨Ó¦Û§KñÃÒ°ê®a©Î¦a°Ïªº²¾¥Á¡A¥]¬A­»´ä¤H¦b¤º¡A¥L­Ì©è¥[³ø¨ì«á¡A»â¤F·¬¸­¥d¡A¦A¦^­»´ä¡A·í¥L¦A¤J¹Ò®É¡A¥L´N¦³¨â­«¨­¤À¡A¤@­Ó¬O§KñÃÒÅ@·Ó«ù¦³¤H¡A¥t¤@¬O«ù·¬¸­¥dªº¥Ã¤[©~¥Á¡A·í¥L¤J¹Ò®É¨S¦³Äâ±a·¬¸­¥dªº¸Ü¡A´N¥i¥H¥Î­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó¤J¹Ò¡A±N¨­¤ÀÅܬ°¹C«È¡A¥Ñ©ó¨ä©Ò¦b¦a¦³§Kñ¤J¹Ò¸ê®æ¡AÁöµM²¾¥Á©x¥i¹ï·Ó¥X¥L¨ã²¾¥Á¨­¤À¡A¦ý·í¨Æ¤H­YªG¨S¦³Äâ±a·¬¸­¥d¦b¨­¡A²¾¥Á§½¤@¯ë¤£·|©Úµ´¥L¤J¹Ò¡C

³o­Ó¦n³B¬O¡A°£¤F²¾¥Á©x¨Sªkª¾¹D¥Lªº·¬¸­¥d¬O§_¹L´Á¥~¡A§Y¨Ï¥¼¹L´Á¡A·¬¸­¥d¤]´N¨S¤F¥X¤J¹Ò¬ö¿ý¡A¹ï±N¨Ó¤JÄy¦³¤è«K¡C

¹ê¬IeTA«á¡A¥Ñ©ó­n¦bµn¾÷ªð¥[«e¦b¹q¸£¿ì¦n¤âÄò¡A²¾¥Á³¡¦³¥R¸Î®É¶¡¹ï·Ó¥Ó½Ð¤H¬O§_·¬¸­¥d«ù¦³¤H¡B·¬¸­¥d¬O§_¤w¹L´Á¡A±q¦Ó¨M©w¬O§_§å­ã¥L«ùeTA¤J¹Ò§í©Î­n¥L§ï«ù·¬¸­¥d©l­ã¤J¹Ò¡A¦A¤£¯à»X²V¹LÃö¡A¦]¬°¨S¦³eTA©Î¦³®Ä·¬¸­¥d¡A¯èªÅ¤½¥q¦³Åv©Úµ´¥Lµn¾÷¡C

²¾¥Á³¡ªººô¯¸¤W»¡±o²M·¡¡A·í¥Ó½Ð¤H»¼¥æ¸ê®Æ«á¡A­Y²¾¥Á³¡Ä±±o¦³°ÝÃD¡A·|¦b¤T¤Ñ¤º­n¨D§A¸É¥R¸ê®Æ¡A¦Ó¨S¦³eTA©Î¦³®Ä·¬¸­¥dªº¡A¯èªÅ¤½¥q·|¤£Åý§Aµn¾÷¡C

·¬¸­¥d¥X¤Jªk¨Ò¦s¦Ç¦â¦a±a

²¾¥ÁÅU°Ý§d¦B«ü¥X¡M¨ä¹êÁp¨¹¬F©²·í¦~±À¥X·¬¸­¥d®É¡M¦­¤w­n¨D¥[®³¤j¥Ã¤[©~¥Á¥H·¬¸­¥d¥X¤J¥»°ê°ê¹Ò¡M¥u¬Oªk¨Ò©|¦s¦Ç¦â¦a±a¡M¤@¨Ç«ù¦³§KñÃÒ°ê®aÅ@·Óªº¥Ã¤[©~¥Á¡M§Y¨Ï¨S¦³·¬¸­¥d¡M¤´¥iºZ³qµLªý¡M©ó¬O«K³Q³¡¤À¥Ã¤[©~¥Á§Q¥Îªk«ßº|¬}¡C

¦o«ü¥X¡M¾Ö¦³¥Ã¤[©~¥Á¨­¤À¦ý¤´¥Î¨ä¥LÅ@·Ó¥X¤J¥[®³¤j°ê¹Òªº²¾¥Á¤j­P¤À2Ãþ¡R¤@¬O¥»¨­¬O²Å¦X¥Ã¤[©~¥Á¨­¤À(§Y5¦~¤º¦íº¡2¦~)ªº²¾¥Á¡M¥u¬O¥L­Ì¶û©w´Á´«»â·¬¸­¥d³Â·Ð¡M¥B­n¤ä¥I¤âÄò¶O¡M¬JµM¨Ï¥Î¨ä¥LÅ@·Ó¥ç¥i¥X¤J¹Ò¡M«K¨S¦³©w´Á´«»â¡C

¥t¤@ºØ«h¬OÂ÷¶}¥[°ê®É¶¡¤Óªø¡N¦­¤w¤£²Å¦X¥Ã¤[©~¥Á¨­¤Àªº²¾¥Á¡C¥L­Ìªº·¬¸­¥d¹L´Á¡M¦ý¤´¨Ï¥Î¨ä¥LÅ@·Ó¡M¥H¹C«È¨­¤À¤J¹Ò¡M¥Øªº¬O­n¡u«O¯d¡v²¾¥Á¸ê®æ¡M«Ý¥L¤é°h¥ð¡M¦A¦^¨ì¥[®³¤j©w©~®É¡M¥L­Ì¤~®Ú¾Úªk¨Ò­n¨D¡M©ó5¦~¤º¦b¥[®³¤j©~¦íº¡2¦~¡M¤~¹Á¸ÕÄò»â·¬¸­¥d¡C

§d¸ÑÄÀ¡M¦]¬°²¾¥ÁÄò»â·¬¸­¥d®É¡M¥u­n¦b´£¥X¥Ó½Ð«e5¦~¡M¦b¥[®³¤j¦í¤F¨¬°÷¦~¼Æ¡M«K¦³¥i¯à¦¨¥\Äò»â¡C¥Ó½Ð¤H©¹©¹´Á±æ¥u­n§e¥æ¨¬°÷ÃÒ¾Ú¦pµ|³æ¡MÃÒ©ú¥L­Ì¹L¥h5¦~²Å¦X³r¯d±ø¥ó¡M«K¤£·|­p¸û¥L­Ì¹L¥hªº°Ê¦V¡C

¦­¦b2000¦~ªì¡M¦³¤j§å´ä¤H¦^¬y­»´ä¤u§@¡M¦ý¤´«O¯dþÓ¹L´Á·¬¸­¥d¡M«K¬O§Æ±æ¥L¤é°h¥ð¡M¤´¦³¾÷·|ªð¦^¥[°ê©~¦í¡C

§d¦B¬Û«H¡M²¾¥Á³¡©ó¤U¤ë¤¤ÂùºÞ»ô¤U±À¥X¥[®³¤j§KñÃÒ°ê®a¤H¤h¨ì¥»°ê®È¹C¶·¥Ó½ÐeTA(¹q¤l®È¦æÃÒ¥ó)¡M¥H¤Î¥»°ê¥Ã¤[©~¥Á¶·ªð¦^¥[®³¤j®É¡M¥²¶·¥X¥Ü·¬¸­¥d¡M«K¬O­n°ôµ´¦³Ãöº|¬}¡C

§d¦B»¡¡R¡u(·s¨Ò¥Í®Ä«e)·¬¸­¥d¹L´Áªº²¾¥Á¥u­n«ù¨ä¥L°ê®aªºÅ@·Ó¡M«K¥i¥H¥Î®È«È¨­¤À¥X¤J¥[¹Ò¡M²¾¥Á³¡®Ú¥»µLªk´x´¤«ù·¬¸­¥dªº¥Ã¤[©~¥Áªº¥h¦V¡C¡v

¦ý¥t¤@¦W²¾¥ÁÅU°Ý¶À°ê¬°«h»{¬°¡MÁp¨¹²¾¥Á³¡¦¹Á|¡M¬O­n°t¦X¥þ²y¤Ï®£¡M¥i·Ç½T´x´¤©Ò¦³¶i¤J¥[®³¤j¹Òªº¤H¤h¨­¤À¡C¶i¤J¥[¹ÒªÌ¥²¶·«ù¦³¦³®ÄÃÒ¥ó©Î¤å¥ó¤~Àò­ãµn¾÷¡M¬O±N¦³Ãö³d¥ôÂಾ¦Ü¯èªÅ¤½¥q¤W¡C

¤£¹L¡M¥L¥ç»{¦P¡M·s¨Òªº½T¼W¥[¤F¤@¨Ç¥¼«ù¦³¦³®Ä·¬¸­¥dªº²¾¥Á¼ÉÅS¨ä¨­¤Àªº­·ÀI¡C

·s¨Ò¹ê¬I«á¡M¦­¤w¨­¦b®ü¥~¦ÓµLªk¨ú±o¦³®Ä·¬¸­¥dªº²¾¥Á¡M«K­n¦V¾n®ü¥~ªº¥[®³¤j»â¨ÆÀ]¥Ó½Ð¥Ã¤[©~¥Á®È¹CÃÒ¥ó¡M©¡®É»âÀ]«K¥i½T»{¥Ó½ÐªÌ¬O§_¦X¸ê®æ«O¯d¥Ã¤[©~¥Á¨­¤À¡C

­Y¥Ó½Ð¤H¦bÄY­«¹H¤Ï¥Ã¤[©~¥Áªº³r¯d±ø¥ó¡M¦p¦³3¦Ü5¦~¡M¬Æ¦Ü§óªø®É¶¡¡M¥¼¦³¯d¥[¡M«K·|³Q¨ú®ø¸ê®æ¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¤Hªº©d¨à©Î¿Ë¤H¯d¦b¥[®³¤j¡M¥L­Ì­nªð¥[¬Ù¿Ë¡M«K­n¥ý¨ú®ø²¾¥Á¸ê®æ¡M¥H¹C«È¨­¤À¨ì¥[°ê¡C

¥¼«ù¦³®Ä·¬¸­¥d

¤´¥iÀò¹q¤l®È¹CÃÒ¥ó

¦ý¶À¬Û«H¡M¥¼«ù¦³®Ä·¬¸­¥dªº²¾¥Á¡M¥u­n¦b¹L¥h¤@¦~¡M´¿¸gªð¦^¥[°ê¦Ü¤Ö¤@¦¸¡M¤´¥i¯à¨ú±o¹q¤l®È¹CÃÒ¥ó¡Mªð¦^¥[°ê¡C¦ý­n¬O³o¨Ç¤H¥¼²Å¦X¥Ã¤[©~¥Áªº³r¯d±ø¥ó¡MÀò­ã¶i¤J¥[¹Ò¡M«K­n¬Ã±¤¾÷·|¡M½T«O¦Û¤v³r¯d¥[¹Òªº®É¶¡²Å¦X­n¨D¡M¤~¦A¦¸Â÷¹Ò¡C

¥L»¡¡M§Y¨ÏÁp¨¹²¾¥Á³¡¥H¥Ã¤[©~¥Á¥¼²Å¦X³r¯d±ø¥ó¦Ó³Q¨ú®ø¸ê®æ¡M³q±`³£¦³¤W¶D¾÷·|¡C

§d«h¦ô­p¡M·s¨Ò¹ê¬I«e«á¡M¦³¤£¤Ö¤H·|Äò»â·¬¸­¥d¡M¦ý¨Æ«e¥L­Ì¥ý­n½T»{¦Û¤v¬O§_²Å¦X±ø¥ó¡C

¦Ü©ó­è©è–õ¥[®³¤j¦Ó¼È®É¤S¥¼¨ú±o·¬¸­¥dªº¥Ã¤[©~¥Á¡M­Y¥²¶·Â÷¹Ò¡M®Ú¾Ú¤@¨Ç²¾¥Á¦w©~ªA°È¾÷ºcªººô¯¸«Øij¡M¥Ã¤[©~¥Á¦b©è¹F¥Øªº¦a«á¡MÀ³¨ìªþªñªº¥[®³¤j»âÀ]¥Ó½Ð¥Ã¤[©~¥Á®È¹C¤å¥ó¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥ý¶i¬ü°ê¶}¨®¤J¥[ «ù¦³¥t¤@§KñÅ@·Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j²¾¥ÁÅU°Ý¬Û«H¡M·s¨Ò±À¦æ«á¡M¤´¦³º|¬}¥O¤@¨Ç¥¼«ù¦³¦³®Ä·¬¸­¥dªº¥Ã¤[©~¥Á±o¥H¶i¤J¥[°ê¡M¨Ò¦p¨ú¹D¬ü°ê¡M¤S©Î¥H¥t¤@¥»§K¥[°êñÃÒªºÅ@·Ó¤J¹Ò¡C... ¸Ô±¡
¤p¤ß¤G¤â¤â¾÷¥æ©ö ¶R½æÂù¤è§¡·|¹JÄF
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¤µ¦³¤£¤Ö¥[®³¤j°ê¥Á³q¹Lºô¯¸¶R½æ¤G¤â´¼¯à¤â¾÷¡M¦ý¦³·~¤º¤H¤h´£¿ô®ø¶OªÌ¡M½æ®a¥X°â¤â¾÷«e­n½T«O¤w¨ú®ø±b¤á¡M§_«h¥i¯à­nÄ~Äò¥I¤U¤â¨Ï¥Îªº... ¸Ô±¡
µU¦~12³s¤p¥þ±i 30¤¸  ª£¦Ü150¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡jµU¦~±N¦Ü¡A¥[®³¤j¶l°È¤½¥q¡]Canada Post¡^¥¿¦¡µo¥¬µU¦~¶l²¼¡A§l¤Þ¤j§åµØ¤HÁʶR¡A¨Ã§Y³õ¨ú±o³]­p®vªº¿Ëµ§Ã±¦W¡C¦³³]­pªÌñ¦Wªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùªø²¿·ªÛ¬Q¤é¦VÁp¨¹¬F©²´£¥X­n¨D¡A§Æ±æ¼W¥[¤µ¦~«×¬Ù±ÀÂ˲¾¥Á¡]BCPNP¡^¦WÃB¦Ü9000¤H¡A¸û¥h¦~ªº5500¤H¼W¥[3500¤H¡C... ¸Ô±¡
¹L¥h10¦~¥[¤¤Ãö«Y®É¦n®ÉÃa
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁöµM¬O¤¤°ê¨«¦V¥@¬Éªº¥ý¦æ²o½uªÌ¡M¦ý¦b¤¤°ê¹L¥h¼Æ¤Q¦~ªø¨¬¶i¨B¦¨ªø¬°¥@¬É²Ä2¤j¸gÀÙÅ骺¹Lµ{¤¤¡M¥[°ê«o¨S¦³Ä~Äòµo´§¡u¯S®í§@¥Î¡v¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992