¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡R¥|¨÷µªÃDµ¦²¤

[2016.02.19] µoªí
À³¸Õ½×¾Â¦b©P¤éÁ|¦æ¡A¨ÌµM®yµLµê®u¡C
»Z¸«¡R¨÷¤@¡B¤G
¬x¬î¿P¡R¨÷¤T¡B¥|

¡i©ú³ø±M°T¡j¡» ¨÷¤@ ¾\Ū¯à¤O(24%)

¡u¤j³¡¤À¦Ò¥Í¥u¯à¨ú¨ì¬ù¤T¤À¤§¤@ªº¤À¼Æ¡K¡K¦]¦¹¨C¤@¤À³£«Ü¬Ã¶Q¡C¡v»Z¸««Øij¡A¦b³o¥÷¤@¤À¤£¥i¥¢ªº¡u¦º¤`¤§¨÷¡v¤¤¡A¦P¾Ç¥i¥ý°µ¤å¨¥¤å³¡¤À¡A¯S§O¬O¦rµü¸ÑÄÀ¡A¡u¤å¨¥¤åªñ¦~·U¥X·U²L¡K¡K¯à¤O¤¤¤Wªº¦P¾Ç¦h¯à¨ú±o³o³¡¤À¤À¼Æ¡C¥ý¨ú¤U³o¨Ç¤À¼Æ¡A¥i´£¤É¦Û«H¤ß¡v¡C³¡¤À¦rµü¦³®É¥u»Ý²³æ°t¦Xµü©Ê¡A±N³æ­µ¸`¦rÂনÂù­µ¸`µü«K¥i¡A¦p2015¦~¨ä¤¤¤@ÃD¥u»Ý±N¡u¦ç¡vĶ¦¨¡u¬ï¤W¡v«K¥i¥þ¨ú2¤À¡C

¥ý°µ¤å¨¥«á°µ¥Õ¸Ü

»Z¸«´£¿ô¡AÀ³¦Ò®É­n²z©Ê¹B¥Î®É¶¡¡A¦Ò¸Õ®É¶¡1¤p®É15¤ÀÄÁ¡AÀ³ºÉ¥i¯à¥­§¡¤À°t¡A¨C½g¾\Ū²z¸Ñ©Òªá®É¶¡¤£À³¬Û®t¤Ó»·¡C¡u¦pªG¬O§Ú¡A§Ú·|¥ý°µ¤å¨¥¤å¡C¦Ü©ó¥Õ¸Ü¤å¡AÁöµM¥²¦³¬É¤À¬q¸¨ªºÃD¥Ø¡A¦ý¤£¥²¥ý°µ¡C§Ú·|¥ý°µ«á­±ªºÃD¥Ø¡A§U§Ú²z¶¶¤å³¹ªº¯ßµ¸¡A¤~°µ³Ìªøªº¬É¬q¡v¡C

¥Õ¸Ü¤å¦U¤åÅé³£¦³¨ä¡uÃöÁä¦rµü¡v¡A¦p§ç±¡¤åªº¶¡±µ§ç±¡ÃöÁä¦r¥]¬A¡u­É´º¡v¡B¡u­Éª«¡v¡B¡u­É¨Æ¡vµ¥¡C¼ô²ß¤£¦P¤åÅ骺ÃöÁä¦r¡A¦b§@µª®É¤£Â_­«´£¡B¦©ºòÃöÁä¦r¡A¥iÅýµû¨÷­ûª¾¹D¦Ò¥Í¹ï¬ÛÃö·§©À¬O²M´·¤F¸Ñªº¡C

¿ù§O¦r¤À³vÃD¦©

¡u¦P¾Ç¥ç­n¯d·N¿ù§O¦r°ÝÃD¡K¡K¦³¤H¼g¤F«Ü¦h¡A«oÁÙ¬O«Ü§C¤À¡C¡v³o©Î¦]¿ù§O¦r¦©¤À¡C¿ù§O¦r¬Ý¦üªK¸`¡A¦ý­ì¨Ó¦b¦P¤@¤jÃD¤º¡A¿ù¦h©ó1­Ó¿ù§O¦r«K·|³Q¦©¤À¡C¦Ó¥B¿ù§O¦r¤À¬O¨CÃD¿W¥ß­pºâ¡A¤W­­2¤À¡A¦pÃDÃD¦h¿ù¦r¡A«hÃDÃD¦©¡I

¡» ¨÷¤G ¼g§@¯à¤O (24%)

¡u·Q·Q¦Û¤v¼gªº¤å³¹¡A¹ï¤è¤£¬Ý·|¦³¦ó·l¥¢¡H¡v»P¨ä¬°À³¥I¦Ò¸Õ¦Ó¼g¡A¤£¦p«ä¦Ò¼gªº·N¸q¡A¥ß·N¤~·|²`¨è¡C¡u¨ä¹ê¼g§@¤£©È¡y¦Ñ®M¡z¡K¡K«Ü²³æªº¥Ñ¼y¯¬¥Í¤é¤Þ¦ù¨ì¥À¿Ë¥Í¨|ªº­WÃø¡A¤w¸g«Ü¦n¤F¡C¡v»Z¸«´£¿ô¡A¦Ò¥Í¥²¶·¦b¨C¬q³£¨è·N¦©ÃD¡A¡u§i¶D¡v¾\¨÷­û³o½g¤å³¹¬Oºò¦©¦ÒÃDªº¡C¥L¥H2015ªº¡u¨S¦³¤â´£¹q¸Üªº¤@¤Ñ¡v¬°¨Ò¡A¦³¾Ç¥Í¼g³o¤Ñ¦p¦ó¯d·N¨­Ãä¨Æª«¡BÀ°§U§O¤Hµ¥¡A«o¥u¦b¤å­º¡B¥½¨â¬q´£¤Î¤â´£¹q¸Ü¡A¡u³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú»¡¬O¡yÃø§Ñªº¤@¤Ñ¡z¤]»¡±o³q¡v¡A¨º´Nµ¥©óÂ÷ÃD¤F¡C

¦Òµû­«¥ß·N ¶·¨è·N¦©ÃD

¡u¾Ç¥Í¥ç¥i¦h¼g¦Û¤vªº®Õ¶é¥Í¬¡¨Æ¡v¡A¥H¼ô±xªº¥Í¬¡¤ù¬q¥Xµo¡A§ó©ö±N¤§Âà¤Æ¥X²`¼h·N¸q¡C¥L«ü¡A¦b¤å³¹·í¤¤¡A¦Ò¥Í¥i¨è·N»s³y¥X¥Ù¬Þ¡A©Î§Q¥Î¤G¤¸¹ï¥ß¨Ó®i²{¥ß½×ªº¤£¦P¨¤«×¤Î¦Ò¥Íªº½×­z¯à¤O¡C¦³¦Ò¥Í³ßÅw¥H¡uª÷¥y¡v¨Ó¤ä«ù½×ÂI¡A¦ý¡u©ß¡vª÷¥y¨ä¹ê§@¥Î¤£¤j¡A¡uª÷¥yªº¥À¿Ë¡A¥s­õ²z¡K¡K­«­nªº¬O¯à²M·¡¡B¸Ô²Óºtö±À½×¹Lµ{¡A¨Ï¤§»P½×ÂI©IÀ³¡v¡C­n²M·¡ª÷¥y¡B¦¨»y­I«áªº¬G¨Æ©M­õ²z¡A½×­z¤~·|²M´·¡C

¸R¸R³Õ¤h¸É¥R¡A¼g§@¨÷ªº5**¥Ü¨Ò¤¤¡A¤]¦³¤£¤Ö»y¯f©M¿ù§O¦r¡A¥i¨£¦Òµû§½­«¤º®e¥ß·N¡C¦³§O©ó¨÷¤@¡A¿ù§O¦r¦b¼g§@¨÷¤¤¬O¥H¡u¥[¤À¨î¡v¨Óµ¹¤À¡A¿ù¦r0¦Ü1­Ó¥i±o3¤À¡A¿ù¦r8­Ó©Î¥H¤W¤~¤£¥[¤À¡C

¡» ¨÷¤T ²âÅ¥¤Îºî¦X¯à¤O¦Ò®Ö(18%)

£»·s£»

2016¦~ªº¡u·s¨÷¤T¡v§â²âÅ¥¤Îºî¦X©ñ¦b¦P¤@¥÷¨÷¡C¥Ò³¡ªº²âÅ¥¦³9¤ÀÄÁ¿ý­µ¡A¬x¬î¿P«ü±q¦Òµû§½ªº½m²ß¨÷¥i¨£¡A·s¨÷ªº²âÅ¥³¡¤À¬Û·í²³æ¡A¤£¥²¬°¤A³¡ºî¦X§Û¼g¤º®e¡A¦Ò¥Í±Mª`°µÀ³¸Ó¥i¨ú±oº¡·N¤À¼Æ¡C

²âť²³æ ¿ý­µ´£¥Ü©Ý®i¤è¦V

¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¤A³¡¥i¿×¡u§L®a¥²ª§¤§¦a¡v¡C¦û2¤Àªº®æ¦¡¤À§ó¬O¡u¤@©w­n•Ú¡A­n©ð¨¬¡v¡A¦P¾Ç­n¼ôŪ¹ê¥Î¤å®æ¦¡¡C±q½m²ß¨÷¤¤¥iµo²{¡A¾ã¦X¡A´¶¹M¾Ç¥Í³£¯àÀ³¥I¡F¡u©Ý®i¡A²{¦b¨S¦³¤Ó¦h¥i§Ûªº¤F¡v¡C¦P¾Ç¥i¹Á¸Õ±q¥H¤U¨â¤è­±«ä¦Ò¡G

²Ä¤@¡A¾\Ū§÷®Æ©Î³\¨Sµù©ú©Ý®i¤è¦V¡A¦ý¦p½m²ß¨÷©Ò¥Ü¡A¿ý­µ¤º®e¦³´£¤Î©Ý®i¤è¦V¡A¾Ç¥Í­n²Ó¤ß¯d·N¿ý­µ´£¥Ü¡C

²Ä¤G¡A¦Òµû§½±`»¡¡u½è¶q¤¬¸É¡v¡A¬x¬î¿P§ó»¡À³¡u½è¶q¨Ã­«¡v¡C¬JµM¥i§Ûªº¸ê®Æ¦³­­¡A¾Ç¥Í§ó­n±q¦h¨¤«×ºc«ä¡A®Ú¾Ú¾Ç²ß¸g¾ú¥[¥Hµo´§¡A¡u¦³®É¥[¤J¤¤°ê¤å¤Æ¤¸¯À§ó¨Î¡A¦p(½m²ß¨÷ªº©Ý®i³¡¤À)¬£¶º¬¡°Ê´N¥i³sµ²´lÁô¤§¤ß¡v¡C

½×ÃÒ­n©P±K

¤ÏÆ[¨£¸Ñ½×ÃÒ¡AÅܤƤ£¦p¾ã¦X©Ý®i¯ë¤j¡C¦ý¦¹³¡¤Àªº¡u½×ÃÒ¹Lµ{­n©P±K¡A¦p¥i¥ÎÁ|¨Ò½×ÃÒªº¤âªk¡v¥H§@±À½×¡C¨Ò¤l¥i¥H¬O¨Æ¨Ò¡B¥v¨Ò¡B»y¨Ò¡A¬Æ¦Ü³]¨Ò¡C¦ý­nª`·Nªº¬O¤£¯à³æ³æ©ß¥X¨Ò¤l¡A§ó­n§@§¹¾ã½×­z¡C

¡» ¨÷¥| »¡¸Ü¯à¤O(14%)

¬x¬î¿P«ü¥X¡A¦Ò¥Í­n¦n¦n¹B¥Î10¤ÀÄÁªº·Ç³Æ®É¶¡¡A°é¥XÃD¥ØªºÃöÁä¦r¡A°µ¦n¼fÃD¥\¤Ò¡A¨Ã±N²z¾Ú©M¨Æ¨Ò²M´·ªí¦C¡A¤è«K²Õ´µo¨¥¡C

²Ó¤ß¼fÃD ²M´·ÄÄ­z

¡u¥ÎºÉ¦Û¤vªº1¤ÀÄÁ­º½üµo¨¥¡A¥Î¤£ºÉ¤£·|¦©¤À¡A¦ý®É¶¡·|¯d¦Ü¤p²Õ°Q½×·í¤¤¡A³Q¤j®a¤À¨É¤F¡C¡v³o¤@¤ÀÄÁªºµo¨¥¦³¨â¤j§Ò¡G¤@¬O¤£À³®ö¶O®É¶¡­«½ÆÃD¥Ø©Î¥L¤Hµo¨¥(°£«D¦³§U¦Û¤v©Ý®i¥ß½×)¡A¤G¬O¤£À³»¡¡u±µ¤U¨Ó§ÚÁÙ¦³¤°»ò½×ÂI¡A±N¦b°Q½×®É¸É¥R¡v³oºØµL¥Îªºµo¨¥¡C¦Ò¥Í¦bµo¨¥®É©yª`­«¤º®eÄÄ­z¡A­n¯à²M´·¡B¨ã±ø²zªº½×­z¡C¡uÄÄ­z±a°Ê»y¨¥¡AÄÄ­z°µ±o¦n¡A¤]¦³§U´£°ª»y¨¥(¹B¥Î)ªº±o¤À¡C¡v

¡u³Ì°ò¥»­n°µ¨ì1+2¡v

¦Ü©ó¡uÀ³¹ï¡BºA«×¡vªº¤À¼Æ¡A¦Ò¥Í¡u³Ì°ò¥»¤]­n°µ¨ì1+2(§Y­º½üµo¨¥¥[2¦¸¤p²Õ°Q½×µo¨¥)¡v¡C¦bÀ³¹ï¤è­±¡A­Y¯à¤Þ¾É°Q½×¦Ü²`¼h¦¸«ä¦Ò·íµM§ó¨Î¡C¬x¬î¿P«ü¥X¡A¤p²Õ°Q½×¡u¨ä¹ê¬O¨ó§@(¹Lµ{)¡A°µ±o¦n«K5­Ó¦Ò¥Í³£¦³¦n¦¨ÁZ¡F°µ±o¤£¦n¡A«h¦¨¤F¤j®a«UºÙªº¡yÅ󪣡z(©Ò¦³¤H¤@¦P§C¤À)¡C¤j®a³£¤£·Q¨£¨ì¡yÅ󪣡z¡A©Ò¥H­n¤¬¬ÛÀ°¦£¡AÂ×´I°Q½×¡C¡v¦p¦b¥L¤H¦³Â÷ÃDÁͶծɡA¥²¶·§â°Q½×©Ô¦^µJÂI¡C

¡½¡e¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡f¦@5´Á¡A­º´Á¥ý§»Æ[ÂI¼·¦U¨÷§ð²¤¡Aºò±µ4´Á¡A¥Ñ±Ð®v´£¨Ñ¼ÒÀÀ¸ÕÃD¡A¤À¨÷ÂI±ÂÀ³¸Õ§Þ¥©¡I

2¤ë26¤é ¨÷¤@¡G¾\Ū¯à¤O¢¬ 3¤ë4¤é ¨÷¥|¡G»¡¸Ü¯à¤O¢¬ 3¤ë11¤é ¨÷¤G¡G¼g§@¯à¤O¢¬ 3¤ë18¤é¡u·s¡D¨÷¤T¡v¡G²âÅ¥¤Îºî¦X¯à¤O¦Ò®Ö¢¬

§ó¦h±Ð¨|
¥Í¬¡¤å¾Ç¡R¦b¤Ú¾¤ªº®ü©ú«Â¡X¡X¬y°Êªº²±®b
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¤¤¾Ç®É¤w¬Ý®ü©ú«Â¡]Ernest Hemingway¡^¡A³o­Ó¬ü°ê¤j§@®a¡A¥Xª©¹L¡m¾Ô¦aÄÁÁn¡n©M¡m¦Ñ¤H»P®ü¡nµ¥¦WµÛ¡A1954¦~Àò¿Õ¨©... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u±s¥Î¦Ñ¥~¡vªe°êºa¦b¡u¤ò°O¡vµo¥úµo¼ö¡A¤~¥O¤j®aÃöª`«DµØ¤Hºt­ûªº§x­W¡F«ê¦¨¹ï¤ñªº¬O¡A²{®ÉªF¤è¿³°_¥~°ê¤H½Í¸Ü¸`¥Ø¡A¥~°ê¤H³vº¥¬¡ÅD¹õ«e... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»P¦è¤è¥H°ê¦W¨ÓºÙ©I¦U°ê»y¨¥¡]¦pEnglish¡BFrench¡^¤£¦P¡A¤¤¤éÁú±`¥H°ê»y¡B°ê¥v¨ÓºÙ©I¦Û®a»y¨¥¤Î¾ú¥v¡A¶É¦V¦Û§Ú¤¤¤ß¡C¤@¨Ó¥j... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¥H´Ã¬°þH
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦~»¡´Ã§÷¡A¦ü¥G«Ü¤£¦N§Q¡A¨ä¹ê¡u´Ã§÷¡v´J·N¡u¤É¡y©x¡zµo¡y°]¡z¡v¡A¦b¥Á¶¡­Ë¬O­Ó¡u¦N²»ª«¡v¡C¥j¤H§Ò¡u¦º¡v¡A¤£´±ª½»¡¡A¬G§â¦º¤`©e°û¦aºÙ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨q¤~³°¹IÄÖ¡A¨ìºÖ«Ø¬Ù°µ¹õ¹±¡A¸g¹L¦¿¤s¿¤¡C¹J¤W¤Ñ­°¤j«B¡A¨Ó¤£¤Î»°¨ì®È©±§ë±J¡A¬Ý¬Ý¤Ñ®É¤w±ß¡A«eÀYªº§ø²ø¾ð¤ì¿@±K¡A¨ä¶¡¦³´X¶¡¥Ë©Ð¡A³°¨q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992