®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2016.03.03] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R¶ø´µ¥d¡BºØ±Ú¥D¸q»PºØ±Úª[µø

£»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¥þ²y¤Æ¡B¤µ¤é­»´ä¡B­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y

£»ÅU°Ý±Ð®v¡R«O¨}§½«À³s¥Í¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô §f¹Å±Ó

¾Ç²ßª¾ÃÑ

¡»ª¾ÃÑ

1. »{ÃѺرڥD¸q¡BºØ±Úª[µø¤Î±Ú¸Ç¿Ä©Mªº·N²[

2. ²z¸Ñ³y¦¨ºØ±Ú¥D¸q¡BºØ±Úª[µøªº¦]¯À

3. ¤F¸Ñ¤£¦P°ê®aªº¤Ö¼Æ±Ú¸Ç©Î«D¥D­n±Ú¸Ç¦b¥Í¬¡¤¤¹J¨ìªº§xÃø

4. ´x´¤­»´ä¬F©²¤Î«D¬F©²²Õ´¦p¦ó¨ó§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¿Ä¤J¥»¦aªÀ·|

¡»§Þ¯à

1. ¤ÀªR³y¦¨ºØ±Úª[µø¡B±Ú¸Ç½Ä¬ðªº¦]¯À

2. µû¦ô¤£¦P¼h­±(ªÀ°Ï¡B¥»¦aªÀ·|¡B°ê®a¡B°ê»ÚªÀ·|)±À°ÊºØ±Ú¦@¿Äªº¦¨®Ä

3. «Øij¦³®Ä±À°Ê±Ú¸Ç¦@¿Äªº¤èªk

¡»ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. ´L­«¤Î±µ¯Ç¤£¦P±Ú¸Ç

2. ¤Ï«ä­Ó¤H¥i¦p¦ó°Ñ»PªÀ·|«Ø³]¤uµ{¡A¥H«P¶iªÀ·|¦@¿Ä

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1.¡u¾÷·|¤£¥­µ¥¯}ÃaªÀ·|¦@¿Ä©M¿Ó¡C¡v¸ê®ÆA©MB¦p¦ó¤ä«ù¦¹»¡¡H

¦^À³ÃD¥Ø«e¡A¥²¶·¤p¤ß¼fÃD¡A©î¸ÑÃD¥Øªº²Õ¦¨³¡¤À¡C´N¦¹ÃD¦Ó¨¥¡A´£°Ý¥]¬A³¯­z¥y¤Î¤u§@«ü¥Ü¨â³¡¤À¡A­n¨D¦P¾Ç¸ÑÄÀ¸ê®ÆA¤ÎB¦b­þ¤è­±¤ä«ù³¯­z¥y(¾÷·|¤£¥­µ¥¯}ÃaªÀ·|¦@¿Ä)¡A¦P¾Ç¨Ã¤£»Ý­n´£¥X­Ó¤H¹ï¤W­z³¯­z¥yªº¥ß³õ¡CµªÃD®É¡AÂÔ°O´©¤Þ¸ê®Æ¤º¬ÛÃö¤º®e¥H§U»¡©ú¡C

¡º±`¥Ç¤ò¯f¡R

¡E¸ÑÄÀ¤Î»¡©ú­Ó¤H¬O§_»{¦P¦³Ãö³¯­z¥y

¡E°Q½×¨â¶µ¸ê®Æ­þ¤è­±§_©w¦³Ãö³¯­z¥y

¡ºµªÃD°Ñ¦Ò¤è¦V¡R

¡E¸ê®ÆAÅã¥Ü¾÷·|¤£¥­µ¥(¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú³Ì¨Î¨k¤k¥D¨¤¤Î°t¨¤´£¦W¦W³æ¥þ¬°¥Õ¤H¡A¥¼¦³¶Â¤H©Î¨ä¥L¦³¦â¤HºØ)¡A¾É­PªÀ·|¤£©M¿Ó(ºô¥Á¬½§å¡B¶Â¤Hºt­ûªM¸¯¹{¼ú§)

¡E¸ê®ÆBÅã¥Ü¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦]¥Í¬¡¤Wªº¾÷·|¤£¥­µ¥(¦h¦W¥»¦a¦L«×¡B¥§ªyº¸¤Î¤Ú°ò´µ©Z¤H¦b¦í«Î¡B¤É¾Ç´N·~¡BÂåÀøªA°Èµ¥¤è­±¹J¨ìªº§xÃø)¡A­PªÀ·|¥X²{¤£©M¿Ó(¦L¤Ú¤H¹ïªÀ·|¬Æ¬°¤£º¡)

2. °Ñ¦Ò¸ê®ÆB©MC¡A¥»´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç­±¹ï­þ¨Ç§xÃø¡H³o·|¬°ªÀ·|±a¨Ó¤°»ò¼vÅT¡H

´£°Ý¥Ñ¨â³¡¤À²Õ¦¨¡A²Ä¤@°Ý­n¨D¦P¾Ç±q¸ê®Æ¤¤Âk¯Ç¥X¥»´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç©Ò­±¹ïªº§xÃø¡A²Ä¤G°Ý«h­n¨D¦P¾Ç¸ÑÄÀ³oµ¥±¡úG¹ïªÀ·|±a¨Óªº¼vÅT¡C

¡º±`¥Ç¤ò¯f¡R

¡E¥¼¦³®ø¤Æ¸ê®Æ¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¾ã²z¡A¥u§Û¿ý¸ê®Æ¤ºªº¤@¦r¤@¥y

¡E¥u´£¥X½×ÂI(§Y¤Ö¼Æ±Ú¸Ç­±¹ïªº§xÃø)¡A¥¼¦³´©¤Þ¥ô¦óÃÒ¾Ú

¡ºµªÃD°Ñ¦Ò¤è¦V¡R

¡D¸ê®ÆB«ü¥X¥»´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç­±¹ïªº§xÃø¹M§G¤£¦P½dÃ¥¡X¡X¦í«Î(¯²«ÎÃø)¡B¤É¾Ç(¤j¾Ç¦¬¥Í­n¨D)¡B´N·~(¾Ç¾ú­­¨î¡B­±¸Õ¾÷·|)¡B¬F©²ªA°È(·¾³q°ÝÃD­P¥¼¯à¶¶§Q¨D¶E©Î¤F¸ÑÂå¥Í«ü¥Ü)

¡E¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¤è­±¡A¥i°Q½×±Ú¸sÃö«Y(¤Ö¼Æ±Ú¸Ç»P¥»¦a©~¥Á¤§¶¡ªºÃö«Y)¡B¤H¤O¸ê·½µ½¥Î¡B­»´äªº°ê»Ú§Î¶H¡B¹ï¥~¦a§ë¸êªÌ¤Î¤H¤~ªº§l¤Þ¤Oµ¥¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3.¡u³z¹L±Ð¨|«Ø¥ß»ù­ÈÆ[¡A¤ñªk¨Ò§ó¯à«P¶iªÀ·|¥­µ¥¦@¿Ä¡C¡v§A¦h¤jµ{«×¦P·N¦¹»¡¡H¸ÑÄÀ§Aªº·N¨£¡C

ÃD¥Ø¤º´£¥X¨â¶µ¥i¯à«P¶iªÀ·|¥­µ¥¦@¿Äªº¤èªk¡A­n¨D¦P¾Ç´N«Øij§@¥X¤ñ¸û¡C

¡º±`¥Ç¤ò¯f¡R

¡E¥u¸ÑÄÀ±Ð¨|©Îªk¨Ò¦p¦ó«P¶iªÀ·|¥­µ¥¦@¿Ä

¡E¥u´£¥X½×ÂIªÖ©w©Î§_©w±Ð¨|¸û¥ß¨Ò§ó¯à¹F¨ì¥Øªº

¦P¾Ç©y©ú½T´£¥X¤ñ¸û¤Ø«×¡A¨Ã¥H³oµ¥¤Ø«×§@¬°¥­¥x¤ñ¸û¨â¶µ«Øij¡C¦P¾ÇÀ³ª`·N¨â¶µ«Øij¨Ã«D¤@­±­Ë¦aÀu©ó©Î¦H©ó¥t¤@¶µ¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¨â¶µ«Øij¦U¦³Àu¦H¡A¦P¾ÇÀ³¦b°Q½×¹Lµ{¤¤¡A¤ÀªR¤Î²M·¡¥æ¥N¨â¶µ«ØijªºÀuÂI¤Î¯ÊÂI¡F³Ì«á¡A¥²¶·²M·¡­Ó¤H¥ß³õ¬O°ò©ó­þ¨Ç¤Ø«×¦Ó§@¥X¿ï¾Ü¡B¬°¦ó³o¨Ç¤Ø«×³Ì¬°­«­n¡C

¡º¦P¾Ç¥i¹Á¸Õ±q¥H¤U¨¤«×¤ñ¸û¨â¶µ«Øij¡R

¡E§Y®É©Ê¡R¥ßªk¥i¥ß§Y°±¤î¥ô¦óª[µø¦æ¬°¡A¦³§Q¦@¿Ä¡A³z¹L±Ð¨|¥H«Ø¥ß»ù­ÈÆ[«h¥¼¦³§Y®É®ÄªG

¡E«ùÄò©Ê¡R¤º¤Æ»ù­ÈÆ[¬O¤@¤Á¦æ¬°ªº°ò¦

¡E´¶¤Îµ{«×¡R©Ò¦³¥«¥Á¬Ò¨üªk«ß³WºÞ¡A¥²¶·¿í±qªk«ß³W©w

¡E¥i¯à®ÄªG¡R¥ßªk¦³±j¨î©Ê

¡E©Ò»Ý¸ê·½¡R®É¶¡¡B¤H¤O¡B¨ä¥L¸ê·½µ¥

¡»¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Rlife.mingpao.com/htm/dl/20160303BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
¶K¤ß³Ð·N ÃöÃh°e·x
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Ó¦Û¼w°ê¡BInnovation Aid³Ð¿ì¤HGeorg Hohne¡A§Q¥Î³Ð·N©Mª¾ÃÑ¡A»s³y§C¦¨¥»¤S¹ê¥Îªº¤é±`¥Î«~¡AÅý¦³»Ý­nªº¤H¥i¥H... ¸Ô±¡
¬Ý¥@¬É¡Rµo´§¤p³Ð·N °e·x¥þ¥@¬É
¡i©ú³ø±M°T¡jGeorg¤W¤ë¨ì´ä®É¾A³{´H¬y¨Óŧ¡A¥L¨ì²`¤ô–õµóÀY±´±æÅS±JªÌ¡A°e¤W¥Ñ¨T¤ôÅø»s¦¨ªº¤p·xÄl¡A¬°¦³»Ý­n¤H¤h°e·x¡C¹C¾ú¹L¤£¤Ö¦a¤èªºGeor... ¸Ô±¡
¼s§i¾îÃBÅÜ­»´äÅS±JªÌ®a
¡i©ú³ø±M°T¡j­n»s§@ª««~¡A»Ý­n¤£¦Pª¾ÃÑ¡AGeorg¤£¬O±M·~¤uµ{¤H­û¡A¥L¬O±q­þùؾǷ|³o¨Ç§Þ¯à©O¡H¥L»¡¡G¡uºô¤W¦³«Ü¦h¤H¤À¨É±Ð¾Ç¡A§Ú·|¥J²Ó¬ã¨s¡AµM«á... ¸Ô±¡
¦L«×®È¦æ¶}¡u²´¬É¡v ·G»ù¼ö¤ô¾¹
¡i©ú³ø±M°T¡j¥J²ÓÆ[¹î ¥@¬É¦U¦a¦³¤£¤Ö¤H¥Í¬¡¦b³h½a¤§¤¤¡A¦­¨â¦~Georg«K¨ì¦L«×³h¥Á¸]¡A¸g¹LÆ[¹î¬ã¨s¡Aµo²{¥L­Ì¨S¦³¼ö¤ô¾¹¡A©ó¬O¥L«K®I­º»s... ¸Ô±¡
¬ù¥¹Ãø¥ÁÀç ½¦¾êÅܾ׭·Àð
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H­Ì­±¹ï¤£¦Pªº¥Í¬¡§x¹Ò¦³¤£¦P»Ý­n¡CGeorg¦]À³¤£¦P¸sÅé»s§@¥L­Ì©Ò»Ýªºª««~¡C¨Ò¦pÅS±JªÌ¦b´H¥V­n«O·x¡A¥L«K³]­p·xÄl¡C¤µ¦~Georg... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992