³Ì¨Î¾·~°ª¤¤²¦·~¥Í¤]³Ó¥ô ¥Ûªo®ð¤«¾Þ§@­û¦~Á~¹O7¸U
6¾¦ì¦~Á~¤¤¦ì¼Æ¹L10¸U¤¸±Æº]­º

[2016.04.25] µoªí
¡m¥[®³¤j°Ó·~Âø»x¡n±N¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð¤«¾Þ§@­û±Æ¤J³Ì¨Î¾·~±Æ¦æº]¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¥[®³¤j°Ó·~Âø»x¡n(Canadian Business)¤é«e¤½¥¬2016¦~³Ì¨Î¾·~±Æ¦æº]¡A«öÁ~ª÷¡B´N·~«e´º©Mµo®i¾÷·|¡A¿ï¥X25±j¡C·í¤¤¦~Á~¤¤¦ì¼Æ¹L10¸U¤¸ªºÂ¾·~¦³6ºØ¡M¥]¬A½Ã¥Í¤ÎªÀ°ÏªA°È¸g²z¡N¸gÀÙµo®i¥D¥ô¡N¥Ûªo©Î¤Æ¾Ç¤uµ{®v¡N¤uµ{¸g²z¡N¤½¦@ºÞ²z¥D¥ô¡M¥H¤ÎÄq·~»PªL·~¸g²z¡C

¤@¦V³QµØ¤HªÀ°Ïµø¬°°ª©|¾·~ªº«ß®v¡M©TµM¥çº]¤W¦³¦W¡MÁ~ª÷¤¤¦ì¼Æ¥ç¦³8.7¸U¦h¤¸¡Q¦ý³sĵ­û¤@¾¤]ÅE¨­º]¤W¡MÁ~ª÷¤¤¦ì¼Æ¦³8.1¸U¦h¤¸¡C

ĵ­û»Pº]¤W¨ä¥L°ªÁ~¾¦ì¤£¦P¡M¥u»Ý°ª¤¤²¦·~¡M¦ýĵ­ûÅé¤O®ø¯Ó¤j¡A§Ô­@¤O¤ñ¾Ç¾ú­«­n¡Q¦Ó¥Bĵ¶¤¹B§@¤£¨ü¸gÀÙ¦]¯À¼vÅT¡A¦]¦¹Á~¹S¦³«O»Ù¡C²{®É¨C¦W¨D¾ªÌ©M¾¦ì¼Æ¥Øªº¤ñ¨Ò¬°1:1.14¡C

¥t¤@¥÷¤£»Ý­n°ª¾Ç¾ú¥ç¦³«pÁ~ªº¤u§@¬O¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð¤«¾Þ§@­û¡CÁ~ª÷¤¤¦ì¼Æ¦³7¸U¦h¤¸¡M¥D­n­t³d±Æ¯Z¡BºÊ·þ¤u¤H¤u§@¡C¨ü¹L°V½mªº°ª¤¤²¦·~¥Í¤]¯à¾á¥ô¦¹Â¾¡A³q±`¬O±q§C°µ°_¡CÁöµMªo»ù¤U·Æ¥O«Ü¦hªo¤«³QÃö³¬¡A¦ý¾¦ìªÅ¯Ê¤´¤ñ¨D¾ªÌ¤H¼Æ¦h¡C

¨ü´f©ó¤H¤f¦Ñ¤Æ¡M¤@¨Ç»PÂåÀø¦³ÃöªºÂ¾¦ì¥ç¥´¤J³Ì¨Î¾·~±Æ¦Wº]¡M¨ä¤@¬°°õ·~Å@¤h¡MÁ~ª÷¤¤¦ì¼Æ¦³7¸U¦h¤¸¡Q¨ä¤G¬°Ãľ¯®v¡MÁ~ª÷¤¤¦ì¼Æ±µªñ10¸U¤¸¡C

¤H¤f¦Ñ¤Æ¥O«áªÌªº¤u§@¾÷·|¦bªñ¦~¨³³t¼W¥[¡A¹w­pÁͶշ|«ùÄò¡C°£¤F¬ÛÃö¾Ç¤h¾Ç¦ì¡AÁÙ­n¹ê²ß©M¨ú±o¬Ù©²°õ·Ó¤~¯à¤J¦æ¡CÃľ¯·~ªº¥¢·~²v´X¥G¬°¹s¡F¤J¦æ¦~Á~°ª¡A¦ý¥[Á~´T«×«D±`ºC¡C

¦¹¥~¡M¾·~ªvÀø®v¥ç¦]¬°¤H¤f«æ³t¦Ñ¤Æ¦Ó¥O¦æ·~§Ö³t¼Wªø¡C¤u§@¥D­n¬°±w¯f¡B¨ü¶Ë¡B¦³¤ß²z¯e¯fªº¤H¤h¡A¨î©w°V½m­p¹º¡C¾·~ªvÀø®v¤J¦æÀY5¦Ü10¦~ªºÁ~ª÷¼W´TÅãµÛ¡A¦ý¤§«á¥[´T©ñ½w¡C

½Ã¥Í¤ÎªÀ°ÏªA°È¸g²z¡MÁ~ª÷¤¤¦ì¼Æ¶W¹L10¸U¤¸¡M­t³d¦b¬F©²³¡ªùºÞ²z½Ã¥Í©MªÀ·|ªº¬Fµ¦©M­p¹º¡A³q±`­n¨ã³Æ¬Fµ¦¬ã¨s¡BÅU°Ýµ¥­I´º¡C¦ý³o¥÷¬F©²¤u§@ªºÁ~¹S©M«e´º¦b¤£¦P«°¥«©M¦a°Ï¬Ò¦³§O¡A¥D­n¬Ý¹wºâ®×¡C

¬ì§Þ¸ê°T«æ³tµo®i¥ç³y´N¤F¬ÛÃö¾­û¡M¦p³n¥ó¤uµ{®v¡MÁ~ª÷¤¤¦ì¼Æ¦³8.8¸U¤¸¡C¥L­Ìªº¤u§@¬O¼¶¼gµ{¦¡¡C¹w­pÁ~ª÷Ä~Äò¼Wªø¡A¦ý¥[°ê³n¥ó¤uµ{®vªºÁ~ª÷¤ô¥­¡A¦³®É¥u¬O¬ü°êªº¤@¥b¡Cªñ¦~¹q¸£¬ì¾Ç²¦·~¥Í¤H¼Æ¼W¥[¡A¦æ·~Ävª§§ó¿E¯P¡C

¹q°T¸g²zÁ~ª÷¤¤¦ì¼Æ¹F8.5¸U¤¸¥ª¥k¡M­t³dºÊ·þ¹q°T¤½¥qªºªA°È¡A¥²¶·¾Ö¦³±M·~§Þ¯à¡C¦³¸gÅç¤H¤hªº¦~Á~¥i¹F110,000¤¸¡C¦ý¦æ·~¥¿µäÁY¡A·s¾¦ì±N¨Ó¦Û°ª³t¤Wºô©MµL½u·~°Èµ¥¦æ·~¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨Ê¼@¤j®v±ö¸¶¨h¯f³u ¨É¦~82·³
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êµÛ¦W¨Ê¼@ªíºtÃÀ³N®a¡B¨Ê¼@ÃÀ³N¤j®v±öÄõªÚ¤§¤l±ö¸¶¨h¡A¦]¤ä®ðºÞµjÅË¡A²`«×©ü°g¡A¸g¦h¤è·m±ÏµL®Ä¡A©ó©P¤@¤¤¤È«e¦b¥_¨Ê³u¥@¡A¨É¦~82·³... ¸Ô±¡
µáĵµo¡u¨}¥ÁÃÒ¡v¥[°ê¤£±µ¨ü ¨T¨®§Þ®v§Ö³t³q¹D²¾¥Á­«¼f
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨È¸Çªº¨T¨®§Þ®v³z¹LÁp¨¹²¾¥Á³¡ªº¡u§Ö³t³q¹D¡v¥Ó½Ð²¾¥Á®É¡A¦V¥[®³¤j²¾¥Á³¡´£¨Ñ¤F¤@¥÷¥Ñ­ì©~¦aĵ¤è¥X¨ãªºµL¥Ç¸o°O¿ýÃÒ©ú¡C¦ý­t³d¼f®Öªº... ¸Ô±¡
§Æ©Ô¨½þӤ⪫¦â°ÆÁ`²Î
ÀHþÓ¬ü°ê¥Á¥DÄÒÁ`²Îªì¿ï§Î¶Õº¥§i©ú®Ô¡AÁ`²Î°Ñ¿ï¤H§Æ©Ô¨½¤w¶}©lª«¦âÄv¿ï©ç¾×¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¬Q³ø¹D¡A§Æ©Ô¨½¹õ¹±¤Î·ù¤Í¤w¶}©l°Q½×Äv¿ï©çÀɤH¿ï¡A§Æ±æÀÀ©w... ¸Ô±¡
¬£¨â¦W¤k±N¥X¾Ô11¤ë¤j¿ï¡A´Nºâ¹ï³¡¤À¥Á¥DÄÒ¤k©Ê°ª¼h¦Ó¨¥¤]ÄÝ«_ÀIªº¨M©w¡C§Æ©Ô¨½¶Õ­n¿Å¶q¬ü°êªÀ·|¦³¦h±µ¨ü¤kÁ`²Î¤Î¤k°ÆÁ`²Î¡C §Æ©Ô¨½¤]­n¦Ò¼{... ¸Ô±¡
¬ü°ê¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶¡]Donald Trump¡^­º®uÅU°Ý°¨¯ÇºÖ¡]Paul Manafort¡^¬Q¤é±µ¨üÀN¤h©P¤é·s»D¡]Fox News Sun... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992