¥Á²³³Ì¦³¿ú«°¥« ¨Êº­»â¥ý
ªø¤T¨¤³Ì´I ¯]¤T¨¤³Ì§C½Õ

[2016.05.13] µoªí
¥_¨Ê
¤W®ü

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡m²Ä¤@°]¸g¤é³ø¡n³ø¹D¡A°OªÌ³q¹L¬d¾\¥]¬Aª½ÁÒ¥«¡B¬Ù·|«°¥«(¤£¥]¬A©ÔÂÄ)¡B­p¹º³æ¦C¥«¡BĬ¦{µ¥¸gÀÙÁ`¶q¸û¤jªº¥«¦b¤ºªº40­Ó¥D­n«°¥«¼Æ¾Ú¡A¨Ã¹ï³o¨Ç«°¥«2015¦~«°Âí©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J«ü¼Ð¶i¦æ±Æ¦W«áÅã¥Ü¡Aªø¤T¨¤«°¥««°Âí©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J³Ì°ª¡A¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J§C©ó3¸U¤¸ªº«°¥«¥D­n¦ì©ó¤¤¦è³¡¡C

¯]¤T¨¤©úÅ㸨«á©óªø¤T¨¤

¡u«°Âí©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¡v¬O«ü¤Ï¬M©~¥Á®a®x¥þ³¡²{ª÷¦¬¤J¯à¥Î©ó¦w±Æ®a®x¤é±`¥Í¬¡ªº¨º³¡¤À¦¬¤J¡C«°Âí©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤Jªø´Á¥H¨Ó§@¬°¤Ï¬M¤@­Ó¦a°Ï©~¥Á¦¬¤J¤ô¥­©M«°¥«¸gÀÙµo®i¤ô¥­ªº­«­n«ü¼Ð¡A¬O¤F¸Ñ©~¥Á¥Í¬¡ÅܤƱ¡ªpªº°ò¦¡C

®Ú¾Ú°ê®a²Î­p§½ªº²Î­p¤½¥¬¡A2015¦~¥þ°ê©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J21,966¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø8.9%¡A¦©°£»ù®æ¦]¯À¡A¹ê»Ú¼Wªø7.4%¡F«ö±`¦í¦a¤À¡A«°Âí©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J31,195¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø8.2%¡A¦©°£»ù®æ¦]¯À¡A¹ê»Ú¼Wªø6.6%¡C

¤£¦P¦a°Ï¡B¤£¦P«°¥«¤§¶¡ªº®t¶Z«Ü¤j¡C³o¨ä¤¤¡A¤W®ü©M¥_¨Ê¨â¤jª½ÁÒ¥«»â»Î¦U¤j«°¥«¡C¥h¦~¤W®ü«°Âí±`¦í©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J52,962¤¸¡A¼Wªø8.4%¡C¥_¨Ê«h¥H52859¤¸¦ì©~²Ä¤G¡A»P¤W®üªº®t¶Z¶È¬°103¤¸¡C¨Êº­¨â¤jª½ÁÒ¥«§@¬°±j¤@½u«°¥«¡A²{¥NªA°È·~³Ì¬°µo¹F¡A¦Ó²{¥NªA°È·~¥¿¬O°ª¦¬¤J¤H¸s¶°¤¤ªº¦æ·~¡C

2015¦~¡AÁ`¦@¦³3­Ó«°¥««°Âí©~¥Á¥i¤ä°t¦¬¤J¶W¹L5¸U¤¸¤jÃö¡C°£¤F¨Êº­¡AÁÙ¦³Ä¬¦{¡AĬ¦{³o¤@¼Æ¾Ú¹F¨ì¤F5.04¸U¤¸¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b«e¤­¦W¤¤¡A°£¤F¥_¨Ê¡A¨ä¾l¥|­Ó«°¥«¥þ³¡¦ì©óªø¤T¨¤¡A¤À§O¬O¤W®ü¡BĬ¦{¡BªC¦{©M¹çªi¡C¦¹¥~¡A«n¨Ê©MµL¿ü¦C²Ä¤C¡B²Ä¤K¦ì¡C³o¨Ç«°¥«¥þ³¡¶W¹L¤F4.5¸U¤¸ªº¤jÃö¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¯]¤T¨¤ªº´X­Ó¥D­n«°¥«­nÅf²H¤£¤Ö¡C³Ì°ªªº¼s¦{¥H46,735¤¸¦ì¦C²Ä6¡A²`¦`«h¦ì¦C²Ä9¡C¥t¥~¨â­Ó»s³y·~«°¥«¦ò¤s©MªF²ð§¡¬°39,700¤¸¦h¡A»P¦PÃþ«¬«°¥«Ä¬¦{¡BµL¿ü¡B¹çªi¡B·Å¦{§¡¦³¸û¤jªº®t¶Z¡C

¬°¤°»ò¯]¤T¨¤´X­Ó«°¥«·|©úÅ㸨«á¡H¼sªF¬Ù¬F¨ó©e­û¡B²`¦`¥«©eÄҮհƮժøÃÓ­è¹ï¡m²Ä¤@°]¸g¤é³ø¡n¤ÀªR¡A¤H¤f»P²£·~µ²ºc¬O¨âªÌ®t²§ªº¤@¤j­ì¦]¡C¦b¤H¤f¤è­±¡A³o¨Ç«°¥«ªº«°Âí±`¦í¤H¤f³£¥]¬A¤áÄy¤H¤f©M¥~¨Ó±`¦í¤H¤f¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡Aªø¤T¨¤«°¥«ªº¤áÄy¤H¤f¦û¤ñ§ó¤j¡A¦Ó¯]¤T¨¤«°¥«¥~¨Ó±`¦í¤H¤f¦û¤ñ§ó¤j¡C³q±`±¡ªp¤U¡A¤áÄy¤H¤fªº¾ãÅ馬¤J§ó°ª¡A¦]¦¹ªø¤T¨¤«°¥«ªº¦¬¤J¤ô¥­§ó°ª¡C

Ãӭ軡¡A²£·~§ÎºA®t²§¤]¬O¤@¤j­ì¦]¡C¦¿®ý¦a°Ï¶°Åé¸gÀÙ§ó¬°µo¹F¡A¤]¦³«Ü¦h¤j«¬¥ø·~¡C¶°Åé¸gÀÙ¤ñ¸û³W½d¡A¬F©²°]¬F¦¬¤J©M¦Ñ¦Ê©m±q¶°Åé¸gÀÙ¤¤©ÒÀò±oªº¦¬¤J·|¤ñ¸û°ª¡C¦Ó¯]¤T¨¤¨pÀç¸gÀÙ¤ñ¸ûµo¹F¡A¹³¥X¯²©Ð«Îµ¥°]²£©Ê¦¬¤J«ÜÃø¤Ï¬M¦b²Î­p¼Æ¾Ú·í¤¤¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¾¨ºÞ«°¶m©~¥Á¥i¤ä°t¦¬¤J¥]¬A¤F¤u¸ê©Ê¦¬¤J¡B¸gÀç²b¦¬¤J¡B°]²£©Ê¦¬¤J©MÂಾ©Ê¦¬¤J¡A¦ý¦b²{¹ê²Î­p¤¤¡A¤u¸ê©Ê¦¬¤J¦û¤jÀY¡A¦Ó±q¨Æ°Ó·~¥H¤ÎÀò¨ú°]²£©Ê¦¬¤J¤è­±¡A«hÅé²{¸û¤Ö¡C

¼sªF¬Ùºî¦X§ï­²µo®i¬ã¨s°|°Æ°|ªø´^¼ê¹ï¡m²Ä¤@°]¸g¤é³ø¡n¤ÀªR¡A²Î­p¤f®|ªº®t²§¬O¨â¦aªº¤@¤j®t§O¡C¦¿®ý¶°Åé¸gÀÙ§ó¦h¡A²Î­p¤ñ¸û³W½d¡C¦Ó¼sªFªº¤p­ÓÅé¸gÀÙ¦û¤ñ§ó¤j¡A²Î­p¤£¬O«Ü³W½d¡A¤p´I§Y¦wªº¤H¯S§O¦h¡A·Q¤è³]ªkÁôÂ欤J¡C¡u³oÃ䪺¯SÂI¬O¤ñ¸û§C½Õ¡A¤£ÅS´I¡A«Ü¦h¦¬¤J³£¬OÁô¿fªº¡C¤ñ¦p¼s¦{§@¬°°Ó¶T«°¥«¡A«Ü¦h¤H¬O¤@çE¾i¤T¥N¡A¥¿¦¡¦¬¤J¨S¦³¡A¦ýçEª÷¤S¤£·|Åé²{¦b¦¬¤J·í¤¤¡C¡v

¦b²£·~µ²ºc¤è­±¡A´^¼ê»¡¡A¯]¤T¨¤ªº¶Ç²Î²£·~¡B³Ò°Ê±K¶°«¬²£·~¦û¤ñ«Ü°ª¡A¤ñ¦p¼s¦{¦³«Ü¦h±M·~§åµo¥«³õ¡A³o¤è­±ªº´N·~¸sÅé¯S§O¦h¡A¦ý¦¬¤J¤£°ª¡C¾ãÅé¤W¬Ý¡Aªø¤T¨¤ªº´N·~¯À½è§ó°ª¤@¨Ç¡C

ªF¥_¦¬¤J¼W³tºC

±q°Ï°ì¤À¥¬¤W»¡¡A¤£¦P°Ï°ìªº«°¥«¤§¶¡®t§O¤Q¤À©úÅã¡AªF³¡ªu®üµo¹F¦a°Ïªº«°¥«»»»»»â¥ý©ó¤¤¦è³¡©MªF¥_ªº«°¥«¡C

¦bªF³¡ªu®üµo¹F¦a°Ï¤¤¡A¨Êº­¤§¥~¡A¤jÅé¤Wªø¤T¨¤¦¬¤J³Ì°ª¡A¯]¤T¨¤¦¸¤§¡AºÖ«Ø©M¤sªFªº«°¥«ºòÀH¨ä«á¡C¨ä¤¤¡A¦¬¤J«e16¦W¤¤¡A°£¤F¦ì©~²Ä13ªºªø¨F¥~¡A¨ä¾l«°¥«§¡¨Ó¦Ûªu®üµo¹F¦a°Ï¡C

·íµM¤]¤£¬Oªu®üµo¹F¦a°Ïªº«°¥«³£¾a«e¡A¨Ò¦p¤Ñ¬z¥h¦~ªº¤H§¡GDP¹F¨ì¤F10.9¸U¤¸¡A¥H¬Ù¥÷ºâ¡A¦ì©~31­Ó¬Ù¥÷²Ä¤@¦ì¡A¶W¹L¤F¥_¨Ê©M¤W®ü¡C¦ý¥h¦~¤Ñ¬z«°Âí±`¦í©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¶È¬°34,101¤¸¡A¤£¶È»P¤W®ü¡B¥_¨Ê¬Û®t«Ü»·¡A¦Ó¥BÁٱƦbªø¨F¡BªZº~¡B©I©M¯E¯S¡BÂn¶§¡B¤j³sµ¥¤¤¦è³¡©MªF¥_«°¥««á­±¡A¦b40­Ó«°¥«¤¤¶È¦ì¦C²Ä22¦ì¡C

¨s¨ä­ì¦]¡A¥D­n¦b©ó²£·~µ²ºcªº®t²§¡C¨Ò¦p¡A¬Û¤ñ¨Êº­¥Hª÷¿Ä¡B¤¬Ápºôµ¥²Ä¤T²£·~¬°¥Dªº¸gÀÙµ²ºc¡A¤Ñ¬z«h¬O¥H­«¤Æ¤u·~¬°¥D¡C¥H¤u·~¬°¥Dªº«°¥«¦b©~¥Á¦¬¤J¤è­±ÅãµM¤£¦p¥H²{¥NªA°È·~¬°¥Dªº«°¥«¡C

±M®a«ü¥X¡A¤@¨Ç¦a°Ï¥D­n¾a§ë¸ê©Ô°Ê©M¯à·½®ø¯Ó¬°¥D¡A§ë¸ê¥DÅé¥D­n¬O¥¡¥ø©M¤j°ê¥ø¡A¦b°µ¤j²£­Èªº¦P®É¡A¦Ñ¦Ê©mªº¦¬¤J¨Ã¨S¦³»P¤§¦P¨B¡C¤¤³¡6­Ó¬Ù«°¬Û¤¬¤§¶¡®t¶Z¤]¤ñ¸û¤j¡C¨ä¤¤¡A³Ì°ªªºªø¨F¹F¨ì¤F39,961¤¸¡A¥¿¦b¹Gªñ4¸U¤¸¤jÃö¡A»P¤£¤ÖªF³¡ªu®üµo¹F«°¥«¬Û·í¡A¤ñ¤¤³¡³Ì§Cªº¤Ó­ì°ª¥X¤F1.2¸U¤¸¡C

¦b¦è³¡«°¥«¤¤»â¥ýªº©ø©ú¡B¦¨³£©M¦è¦w§¡°ª¥X¥þ°ê¥­§¡¤ô¥­¡A¥B¾÷³õ®È«È§]¦R¶q³£¦ì©~¥þ°ê«e¤Q¦W¡A²Ä¤T²£·~¸û¬°µo¹F¡A¦¬¤J¤]¬Û¹ï¸û°ª¡C¨ä¥L´X­Ó¦è³¡«°¥««h¤ñ¸û¾a«á¡A¨ä¤¤¡A¦è¹ç¥H25,232¤¸¦ì©~­Ë¼Æ²Ä¤@¡AÄõ¦{¡B­«¼y¡B¶Q¶§¡B»È¤t¡B«n¹çµ¥¤]¤ñ¸û¾a«á¡C¥²¶·«ü¥Xªº¬O¡A§@¬°ª½ÁÒ¥«¡A­«¼yªºÁ`¤H¤f±µªñ3,000¸U¦W¡A¬Û·í©ó¤@­Ó¤¤µ¥¬Ù¥÷¡A­Y¥u¥H¥D«°°Ï­pºâ¡A±Æ¦WªÖ©w¾a«e¤@¨Ç¡C

ªF¥_¦a°Ï¥|¤j«°¥«¤¤¡AÂn¶§©M¤j³s¤ñ«¢º¸ÀØ¡Bªø¬K°ª¥X¤£¤Ö¡Aªø¡B«¢¨â¥«§C©ó¥þ°ê¥­§¡¤ô¥­¡C³o¥|­Ó«°¥«ªº¼W³t§¡¤ñ¸û§C¡A¨Ò¦pÂn¶§¥h¦~¦¬¤J¼W³t¥u¦³7.1%¡A¤j³s¬°6.8%¡A«¢º¸Àج°7.5%¡Aªø¬K¬°6.6%¡A§¡©úÅã§C©ó¥þ°ê¥­§¡¤ô¥­¡C

ªF¥_·í¦a¬Yµo§ï¨t²Î¤@¦ì¤H¤h§i¶D°OªÌ¡AªF¥_ªº²£·~µ²ºc¤£¤Ó¦X²z¡A­«¤u·~¦h¡B»´¤u·~¤Ö¡A¾É­PªF¥_´N·~¤£¨¬¡A¤H¤f¬y¦V«n¤è¡AªÀ·|¥Á¥Í¹ï°]¬Fªº¨Ì¿à«×¼W±j¡A¸gÀÙµo®iÃø«×¥[¤j¡C¦b¦¬¤J¼W³t¤U·Æªº¦P®É¡AªF¥_ªºÁô©Ê¥¢·~°ÝÃD¤]¤ñ¸ûÄY­«¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¶Â«È°«ªk§¨¸UÅܾxÄÁ«ö®É¶}
¶Â«È¤jÁÉGeekPwn¡]·¥´Î¡^¬Q¦b¿DªùÁ|¦æ¡A¤p¦Ì¡BµØ¬°µ¥10´Úª¾¦W«~µP¸ô¥Ñ¾¹¡]Router¡^¡B´¼¯à»»±±¾¹¡BÄá¿ýÃèÀY¡B§¨¸U¡BµL¤H¾÷µ¥´¼¯à³nµw¥ó... ¸Ô±¡
·¥´Î¤jÁɳпì¤H¤ýµa»¡¡A¹L¥h¨â¦~¨C¦~¥u¦b¥_¨Ê¡B¤W®üÁ|¿ì¤@¦¸¤ñÁÉ¡A¤µ¦~°£«o10¤ë¤W®ü²×·¥ÁÉ¥~¡A·s¼W¿Dªù¯¸¡A¥»¥H¬°¥u¦³30¤H°Ñ¥[¡A¥¼´¿·Q¨ì¿ï¤â¡B¹Å... ¸Ô±¡
¤¤¬üºô¸ôªÅ¶¡°ê»Ú³W«h°ª¯Å§O±M®a²Õ­º¦¸·|ij«e¤é¡]11¤é¡^¦bµØ²±¹yÁ|¦æ¡C·|ij¥Ñ¤¤°ê¥~¥æ³¡­x±±¥qªø¤ý¸s»P¬ü°ê°ê°È°|ºô¸ô¨Æ°È¨ó½Õ­û¨Ø®¦¯S¡]Chris... ¸Ô±¡
¨Z¤t¦a¾_600»õ®½´Ú¥h¦V¤£©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú°]¸gºô³ø¹D¡A¥Á¬F§½¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¶È¦a¾_«á¥b¦~¤º¡A¥þ°ê¬°5¡P12¨Z¤t¦a¾_¨a°Ï¶Ò¶°´Úª«762.14»õ¤¸¡A¨ä¤¤®½´Ú652»õ¤¸¡A¶W¹L¤F19... ¸Ô±¡
±i¼w¦¿³X´ä«P§â´¤¡u³Ì«á¾÷¹J¡v
¤U©P¤G¡A¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¡B¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©e­ûªø±i¼w¦¿¡]¹Ï¡^³X´ä¡A³s¤é¨Ó¤Þµo­»´ä¤H¤h¹ï¦¹³XªººØºØ²q´ú¡A¥]¬A²`´ä³q·|§_§@¦¹¦æ¤j§µ¥¡C¾Ú¤º¦a®ø®§³zÅS... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992