­«±Ò¬F§ï ´«¯S­º ªx¥Á¨£±i¼w¦¿±N´£¨â¶D¨D

[2016.05.14] µoªí
¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¤U©P³X´ä´Á¶¡¡Aĵ¤è±N©óÆW¥J·|®i¡]¹Ï¡^¡B§g®®°s©±¥H¦Ü¤J¹Ò¨Æ°È¤j¼Ó½d³ò³]¡u®Ö¤ß«O¦w°Ï¡v¡A¹Ï¬°¬Q¤é·|®i¥~¤wÂ\©ñ¦h­«ÅK°¨¡A¥H³Æ«ÊÂê·|³õ½d³ò¡C¡]ªL«T·½Äá¡^
±i¼w¦¿¤U©P¤T¨ì·|®i¥X®u¡u¤@±a¤@¸ô°ª®p½×¾Â¡v¡A·|³õ¬Q¤é¶}©l§G¸m¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¤U©Pµø¹î­»´ä¡A¨Ã·|¦b¤U©P¤T¶À©ü¥X®u¬ù40¤ÀÄÁ¤p½d³ò°s·|¡A±µ¨£¥ßªk·|ij­û¥Nªí©M¦æ¬F·|ij¦¨­û¡C4¦WÀòÁÜ¥X®u°s·|ªºªx¥Áij­û¡A°£¦­«e¤wµªÀ³¥X®uªº¥Á¥DÄÒ¥D®u¼B¼z­ë©M½Ã¥ÍªA°È¬É§õ°êÅï¡A¤½¥ÁÄÒÄÒ»í±ç®a³Ç©M¤uÄÒ¦ó¨qÄõ¬Q¤é¥çÀ³¤¹­u·|¡C¨­­Ý¡uªx¥Á·|ij¡v¥l¶°¤Hªº¦ó¨qÄõªí¥Ü¡AÀÀ¦b·|­±´Á¶¡¦V±i¼w¦¿»¼¥æªx¥ÁÁp¸pÁn©ú¡A·í¤¤¥]¬A¨â¶µ­n¨D¡G­«±Ò¬F§ï©M´«¯S­º¡C¨ä¥L»P·|ªx¥Á¤]·|´£¥X­»´äºÞªv°ÝÃD¡A¥H¤Îª§¨ú»P¤¤¥¡ùÚ±`¨£­±µ¥Ä³ÃD¡C

¦P¼Ë·|¥X®u°s·|ªº¥Á«ØÁp¥D®u§õ¼z”kªí¥Ü¡A¬Û«H©¡®É»P±i¼w¦¿¥æ½Í®É¶¡«Üµu¡A¦ý·|¦V¹ï¤èªí¹F¡A§Æ±æ¯à¼W¥[»P¤¤¥¡©x­û¦hÂI·¾³q¾÷·|¡A¨Ò¦p¥h¦~¬F§ï´Á¶¡¡AÁܽХߪk·|ij­û¨ì¤W®üªº¦w±Æ¬O¤£¿ùªº¡C

®ø®§¡R¤¤¥¡¬ß¶}±Ò»Pªx¥Á·¾³q¤§ªù

±µªñ¤¤¥¡ªº®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A¤¤¥¡§Æ±æ°s·|¯à¶}±Òªx¥Á»P¤¤¥¡·¾³q¤§ªù¡A°ÝÃD¥¼¥²¤@¦¸¹L¸Ñ¨M¡A¦ý³Ì¤ÖÂù¤è­±¦³©Ò±µÄ²¡A¬°¤é«áªº·¾³q«Ø¥ß°ò¦¡F§Æ±æªx¥Á¥i´£¥X«Øij©Êªº·N¨£¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A°s·|¥X®uªÌ¥D­n¬O­»´äºÞªv¾÷ºcªº¦¨­û¡A¥]¬A¦æ¬F·|ij¦¨­û¤Î°ª©x¡B¥ßªk·|ij­û¡B¥qªk¾÷ºc¤jªk©xµ¥¡C

´¿¤@«×©Úµ´¥X®u°s·|ªº¤uÄÒ¦ó¨qÄõ³Ì²×§ïÅܨM©w¡AÄ@·N­u·|¡C¦ó¨qÄõ­«¥Ó¡A¬O¦]¬°¦¬¨ìªº°s·|·|­±¸ê®Æ¦³§ïÅÜ¡A¦]¦¹»PÄÒ¤º­«·s°Ó°Q«á¤~§@³Ì²×¨M©w¡C¦óªí¥Ü¡A¥Á¥D¬£¥u¯àºÉ¶qª§¨ú®É¶¡¦V¤¤¥¡©x­ûªí¹F·N¨£¡A¦ý¹ï·|­±¤£´±¦³¤Ó¦h´Á±æ¡C¦ó¤S«ü¡A¤uÄÒ·|¦b³õ¥~¶i¦æ¥Ü«Â¡C

±ç®a³Ç¸g¹L¨â¤é¦Ò¼{«á¡A³Ì²×¥ç¨M©w­u°s·|¡C¥L«ü¤½¥ÁÄÒ¤º¤j³¡¤À¤H³£¤ä«ù¥L¥X®u·|­±¡A±ç»¡¡A±N·|¦V±i¼w¦¿ªí©ú¡A­Y¤¤¥¡­n­×¸É»P­»´äªºÃö«Y¡A¯S­º±ç®¶­^·U¦­¤U¥x·U¦n¡A±j½Õ­»´ä¥X²{ªº¦UºØ°ÝÃD¡A¥]¬A´ä¿W©M«iªZ§Üª§ªº«ä¼é¡A±ç®¶­^³£ÃøÃã¨ä©S¡C±ç¤S»¡¡A·|¦V±i»¡©ú¦Ûªv¡B¦Û¨M»P¤ÀÂ÷¥D¸q¬O¨â¦^¨Æ¡C

±ç®a³Ç«ü¥X¡A±N¦b·|­±®É´£¥X¤@®M¬Fµ¦¡A¨Ã¦b·|­±«á¦V¹ï¤è´£¥æ³Æ§Ñ¿ý¡A°O¿ý¦³Ãö¤º®e¡AÄÒ¤º¥¿°Q½×²Ó¸`¡A¸Ô²Ó¤º®e·|©ó¤U©P¤@¤½¥¬¡C

¼B¼z­ë±N´£¡u¤¤Áp¿ì±`¤z¹w´ä¨Æ¡v

¥Á¥DÄÒ¥D®u¼B¼z­ëªí¥Ü¡A·|¦V±i¼w¦¿´£¤Î¤¤Áp¿ì¸g±`¤z¹w­»´ä¤º³¡¨Æ°È¡A¥H¤Î§õªi¨Æ¥ó¥O´ä¤H¤ß¦Ç·N§N¡A¾á¤ß¥¢¥h°ª«×¦Ûªv¡C©¡®É¥ç·|ª½«ü±ç®¶­^¤£À³³s¥ô¡C¥Á¥DÄÒ¤]¥¿¯óÀÀ«H¥ó¥æµ¹±i¼w¦¿¡A·í¤¤·|´£¤Î´ä¤H¦UºØ¼~¼{©M´ä©²µL³B²zªº¬Fªv¸gÀÙ°ÝÃD¡C

§õ°êÅﻡ¡A·|¤W±N´£¥X¨â­Ó¥D­n·N¨£¡A¥]¬A­»´äºÞªv°ÝÃD¡A¥H¤Î§Æ±æ¤¤¥¡»P¥Á¥D¬£¦³«í±`¨£­±ªº¾÷·|¡C¦Ü©óºÞªv°ÝÃD·|§_¥]¬A´£¥X±ç®¶­^¤U¥xªº¶D¨D¡A§õªí¥Ü¡A¡u¥Ñ©e­ûªø¦Û¤v«ä¦Ò¡v¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
IT¬É¿ï¥Á±À·|Äy¤¬´« ¿ïÁ|³B«P®Ö¹ê¸ê®æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¿ï¥Áµn°O¤W©Pµ²§ô¡A¥»³ø¦­«e³ø¹D¡A²Å¦X¸ê°T¬ì§Þ¬É¥\¯à²Õ§O¿ï¥Á¸ê®æªº¤¬Ápºô±M·~¨ó·|¡]iProA¡^¡A¦­«e»P­»´ä¹q°Ó¨ó·|Á|¿ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ê°T¬ì§Þ¬É´¿¸g¦h¦¸µo¥Í¿ï¥Á¸ê®æª§Ä³¡A¤W©¡¿ïÁ|©e­û·|¤Î¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼«e¡A§¡¦³¹ÎÅé³Q´¦µo¦³·|­ûµL¥æ·|¶O¤´Àò¿ï¥Á¸ê®æ¡A¥H¤Î¤¬´«·|Äyµ¥¨Æ... ¸Ô±¡
GDP«ö©u¶^0.4% 5¦~³Ì®t  ¤â¾÷¹q¸£®ø¶O¤j¶^ ±M®a¡R¥«¥Á¸gÀÙ¼~¼{¥[²`
¡i©ú³ø±M°T¡jÀô²y¸gÀÙ«ùÄòªi°Ê¡A­»´ä¥«¥Á¹ï¸gÀÙ«e´º´dÆ[¡A½ÄÀ»®ø¶O«H¤ß¡A¥O­»´ä¤µ¦~­º©uGDP«ö©u¿ý±o0.4%­t¼Wªø¡A¬°2011¦~²Ä¤G©u¥H¨Ó³Ì®t¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀô²y¸gÀÙ¯h®z¥[¤W¤º»Ý¤£®¶¡A¥O¥»´ä¸gÀÙ¼Wªø»·»¹¹w´Á¡A±©¦¹µf©Î¶È¬O¤U¦æªº¶}©l¡A¥«³õ¦h¹ï¥»´ä¥¼¨Ó¸gÀÙ·P¨ì´dÆ[¡A¨Ã¤U½Õ¹ï­»´ä¤µ¦~ªº¸gÀÙ¼W... ¸Ô±¡
¤º¦a«ÈÄò±½³f ´ä¤H®ø¶OÁͼf·V
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¨p¤H®ø¶O¤É´T¦¬¯¶¡AÁöµM¦Ê³f¤½¥q´î»ù²{ªøªø¤HÀs¡A¥ç¦³¤º¦a®È«È©ìæ×±½³f¡A¦ý¦³­»´ä¥´¤u¥Jªí¥Ü·Pı¨ì¸gÀÙ¯h®z¡A¥[¤WªÑ¥«µL¦^³ø¡A¦]¦¹®ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992