蔡上任首晤外賓 言必稱「台灣政府」

[2016.05.22] 發表
台灣總統蔡英文(右)昨日在總統府接見帕勞共和國總統雷蒙傑索,兩人握手致意。(中央社)

蔡英文上任翌日,公務行程就馬不停蹄展開,分別接見到訪的各國嘉賓。首個活動即是昨晨在總統府會晤帕勞共和國的總統雷蒙傑索,有別於馬英九自稱「中華民國政府」,蔡英文在會面時言必稱「台灣政府」(Taiwan Government),且見到外國賓客,竟脫口而出說英文,自嘲說:「喔,在媒體鏡頭前,我應該要說中文」,讓現場賓客一陣大笑。

脫口講英文 自嘲「該說中文」

蔡英文在會晤雷蒙傑索(Tommy E. Remengesau, Jr.)一行人時,在談話中提及「台灣的政府」,而翻譯以英文表述「Taiwan Government」,有別於馬英九時代,接見外賓多自稱「中華民國政府」(R.O.C government),偶而提及台灣,很少以「台灣政府」自稱。而蔡提及雙方時也談到兩國合作,以「我們」稱呼,沒有特意提「中華民國」。另外,蔡英文前晚在facebook上傳慶祝大會的活動照片並發文,她表示台灣的美好,值得大家不斷去發掘,而且永遠充滿驚奇,「能夠得到台灣人民的信任和託付,來領導這個國家,是我最大的榮幸。」

更多中國要聞
【明報專訊】即將卸任的菲律賓總統阿基諾三世接受《紐約時報》專訪,他以「一場拳擊賽」來形容中菲南海爭議,指出「擁有龐大人口和強大軍事實力的中國... 詳情
哈佛研究:內地「五毛」年發4.88億帖
【明報專訊】哈佛大學著名政治學者加里.金(Gary King)和他的團隊研究中國網軍「五毛黨」發現,「五毛」每年發出高達4.88億個帖子,為... 詳情
人大委員長張德江在香港闡述國家「一帶一路」政策,並提出多項香港的可行建議,其中關於「支持香港以多種形式加強與沿線國家的文化教育合作,打造人才... 詳情
3萬人跳廣場舞創紀錄
上海浦東陸家嘴濱江大道,5000多人昨在雨中參與了全國6大城市(北京、上海、廣州、瀋陽、西安、成都)齊跳廣場舞活動,最終約3萬人用5分40秒... 詳情
阿里巴巴伙軍火商 推超級定位網絡
【明報專訊】內地電子商務巨頭阿里巴巴與中國最大武器出口商之一的中國兵器工業集團合作,各出資10億元人民幣成立千尋位置網絡公司,力推國產的北斗... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992