奧巴馬廣島獻花 宣揚無核
中方:南京更不應忘

[2016.05.28] 發表
一批民眾昨於廣島和平紀念公園集會,反對美國總統奧巴馬與日本首相安倍晉三訪問廣島。集會人士又要求徹底廢核。(新華社)
美國總統奧巴馬昨日在廣島和平紀念公園的慰靈碑前獻花,悼念當年原爆死難者,花圈上以英文寫有其名字和職銜。(法新社)
美國總統奧巴馬(右)昨在廣島和平紀念公園慰靈碑下獻花,其後與日本首相安倍晉三(左)握手。圖中背景建築物是1945年8月6日美軍投下原子彈時,在爆炸中心附近唯一沒被摧猁熄窸賓峞C1996年聯合國教科文組織將該紀念物列入《世界遺產名錄》。(法新社)
奧巴馬昨與出席紀念活動的廣島原爆生還者森重昭(前)擁抱,表示不會忘記原爆引起的慘劇。(法新社)

美國總統奧巴馬昨日踏足廣島,成為二戰原子彈轟炸該城後首名到訪當地的在任美國總統。他在東道主日本首相安倍晉三陪同下發表演說,稱此行是來悼念原爆以至整場戰爭中的無辜死者,指原子彈摧瓞s島的歷史反映科技革命須有相應的道德革命伴隨,世人不能丟淡對廣島的記憶,須向「無核武世界」方向奮進。他一如預期未為美軍1945年擲下原子彈致歉,不過在演說後與原爆生還者握手和擁抱。

伊勢志摩七國集團(G7)峰會昨日結束後,奧巴馬與安倍晉三轉往廣島。二人先往廣島和平紀念博物館參觀,奧巴馬在簽名冊上寫道,「希望世界會一起找到勇氣推廣和平和尋求無核武的世界」。

其後二人步行前往廣島和平紀念公園的和平之燈,先後向慰靈碑獻花,接荈齯痚谷b包括原爆生還者的見證下發表長約17分鐘演說。

籲改戰爭思維 消弭衝突

「71年前,死亡從天而降,世界從此改變」。奧巴馬以「一道強光和火焰之牆」比喻原子彈,指其摧瓞s島「證明人類掌握了可以自我摧猁漱漎q」。他自言到廣島是為悼念死者,「我們站在此城中心,強迫自己想像炸彈投下一刻……聆聽無聲的吶喊。世界在這堭q此改變,不過此城的兒童將在平安中度過今天。那是何等珍貴」。

「帶來原子分裂的科技革命,須同時有道德革命」。

奧巴馬表明,沒有人性制度的同等進步,科技發展有可能珝嬰菬迭A原子彈就是例證。他呼籲各國向廢除核武方向努力,「我們未必能夠在我有生之年實現這目標,但持續的努力可以減低災難發生的機會……我們必須改變戰爭思維,以外交手段將衝突扼殺於萌芽和發展之際。」

奧巴馬預先摺了4隻紙鶴,兩隻捐給當地中小學,另外兩隻放在和平紀念博物館的遊客簽名簿旁。

安倍接茈褅眶u演講,讚揚奧巴馬到訪廣島的「勇敢」決定,為無核世界帶來希望,「不止廣島人,整個日本都期待這個歷史時刻」。

生還者:某程度獲救贖

奧巴馬隨後與原爆生還者握手交談。他與過去40多年來致力查證12名死於原爆的美軍戰俘身分的歷史學家森重昭(79歲)握手時,森重昭情緒激動。

原爆生還者服部英治(音譯)聽過奧巴馬的演說後稱,「我認這是個道歉,我沒想到他走得這麼遠和說得這麼多。我覺得某程度上我獲得救贖了……對我來說,這是相當足夠了」。

王毅提南京:加害者勿卸責

奧巴馬這次廣島之行在國內國外皆掀起爭議,美國保守派批評此舉將當年出動原子彈迫使日本投降做法「矮化成與日軍空襲珍珠港無異的行徑」,亦有人憂慮會變相宣揚「日本受害論」。中國外長王毅昨在北京出席外交部活動時亦有回應日本政府邀請奧巴馬赴廣島訪問時表示,「廣島值得關注,南京更不應忘記,受害者值得同情,但加害者永遠不能推卸自己的責任」。

1945年8月6日及9日,美軍分別在廣島和長崎投下原子彈,迫使日本在當年8月15日宣布無條件投降。兩枚炸彈造成逾20萬人即時或因後遺症喪生。(綜合報道)

更多國際要聞
美防長:南海爭議令中國孤立
美國國防部長卡特表示,南海主權及網絡安全等爭議,將令中國被區內國家孤立。中國常駐聯合國代表馬朝旭重申,南海問題需透過對話和平解決,又指中國亦... 詳情
超惡菌破「終極抗生素」 香港證實早中招
【明報專訊】美國出現首名患者感染對「終極抗生素」多黏菌素(colistin,圖)具抗藥性的超級細菌,當局正調查其感染途徑及確認有否擴散。科學... 詳情
外判記者「作新聞」 《衛報》撤報道
英國《衛報》美國分部編輯周四在網上宣布,為該報供稿逾6年的一名自由身記者虛構新聞內容或杜撰受訪者說話,報社決定撤回該記者發表的12篇報道、1... 詳情
駐敘士兵佩庫爾德臂章  美認欠妥
美軍打擊「伊斯蘭國」(IS)行動發言人沃倫周五承認,美軍佩戴庫爾德武裝「人民保護部隊」臂章的行為欠妥。美軍已採取糾正行動,並與土耳其進行了溝... 詳情
聯合國負責人道主義事務的副秘書長奧布賴恩27日說,敘利亞戰亂造成的人道主義危機日益嚴重,估計有59.27萬民眾生活在遭圍困地區。 奧布... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992