¥[Äy´ä¤H¤¤°êñÃÒ°ÝÃD Åå°ÊÁp¨¹¥~¥æ³¡ªø¨f¦w
¤¤°ê¾n¥[¨ÏÀ]¥çµoÁn©ú

[2016.06.29] µoªí
¥[®³¤j°ê·|ij­ûÃö¼z­s¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j°ê·|ij­ûÃö¼z­s¥h«H¥~¥æ³¡ªø¨f¦w¡A­n¨D¥L¦V¤¤°ê¬F©²¸ò¶i¡u¤w¸g¤JÄy¥[®³¤jªº­»´ä²¾¥Á©M¥L­Ìªº«á¥N¡A¥i¸ò¨ä¥L¥[®³¤j¤H¤@¼Ë¨É¦³¦Pµ¥®È¹C¤¤°êªºÅv§Q¡v¡C

¥Ñ6¤ë2¤é°_¡A¥H«e±q¥¼¥Ó¿ì¹L¤¤°êñÃÒªº¥[Äy­»´ä¤H¡A±N¤£Àòµo¤¤°êñÃÒ¡A­n§ï¬°¥Ó½Ð¡u®È¦æµý¡v¶i¤J¤¤°ê¡A¬Æ¦Ü³oÃþ­»´ä¤H¦b¥[®³¤j©Ò¥Íªº¤l¤k¡A¤]¤£Àò¿ì²z¤¤°êñÃÒ¡A¦P¼Ë³Q­n¨D¥H¤¤°ê¤H¨­¤À¿ì²z¡u®È¦æµý¡v¡C

Ãö¼z­s»¡¡A¡u®È¦æµý¡v¬O¥u¬°¾Ö¦³¤¤°ê°êÄyªº¤H¦Ó³]ªºµu´Á®È¦æÃÒ¥ó¡A¨º¨Ç¤w¤JÄy¥[®³¤jªº­»´ä²¾¥Á¤Î¥L­Ì¦b¥[®³¤j©Ò¥Íªº²Ä¤G¥N¡A­Y«ù¦¹ÃÒ¥ó¶i¤J¤¤°ê¡A¨ä¥[®³¤j¤Hªº¨­¤À«K¤£·|¨ü©Ó»{¡C

Ãö¼z­s¬O­»´ä¥X¥Íªº²¾¥Á¡A¾Ú±x¦o¨Ã¥¼¦V­»´ä¯S°Ï¬F©²¥Ó¿ì°êÄyÅܧó¤âÄò¡C¦o¦³¤@¤k¤@¤l¡A§¡¦b¥[®³¤j¥X¥Í¡A¤k¨à´¿ÀH¦o¨ì¹L¤¤°ê¡A»â¦³¤¤°êñÃÒ¡A¬G¤£¨ü·sñÃÒ°µªk¼vÅT¡A¦ý¦o¨à¤l¥¼¿ì¹L¤¤°êñÃÒ¡A¥Ø«e¦o¤]¤£ª¾¨à¤l­Y¶i¤¤°ê¡A¬O§_­n¿ì¡u®È¦æµý¡v¡C

¦o»¡¡G¡u­Y§Ú±q¥¼®³¹LñÃÒ¶i¤J¤¤°êªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú©M§Úªº¤l¤k¤]¤£¯à¥H¥[®³¤j¤H¨­¤À¨ì¤¤°ê³X°Ý©Î®È¹C¡C¥[®³¤j°ê·|ij­û­n¥Î¤¤°êªº®È¦æÃÒ¥ó³X°Ý¤¤°ê¡A³o¹ê¦b¤£§´·í¡C¡v

¦b©P¤Gªº°OªÌ©Û«Ý·|¤W¡A§@¬°·s¥Á¥DÄÒ²¾¥Á¡BÃø¥Á¤Î¤½¥Á¨Æ°Èµû½×­ûªºÃö¼z­s»¡¡A¦o´L­«¤¤°ê¬F©²¤Î¨ä¹ï¥~»â¨ÆÀ]ªº¿ì¨Æ¤è¦¡¡A¦ý¦o»{¬°¡A¹ï«Ý¥[®³¤j¤HÀ³¸Ó¤@µø¦P¤¯¡A¥[®³¤jµØ¸Ç¤£½×¬O²Ä¤@¥NÁÙ¬O²Ä¤G¥N¡A³£À³¸Ó¥H¥[®³¤j¤Hªº¨­¤À¨ì¤¤°ê®È¹C¡A¦]¦¹¦o¦V¥~¥æ³¡ªø¨f¦wµo«H¡A­n¨D¥[®³¤j¬F©²»P¤¤°ê¬F©²¸ò¶i¤F¸Ñ©M¸Ñ¨M¦¹¨Æ¡C

Ãö¤ó»¡¡A¥[®³¤j¬O¦è¤è°ê®a³Ì¦­»P¤¤°ê«Ø¥æªº°ê®a¡A¨â°ê°£¤F¬O¦ÑªB¤Í¡A¤]¬O¶T©ö¥ë¦ñ¡C¦­«e¹F¦¨10¦~ñÃÒ¬O¦n¨Æ¡A¨â°ê¥æ¬yÀ³¸Ó§ó¶}©ñ±K¤Á¡A§Æ±æ¤@®Éªºªýº¢¥i¥H«Ü§Ö±o¥H¸Ñ¨M¡C

¦Ó¤¤°ê¾n¥[®³¤j¨ÏÀ]°ªµÓÁ`»â¨Æ¥ç´N®È¥[­»´ä©~¥Á¤J¹Ò¤¤°ê¤j³°¥Ó¿ìÃÒ¥ó¨Æ§@¥X¤F¦p¤U»¡©ú¡G

ªñ¤é¡A¤£¤Ö¥[®³¤j´CÅé³ø¹DºÙ¡A¤¤°ê¾n¥[¨Ï»âÀ]±N¹ï®È¥[­»´ä©~¥Á¤J¹Ò¤¤°ê¤j³°ªºÃÒ¥ó¹{µo¹ê¦æ·sªº³W©w¡A¬Fµ¦ÁͦV¦¬ºò¡C¤]¦³¤£¤Ö°OªÌµ¹¨ÏÀ]¨Ó«H¸ß°Ý¦¹¨Æ¡C

§Ú­Ì¨S¦³¦¬¨ì¬ÛÃö¬Fµ¦½Õ¾ãªº³qª¾¡C§Ú­Ì¤@³e°í«ù¥H¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°êÄyªk¡n©M¡m¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|Ãö©ó<¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°êÄyªk>¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¹ê¬Iªº´X­Ó°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡n¬°¨Ì¾Ú³B²z­»´ä©~¥ÁªºÃÒ·Ó¹{µo¡C¨ãÅé»Ý®Ú¾Ú¥Ó½Ð¤Hªº±¡ªp©M¬ÛÀ³§÷®Æ¨Ó§PÂ_¡C»Ý­n±j½Õªº¬O¡A§Ú­Ì¤@¦VÅwªï®È¥[­»´ä©~¥Á­u¤¤°ê¤j³°³X°Ý¡A©Ò¿×¡u¬Fµ¦¦¬ºò¡v¬O§¹¥þ¤£¥¿½Tªº¡C

§ó¦h­n»D¤G
¥[®³¤jÁŧK¾¥¦è­ô°ê¥ÁñÃÒ Àò¦^³ø¸Ñ°£¥[¤û¦×¶i¤f­­¨î
¡]´ì¤ÓµØ28¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j©M¾¥¦è­ô©P¤G«Å¥¬¡M±Æ°£¨â°ê¤@¨Ç¶T©ö©M®È¹C«Ì»Ù¡M¥[®³¤j¨ú®ø¾¥¦è­ô°ê¥Á¨Ó¥[ñÃÒ³W¨Ò¡M¾¥¦è­ô¸Ñ°£¹ï¥[®³¤j¤û¦×¥X¤fªº¸T... ¸Ô±¡
¤¤«H«üÃC¥@³Cª÷ÂͲæ´ßÄF´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤¤«H»È¦æ¡]China CITIC Bank¡^¶V¬v¦b·Å­ôµØª¬§i¤@¦W·Å¥«µØ¸Ç©~¥Áªº¡u¸ó°ê°l¶Å¡v¦æ°Ê¤¤¡A¤¤«H»È¦æªº¤Jþ󪬺١A»P³^¤H... ¸Ô±¡
¤¤°ê¤¤«H»È¦æ¡u¸ó°ê°l¶Å¡v¦æ°Ê¤¤ªºµØ¸Ç»P³^¤H¡A¥h¦~ªì´¿¦³¦P¦W¨k¤l¦b¤¤°ê±²¤J¥t¥~¨â©v¥Á¨Æ¶D³^¨Ã±Ñ¶D¡A¼Æ¦W»P³^¤Hªñ3»õ¤¸¤H¥Á¹ô¸ê²£¾D¨ì­áµ²¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992