2µØÃÀ³N®aÂå°|°e·x¨üÅwªï
¦V¯fµ£¥Ü½d«D¿ò°Å¯È®ºªd§Þ¥©

[2016.10.25] µoªí
·¨¨q¬Â¬O°Å¯ÈÃÀ³N¶Ç©Ó¤H¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
·¨¨q¬Â¡]¥ª¡^±Ð¯fµ£°Å¥X¬õ¦âªº·¬¸­¡C
¥¬®Ô·Å°Å¥X¬õ¦â·¬¸­¡A§Æ±æµ¹±w¤W¥Õ¦å¯fªº¤k¨à±a¨ÓÅw¼Ö¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
²Ä¥|¥N°ê®a«Dª«½è¿ò²£¡uªd¤H±i¡vªº¶Ç¤H«À¾åÀR¥¿¦b¶i¦æªd¶ì³Ð§@¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
«À¾åÀR¡]¥ª¡^¥¿¦b±Ð¤pªB¤Í­Ì®º¤pµU¤l¡C
©Ô±ö©_¡]¥ª¡^³­¤k¨àEmma¤@°_¾Ç²ßªd¶ìÃÀ³N¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨Ó¦Û¤¤°êªº«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£ÃÀ³N®a¡A¬Q¤é¨«¶i¨õ¸Ö¨àµ£Âå°|(BC Children's Hospital)¡A¦V¯fµ£­Ì®i¥Ü°Å¯È¤Îªd¤H±m¶ìµ¥¤¤°ê¶Ç²Î¥Á¶¡¤uÃÀ¡A¨Ã¦b²{³õ±Ð±Â²³æªº»s§@§Þªk¡A¨ü¨ì¯fµ£­Ìªº¼ö¯PÅwªï¡C

¬Q¤é¤U¤ÈÁöµM­°¤U¤p«B¡A¦ý¨õ¸Ö¨àµ£Âå°|ªº¤@¶¡¬¡°Ê«Ç¤º«o¬v·¸þÓ¿@¿@·x·N©MÅwÁn¯º»y¡C¨Ó¦Û¤¤°êªº°Å¯ÈÃÀ³N®a·¨¨q¬Â»P²Ä¥|¥N°ê®a«Dª«½è¿ò²£¡uªd¤H±i¡vªº¶Ç¤H«À¾åÀR¡A¼ö±¡¦a»P¯fµ£­Ì¥æ¬y¡A¤â§â¤â¦a±Ð¥L­Ì°Å¯È©M®ºªd¤Hªº§Þ¥©¡C

·¨¨q¬Â»¡¡A°Å¯È¬O¤¤°ê¤Q¤j°êºé¤§¤@¡A¥H«e¤ßÆF¤â¥©ªº¤H­ÌÁ`¬O¥Î¤@±i¬õ¯È°Å¥X¦UºØ¦U¼Ëªº¹Ï®×¶K¦bµ¡¤á§@¬°¸Ë¹¢¡C²{¦b¤H­Ìªºµ¡¤á»P¥H©¹¤£¦P¡A¶Kµ¡ªáªº¤H¤]¤Ö¤F¡A·|³oªù¤âÃÀªº¤H·U¨Ó·U¤Ö¡C¦o§Æ±æ¦b¥þ¥@¬É±À¼s°Å¯È¤uÃÀ¡A¥O³o¤@«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£±o¥H¶Ç©Ó¡C

¥¬®Ô·Å(Bronwyn)ªº¤k¨à±w¦³¥Õ¦å¯f¡A¬Q¤é¤U¤È¥¿¦b±µ¨üªvÀø¦ÓµLªk°Ñ»P¬¡°Ê¡C¥¬®Ô·Å±Mµ{¨ì¬¡°Ê²{³õ¦V·¨¨q¬Â¾Ç²ß°Å¯È¡A§Æ±æ¾Ç·|«á¦A¦V¤k¨à®i¥Ü¡C¥L»¡¡A¤k¨à¬O11¦~«e±q¤¤°ê»â¾iªº¡A6¦~«e³Q¶EÂ_±w¤W¥Õ¦å¯f¡CÁöµM¤k¨à±q¥¼¾Ç²ß¤¤¤å¡A¦ý¥L§Æ±æ¯àÅý¤k¨à¦h¤F¸Ñ¤¤°ê¤å¤Æ¡C¥¬®Ô·Å¬Q¤é°Å¤F¤@­Ó¶H¼x¥[®³¤jªº¬õ¦â·¬¸­¡A§Æ±æ¯à±aµ¹¤k¨àÅå³ß¡C

©Ô±ö©_(Angus Ramage)¬Q¤é³­¦P13·³ªº¤k¨àEmma¤@°_¦V«À¾åÀR¾Ç²ß¥Îªd¤Ú®º¤pµU¤l¡C¥L»¡¡A¤k¨à±w¤W·¥«×¨u¨£ªº¯Ø¸¢¯e¯f¡A¦Û¤µ¦~2¤ë¶}©l¦í¶iÂå°|¡Aªø®É¶¡«Ý¦bÂå°|¤¤¡A³s¾Ç®Õ¾Ç²ß³£¬O¦bÂå°|¶i¦æ¡C¦ý¦o²¦³ºÁÙ¬O«Ä¤l¡A³o¨ÇÂ×´I¦h±mªº¬¡°Ê¹ï¦o¦Ó¨¥«D±`­«­n¡C¦o«D±`³ßÅw¾Ç²ß·sªF¦è¡A¤×¨ä³ßÅwª±ÂH¤g¡A³o­Ó¬¡°Ê¹ê¦b¤Ó´Î¤F¡C

¬¡°Ê¥D¿ìªÌ¡B¤¤°ê«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£®ü¥~µo®i¤¤¤ß­º®u°õ¦æ©x±ç¤å«W«hªí¥Ü¡A¬¡°Ê¦®¦b±N¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¤¶²Ðµ¹¥[®³¤jªº¤Ö¦~¨àµ£¡A¦P®É³q¹L¨â¦ìÃÀ³N®a±Ð¥L­Ì»s§@¤@¨Ç²³æªº¤â¤u§@«~¡A¬°¥L­Ì±a¨Ó§ó¦hªºÅw¼Ö¡C

¨õ¸Ö¨àµ£Âå°|°òª÷·|­º®uÄw¶ÒÁ`ºÊ¤Î°ÆÁ`µôÃÓ¶À«C¨à«ü¥X¡A³o¨Ç¯fµ£¨C¤Ñ­±¹ï«Ü¦hµh­WªºÀˬd¤ÎªvÀø¡A³o¤@¬¡°Ê¥i¥O¥L­Ì¼È®É§Ñ°Oµh­W¡A²¦³º¥L­ÌÁÙ¬O«Ä¤l¡A»Ý­n§ó¦h§Ö¼Ö®É¥ú¡C¦P®É¡A«Ü¦h¬ã¨s³£Åã¥Ü¡A§Ö¼Öªº±¡ºü¹ï¯f¤H«ì´_°·±d¦³«Ü¤jªº§@¥Î¡A¬Û«H³o¤@¬¡°Ê·|À°§U¥L­Ì¹ï§Ü¯fÅ]¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|»é¦^¥|¦W©ó·Å­ôµØ²Ä¤@®á®³´µ°Ï¡]First Shaughnessy District¡^¾Ö¦³©Ð«Î·~¥D´£¥Xªº§e½Ð¡A»{¬°·Å¥«... ¸Ô±¡
¬¥·²¤¤¤ß¯¸¦C¨®¦º¤õ©µ»~
¡i©ú³ø±M°T¡j¬[ªÅ¦C¨®¨t²Î¤dÁH½u¡]Millennium Line¡^©M¥@³Õ½u¡]Expo Line¡^ªº¸ô½u§ó§ï¤W©P¤»°_¹ê¬I¡A¬Q¤é¬O§ï¸ô«áªº²Ä¤@­Ó¤u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992