Æ[ÂI»P¨¤«×¡G¿é¤J¤H¤~ §Q¯q½ÖÄÝ¡H

[2016.11.17] µoªí
­»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ¡B¤H¤~¬y¥¢¡A¦p¦ó¾d©T¡u°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡vªº¦a¦ì¡A¬O¥¼¨Ó¤@¤jÃøÃD¡C¹Ï¬°ºû´ä¡C
¬F©²2015¦~¤½§Gªº¡u2022¦~¤H¤O¸ê·½±Àºâ³ø§i¡v¡AÅã¥Ü2022¦~¾ãÅé¤H¤O¸ê·½·|¨Ñ¤£À³¨D¡A«Ø³y·~ªº¤H¤O»Ý¨D¤×¨äÄY®m¡C
¤¤¤j¼B¦õ¼w¥þ²y¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¬ã¨s©Ò¬ã¨s±Ð±Â¹ù¬f°¶
³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªø±i«Ø©v
­»´ä¤H¤f¬Fµ¦Ãöª`²Õ¥l¶°¤HÃӳͨ¹
«a°ì°Ó·~¤Î¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôÃöÚZ·Ó
¥»´ä¼Æ¾Ú¹w®Æ³Ò°Ê¤O±N¨Ñ¤£À³¨D¡A³¡¤À¦æ·~ªÅ¯Ê²v°ª·|·U¨Ó·U°ª¡C¦w¦Ñ·~¬É»{¬°¦³»Ý­n³z¹L¿é¤J¥~³Ò¡AÓV½w¤H¤â¤£¨¬ªºÀ£¤O¡A§ïµ½¦w¦ÑªA°È½è¯À¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ·UÁÍÄY­«¡A¥Ñ«e¯S­º¸³«ØµØ²oÀY¦¨¥ßªº¹Îµ²­»´ä°òª÷«Øij¡A¨C¦~ÃB¥~¿é¤J1.5¸U¦W¤º¦a©Î®ü¥~±M¤~²¾¥Á¡A¥Hºû«ù¥»´ä¸gÀÙ¼Wªø¡C¬F©²¦V¨Ó¤ä«ù¤Þ¤J²Å¦X­»´ä»Ý­nªº¥@¬É¤H¤~¨Ó´äµo®i¡A»{¬°¥i´£¤É¥»´äÄvª§¤O¡F¦ý³Ò¤u¬É¾á¤ß¥~¦a¤H¤~¨Ó´ä·|¥´À»¥»¦a³Ò¤u¤W¬yªº¾÷·|¡C¿é¤J±M¤~¬°­»´ä±a¨Ó¤°»ò¾÷¹J©M¬D¾Ô©O¡H

¨Æ¥ó­I´º

¹Îµ²­»´ä°òª÷2016¦~10¤ë©³µoªí¡mªï±µ®É¥NÅܾE¡G»P¤º¦a¸gÀ٨öi¡n³ø§i¡A«ü¥»´ä65·³©Î¥H¤W¦Ñ¦~¤H¤f¦û¾ãÅé14%¥H¤W¡A¤wÄÝ¡u°ªÄÖªÀ·|¡v¡A¦b¨È¬w±Æ²Ä¤G¡A¶È¦¸©ó¤é¥»¡A¦³¥²­n½Õ¾ã²¾¥Á¤Î¿é¤J±M¤~¬Fµ¦¡A¥H§K¨B¤é¥»«á¹Ð¡A¦]¤H¤f¦Ñ¤Æ¦Ó½ñ¤J¸gÀÙ¦M¾÷¡C³ø§i¼ÒÀÀ3­Ó±¡´º¡A°²³]¥»´ä¨C¦~¼W¥[5000©Î1¸U¦W²¾¥Á¡A¤´µLªkÁקK¾ãÅé¤H¤f¤Î³Ò°Ê¤H¤fµäÁY¡A«Øij¨C¦~¼W¥[1.5¸U²¾¥Á¤H¤f¡A¨ÃÅýÁ`¤H¤f¦b¬ù810¸Uªº¤ô¥­Ã­©w¤U¨Ó¡A¦Ó³Ò°Ê¤H¤f«hºû«ù¦b360¸U¡C³ø§i¸É¥R¡A¥Ñ©ó¤º¦a¤H¤~¶É¦V²¾¥Á¥»´ä¡A´ä©²À³¥[±j±À®i¿é¤J¤º¦a¤H¤~­p¹º¡BÀu¤~­p¹º¤Î«D¥»¦a²¦·~¥Í¯d´ä­p¹ºµ¥¡A§l¯Ç§ó¦h¤º¦a¤H¤~¡C

­»´äªº¿é¤J±M¤~­p¹º¥]¬A¡u¤@¯ë´N·~¬Fµ¦¡v(±M·~¤H¤h¢¬¥ø·~®a)¡B¡u¿é¤J¤º¦a¤H¤~­p¹º¡v¡B¡uÀu¨q¤H¤~¤J¹Ò­p¹º¡vµ¥¡C¡u¿é¤J¤º¦a¤H¤~­p¹º¡v©ó2003¦~7¤ë±À¥X¡A­p¹º¤£³]­­ÃB¡A¤H¤~¥²¶·¾Ö¦³¥»´ä¯Ê¥F©Î´÷¨Dªº±M·~§Þ¯à©Îª¾ÃÑ¡A¯à¬°¥»¦a¥ø·~ªº¤é±`¹B§@¤Î¦³Ãöªº¦æ·~§@¥X°^Äm¡A¥H«P¶i­»´äªº¸gÀÙµo®i¡CºI¦Ü2015¦~12¤ë¡A¬ù83,700¦W¤º¦a¤H³z¹L¦¹­p¹ºÀò­ã¨Ó´ä¤u§@¡C¡uÀu¨q¤H¤~¤J¹Ò­p¹º¡v«h³]¦³°tÃB¡A­p¹º¥Ñ2006¦~6¤ë¦Ü2015¦~12¤ë¬ù¦³3000©v¥Ó½ÐÀò§å¡C¾Ú¤J¹Ò³B¸ê®Æ¡A2015¦~¦³208¦W¥Ó½Ð¤H¦¨¥\¥Ó½Ð¡A·í¤¤192¦W³z¹L¡uºî¦X­p¤À¨î¡vÀò§å¡A¥D­n¨Ó¦Û¸ê°T¬ì§Þ¤Î¹q°T¡B«Ø¿v¡B´ú¶q¡B¤uµ{¤Î«Ø³y¡Bª÷¿Ä¤Î·|­pªA°È¤Î¤u·~»s³y¬É§O¡F¥H¡u¦¨´N­p¤À¨î¡vÀò§åªº¥Ó½Ð¥D­n¨Ó¦ÛÅé¨|¹B°Ê©M¼s¼½¤Î®T¼Ö¬É§O¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¤ä«ù¿é¤J¤H¤~

¡»¤H¤fµ²ºc°ÝÃD

¹ù¬f°¶©ú¥Õ²{®É¥»´ä©M¤º¦aÃö«Y¸û¼¹µõ¡A´ä¤H©Î¤£¤Ó±µ¨ü¤Þ¤J¤º¦a±M¤~¡A¦ý¥L§Æ±æ´ä¤H·NÃÑ¥¼¨Ó¤H¤fµ²ºcªº¹êªp¡F¥L¤SÁ|¨Ò«ü¥@¬É¦U°ê§¡±À¬Fµ¦§l¤Þ°ª§Þ³N¡B°ª±Ð¨|¤H¤h¡A¬G¥»´ä¥ç¤£À³¸¨«á¡C ¡X¡X¤¤¤j¼B¦õ¼w¥þ²y¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¬ã¨s©Ò¬ã¨s±Ð±Â¹ù¬f°¶

¤Þ¤J¥~³Òµ{§ÇÄYÂÔ

±i«Ø©v©ó2015¦~ªì«ü¥»´ä³Ò°Ê¤O«ùÄò¤U­°¡A­n´£¦­³¡¸p¶}µo³Ò°Ê¤O¡A¤HºÉ¨ä¤~¡C¥L±j½Õ­»´ä¤Þ¤J¥~³Òªºµ{§Ç«D±`ÄYÂÔ¡A­»´äµL¨¬°÷¦³Ãö¦æ·~ªº³Ò¤u¡A¤~¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J¥~¦a³Ò¤u¡A»{¬°¥«¥Á¤ð¶·¾á¤ß¡C ¡X¡X³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªø±i«Ø©v

ª÷¿Ä·~»Ý¥~¨Ó¤H¤~

¥v¬ü­Û2015¦~ªì«ü¥X¡A­»´ä³¡¤Àª÷¿Ä¦æ·~»Ý­n¥~¨Ó±M¤~¡A¨Ò¦p¨p¶Ò°òª÷¡A­»´ä¥»¨­¨ÃµL¦¹¦æ·~¡A»Ý­n¥~¨Ó¤H­û¨Ó´ä°µ°ª¼h¡C¦o«ü±M¤~©Î¦Û¦æ³Ð·~¡A¬°­»´ä±a¨Ó´N·~¾÷·|¡A¥H¤Î¨ó§U­»´äª÷¿Ä·~°µ±o§ó¼s§ó²`¡C ¡X¡Xª÷¿Äµo®i§½¥D®u¥v¬ü­Û

¡E¸ÑŪ

¾Ú²Î­p³Bªº±Àºâ¡A¥»´ä³Ò°Ê¤H¤f¦b2018¦~¶}©l¤U¶^¡A2031¦~¶^¦Ü343¸U¤H¡A¨ì2064¦~§ó¥u³Ñ311¸U¤H¡F³Ò°Ê¤H¤f¤U­°¥[¤W¤H¤f¦Ñ¤Æ¡AºÖ§Q¶}¤ä±N·|¼W¥[¡C2016¦~¨C1000­Ó¥´¤u¥J¼¾¾i902¤H¡A¨ì¤F2064¦~¡A¹w­p¤W¤É¦Ü1274¤H¡C¥»´ä¥X¥Í²vªø´Á°¾§C©M¤H§¡¹Ø©R©µªø¡A¤H¤f¦Ñ¤Æ¥[¼@¡C¹Îµ²­»´ä°òª÷«ü¿é¤J¨¬°÷ªº²¾¥Á¦ü¥G¬Oµo¹F°ê®a´îºC¤H¤f¦Ñ¤Æªº°ß¤@¥i¦æ¿ìªk¡Aªø»·¦³§U¨¾¤î¤H¤fµäÁY¡C

ÁÚ¤J°ªÄÖªÀ·| ³Ò°Ê¤O´î

°òª÷·|¥ç¤Þ¥Î¦h¥÷½Õ¬d¤Î³ø§i¡A«ü¥X²{®É¤º¦a²¾¥Áªº±Ð¨|¤ô¥­¤ñ¾Ô«eªº²¾¥Á¤@¥N°ª¡A¦pªñ¦~³z¹L¿é¤J¤º¦a¤H¤~­p¹º¤Î«D¥»¦a²¦·~¥Í¯d´ä/¦^´ä´N·~¦w±Æ©è´äªº¤H¼Æ¦³©Ò¼W¥[¡C«áªÌªº²¾¥Á¤H¤h¤j¦h¼Æ´¿±µ¨ü¤j¾Ç±Ð¨|¡A¦Ó¥B±q¨Æ±M·~¤u§@¡C¦¹¥~¡A15·³©Î¥H¤W«ù³æµ{ÃҨӴ䪺¸s²Õ¤¤¡A´¿±µ¨ü±M¤W©Î°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H¼Æ¤ñ¨Ò¥Ñ1998¦~ªº5%¼W¥[¦Ü2015¦~ªº21%¡C¦]¦¹«Øij¥»´äÀ³¦b©Ð«Î¤Î°ò¦³]¬I¤è­±°µ¦n³W¹º¡A¥H§l¤Þ¤º¦a²¾¥Á¤Î¤H¤~¨Ó´ä¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦U°ê§¡¦b¡u·m¡v¥@¬É¦U¦aªº¤H¤~¡A¥H´£¤É°ê®aÄvª§¤O¡C·s¥[©Y2008¦~±À¡uÁpô·s¥[©Y¡v(Contact Singapore)­p¹º¡A¦b¥þ²y¤£¦P¦a°Ïªº«°¥«¡A¥]¬A­Û´°¡B¤Tÿ¥«¡B±x¥§µ¥¤j«°¥«³]¸m®ü¥~¿ì¤½«Ç¡A©ÛÅó·í¦a¤H¤~¨ì·s¥[©Y©w©~©M¤u§@¡C¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²ªº¸gÀÙ¼Wªø¿Ô¸ß©e­û·|2016¦~¥ç«Øij¡A¦b¥¼¨Ó5¦~³v¨B¼W¥[²¾¥Á¤H¼Æ¦Ü¨C¦~45¸U¡A¶°¤¤§l¤Þ°ª§Þ³N¡B°ª¾Ç¾ú©M°Ó¬É¤H¤h¡C

¤J¹Ò³B¦b¿é¤J¤º¦a¤H¤~­p¹º¤¤¦C©ú¡A¿é¤Jªº¤º¦a¤H¤~¥²¶·¨ã³Æ­»´ä©Ò»Ý¦Ó¤S¯Ê¥Fªº¯S§O§Þ¯à¡Bª¾ÃѩθgÅç¡C¤¤¤j¼B¦õ¼w¥þ²y¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¬ã¨s©Ò¬ã¨s±Ð±Â¹ù¬f°¶«ü¥X¡A¥~¨Óªº°ª§Þ³N¤H¤f¤£·|¼vÅT¥»´ä´N·~¥«³õ¡A§C§Þ³N¤H¤f¤~·|¦³¼vÅT¡A»{¬°­Y­»´ä¿é¤J¤º¦aªº°ª§Þ³N¤H¤~¡A¹ï¥»´ä°ª§Þ³N¤H¤f´N·~±¡ªp¼vÅT¤£¤j¡C

°ª§Þ³N¤H¤~¤£Ãª¥»¦a´N·~

´ä©²2015¦~ªº¬I¬F³ø§i´£¥X¥[±j¿é¤J¤H¤~¡A¨Ã¦b¨ä«á¸¨¹ê¡u¿é¤J¤¤°êÄy­»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á²Ä¤G¥N­p¹º¡v¡B¦b¡uÀu¨q¤H¤~¤J¹Ò­p¹º¡v¤¤¥[¤J°ê»Úª¾¦W°|®Õ¥[¤À¨îµ¥±¹¬I¡C¦³­Ó§O·~¬É¥Nªí«ü¦æ·~¯Ê¤H¡A¬G¤ä«ù±¹¬I¡Cª÷¿Äµo®i§½2015¦~1¤ëµoªí¡mµo®i­»´äª÷¿ÄªA°È·~¤H¤O¸ê·½¡n³ø§i¡A«ü¥»´ä¤£¤Ö¤uºØ­±Á{¤H¤~µu¯Ê°ÝÃD¡A¥H¨p¤H»È¦æ©M«OÀI·~¬É³Ì¬°ÄY­«¡A¥ç«ü¹L¥h10¦~¡A¦b­»´äª÷¿ÄªA°È·~ªº¥D­n¬É§O¤¤¡A¤£¤Ö¤½¥q¸u½Ð¤º¦a¹µ­û¤H¼Æªº¼W´T¶W¹L20%¡C¨ä¤¤¡A¥H¨ü¸u¾á¥ô§ë¸ê»È¦æ¡B¨p¤H»È¦æ¤Î°]°ÈÅU°Ý¢¬°]´IºÞ²z¤u§@ªº¤º¦a¹µ­û¤H¼Æªº¼W´T³Ì¤j¡A¬Û«H¬O¦]¬°¦³Ãö¤u§@­n¨D¹µ­û¨ã³Æ¬ÛÃöªº¤H¯ßÃö«Y©M¤H»Úºôµ¸¡A¨Ã³q¾å¤¤¤å¡C

¨p»È«OÀI´÷¤H ¤º¦a¹µ­û¤H¯ß±j

³ø§i«ü¹ï¤£¤Ö¨ã³Æ·~¬É©Ò»Ý¤u§@¸gÅ窺¥~Äy¹µ­û¨Ó»¡¡A­»´äªº¥Í¬¡±ø¥ó(¦p¦í«Î¦¨¥»©MªÅ®ð½è¯À)¤£¤Î¨È¬w¨ä¥Lª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦Ó³Ì¤jªºÃøÃD¬O¤l¤k¦b²z·Qªº°ê»Ú¾Ç®ÕÃø³V¾Ç¦ì¡C³ø§i«ü³o°ÝÃD¦s¦b¤w¤[¡A¦Ó«Dª÷¿ÄªA°È·~©Ò¿W¦³¡A¤Z­»´ä¦³»Ý­n¿é¤J°ê»Ú¤H¤~ªº¦æ·~¡AµL¤@¤£¨ü¼vÅT¡C¥t¥~¡A«Ø¿v¤uµ{¦æ·~¥ç±`´£¥X¤H¤â¤£¨¬ªº°ÝÃD¡A«ü¯Ê¤H¾É­P³¡¤À°ò«Ø¶µ¥Ø¨üªý¡C®É¥ô¤uµ{®v¾Ç·|·|ªø±i§Ó­è«ü¥X¡A·~¬Éªñ¦~½Ð¤H§xÃø¡A¤×¨ä¯A¤Î¤g¤ì¡B«Ø¿v¡B¾÷¹qµ¥ªº¤uµ{®v¡A©Ò¥H¹ï¿é¤J¤H¤~ªº±¹¬I«ù¶}©ñºA«×¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X½èºÃ¿é¤J¤H¤~

¡»¤w¦³¨¬°÷³Ò°Ê¤H¤f

Ãӳͨ¹»{¬°¡A¥»´ä¦³¨¬°÷³Ò°Ê¤H¤f¸Ñ¨M¥«³õ©Ò»Ý¡A»{¬°¬F©²¥H¤H¤f¦Ñ¤Æ§@ÂǤf¡A±N¤º¦a²¾¥Á¦X²z¤Æ¡F­Y¥»´ä¦³¦æ·~¨D¤~­Y´÷¡A¥ç¥i¦b¥þ²y©Û¶Ò¤H¤~¡A¤£¤@©w­n¶°¤¤¿é¤J¤º¦a¤H¤~¡A¦V¤º¦a¶É±×¡C ¡X¡X­»´ä¤H¤f¬Fµ¦Ãöª`²Õ¥l¶°¤HÃӳͨ¹

±M¤~·í­»´ä¸õªO

ÃöÚZ·Ó»{¦P¥»´äÀ³ÂX¤j²{¦³ªº²¾¥Á¤Î¿é¤J±M¤~­p¹º¡A¦ý¾á¤ß¥u¯àµu¼ÈÓV½w¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A¦ý¦]¤£¤Ö±M¤~¥u§â­»´ä·í°ê»Ú¸õªO¡A´ä©²ªø»·­n±À§ó¦nªº©Ð«Î¡B®a®x¬Fµ¦°t¦X¡A§l¤Þ¥~¨Ó±M¤~²¾¥Á¨Ã¯d´ä¡C ¡X¡X«a°ì°Ó·~¤Î¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôÃöÚZ·Ó

¼~À£¥»¦a¤HÁ~¹S

ÃÓÂ@½å¾á¤ß¡A´ä©²¤@¥¹§âÃö¤£ÄY¡A¹µ¥D¥iÂǸu½Ð¤º¦a¤H¡AÀ£§C´ä¤H­û¤uªºÁ~¹S¡F¥L¤S»{¬°¦pªG¹µ¥D¹ï¤H¤~¦³»Ý¨D¡A´N¤£À³¸Ó¥H§C©ó¥«³õ¥­§¡Á~¹Sªº¤ô¥­¨Ó¸u½Ð±M·~¤H¤h¡C¡X¡X¤uÄÒ¯µ®ÑªøÃÓÂ@½å

¡E¸ÑŪ

­»´ä¤H¤f¬Fµ¦Ãöª`²Õ¥l¶°¤HÃӳͨ¹¤Ï¹ï­»´ä¤Þ¤J§ó¦h¤º¦a¤H¤~¡A¥L»{¬°¥ô¦ó¦a¤è§¡¦³¨ä©Ó¸ü¤O¤W­­¡A¥Ø«e­»´äªºÀô¹Ò¡B¥æ³q¤Î©Ð«Î°ÝÃD¤w¸g¶W­t²ü¡A¦Ó¥L«ü²{®É¦U¦¡ªº±M·~²¾¥Á­p¹º¡A¤wÄY­«¦V¤º¦a¶É±×¡C¹ï©ó´ä©²2015¦~Àu¤Æ¿é¤J±M¤~ªº±¹¬I¡A¦h¦W®É¥ô¥ßªk·|ij­û½èºÃ¬F©²¥¼¦³Àu¥ý·ÓÅU¥»¦a³Ò¤u¡B¦ý¿é¤J±M¤~ªº°µªk¤£¦X²z¡C

¤u·|«P°µ¦n¾·~±Ð¨|

¤uÁp·|¾°V´N·~©e­û·|¥D¥ô©PÁp¹´¥H«Ø³y·~ªñ¦~¤£Â_§ï­²Â¾·~±Ð¨|¡B¦¨¥\§l¤Þ·s¤H¤J¦æ¬°¨Ò¡A«ü¬F©²¦³³d¥ô±aÀY¬°­»´äªº¸gÀÙ°ö°V¨¬°÷¤Î¦X¾Aªº¤H¤â¡A¯S§O¬O·í­Ó§O¦æ·~¹µ¥D¯Ê¥F©Ó¾á¡A©Úµ´§ë¸ê¡A¥uÀ´¡u¨«ºë­±¡v­n¨D¬F©²¿é¤J·G»ù³Ò¤u¡C¥L«ü¬F©²¥u­n°µ¦n¾·~±Ð¨|¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¿é¤J¥~³Ò¡C§_«h¡A­»´ä¦U¦æ¦U·~±N·|³v¨B­ä¹s¡A¡u«C¦~µLªk¦V¤W¬y¡vªº°ÝÃD¤£Â_´c¤Æ¡A¦~»´¤@¥N¦b¬Ý¤£¨ì«e´º¤U«è®ð¤é²`¡Aª½±µ¼vÅT­»´äªº¦w©wÁcºa¡C

´ä©²´£­Ò¤Þ¤J§ó¦h¥~¨Ó¤H¤~ªº¦P®É¡AªÀ·|¦³Án­µ´£¿ô´ä©²À³§óþÓ­«¦p¦ó¯d¦í¤H¤~¡C­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç¨È¬w¤Î¬Fµ¦¬ã¨s¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â¤Î¨t¥D¥ô©P°ò§Qªí¥Ü¡A¦b¥þ²y¤Æ¤U¥þ¥@¬É³£¦bª§¹Ü¤H¤~¡A¦Ó¥»´äªº¤º¦a¤H¤~¿é¤J­p¹º¤£ºâ¤Ó§l¤Þ¡A¤º¦a¤H¦¨¥\¥Ó½Ð«á¡A¦hªð¦^¤º¦a©w©~¡A¦Ó¥L­Ì¨ú±o­»´ä¨­¥÷ÃÒ¥u¬O¬°¦bÂåÀø©Î¥X¤J¹Òµ¥§ó¤è«K¡C¦X²³¤H¨ÆÅU°ÝÁ`¸g²zĬ°¶©¾»{¦P­»´ä¹ï¤H¤~¦³¤@©w§l¤Þ¤O¡A¦ý¥ç¦P·N¤º¦a¤H¤~¦³¥i¯à¥uµø­»´ä¬°¸õªO¡A¥u·Q¦b­»´ä§l¦¬¸gÅç¡A±N¨Ó¦A¦^¤º¦aµo®i¡A¤S©ÎªÌ¨ì¼Ú¬w¤u§@¡C

«O»Ù¥»¦a³Ò¤u±¹¬I°õ¦æ®t

ªÀ·|¦³Án­µ¾á¤ß¿é¤J¤H¤~·|¥´À»¥»¦a´N·~¥«³õ¡A©Î©ì§C¥»¦a³Ò¤uªºÁ~¹S¡C¬°§K¼vÅT¥»¦a¤u¤HÅv¯q¡A¬Fµ¦­n¨D¥~³Ò¤u¸ê¤£¥i§C©ó¥«»ù¡A¤S­n¨D¹µ¥DÃÒ©ú¥¼¯à©Û¸u¥»¦a¤H¡C¼f­p¸p2016¦~4¤ë¤½§G¡A©â¬d¤F20©v¿é¤J¤º¦a¤H¤~­p¹ºÀò§å¥Ó½Ð¡Aµo²{¥þ³¡¹µ¥D§¡¨S¦³´£¨Ñ©Ò»Ý¸ê®Æ¥H»¡©ú¾¦ì¥¼¯à¥Ñ¥»¦a¹µ­û¾á¥ô¡F¨ä¤¤7©v¤J¹Ò³B¤H­û§óµL¥D°Ê­n¨D¹µ¥D´N¦¹´£¨ÑÃÒ©ú¡C¥t¥~¡A¼f­p¸p©â¬d¤F51©v¸ê°T¬ì§Þ¸g²z¾¦ì¥Ó½ÐÀò§å¨Ó´ä¤u§@­Ó®×¡A¦³13©v¤ëÁ~¤Ö©ó3¸U¤¸¡A¦Ó¥­§¡¤ëÁ~¬°2.2¸U¤¸¡A»·§C©ó¬F©²²Î­p³B¥«»ù3.5¸U¦Ü6¸U¤¸¡C¼f­p¸p«Øij¡A¤J¹Ò³BÀ³µo¥X«ü¤Þ¡A²M·¡¦C©ú©Ò»Ýµ{§Ç¡A¥H¤Î¦b³B²z¿é¤J¥~¦a±M¤~®É¡A¦Ò¼{¥«³õÁ~¹S¤Î¥»¦a¤H¤â¨ÑÀ³±¡úG¡C

§ó¦h±Ð¨|
¸ÕÃD©î¸Ñ¡G¤¤°ê»s³y  Àu¶Õ¤£¦A¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¨÷¤GÃþ ©µ¦ù¦^À³ÃD ¦b¥þ²y¤Æ¤U¤¤°ê»s³y·~­±¹ï¥þ²yÄvª§ªº¬D¾Ô¡C¸ê®Æ´£¥X¤F¨â¶µ¬Fµ¦À³¹ï³o­Ó¬D¾Ô¡C§A»{¬°­þ¤@¶µ¹ï¤¤°ê¸û¦n¡H°Ñ¦Ò... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡E ¸àÄÀÃD¡G¥Î¸ê®Æ¤À¥D¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¡]¨£¹Ï¡^ ¡»¸ê®ÆB ¤G«Ä¬Fµ¦ªº¤ÏÅT ¤º¦a80«á¤½Â¾¤H­û­J¥ý¥Í¬O¿W¥Í¤l¡A¦­´N²Å¦X¡u³æ¿W¤G«Ä¡v¡]§Y... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡E·s»DijÃD¡G²Ä5¦¸¤H¤jÄÀªkª§Ä³ ¡E¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê ¡EÅU°Ý±Ð®v¡G¸t­s¼w¤¤¾Ç³qÃѬì±Ð®v­ðª÷½÷ ¡»¾Ç²ß... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í§ë½Z¡GªÀ·|¥ø·~»P®z¶ÕªÀ¸s
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¤Q¤À¦P·Nµ¹¤©ªÀ·|¥ø·~µo®iªºªÅ¶¡¦³§U§ïµ½­»´ä®z¶ÕªÀ¸sªº¥Í¬¡¯À½è¡A¥H¤U±N±q¸gÀÙ¡Bºë¯«¡BªÀ·|¤T¤è­±¤ÀªR¡C ¼W´N·~¾÷·| §ïµ½¥Í¬¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç¯à±q¦h¨¤«×¤ÀªRªÀ·|¥ø·~¹ï®z¶ÕªÀ¸sªº¨ó§U¡A­È±oªY½à¡C¤£¹L¤ÀªRªÀ¥ø¦¨ÁZ®É¡A¤£¯à¥u¬ÝªÀ¥øªA°È¹ï¨ü§UªÌªº§@¥Î¡A¦P®É§ó­nÃöª`ªÀ¥ø¯à§_«ù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992