2¤k©Ê¤J»Õ ¯S®Ô´¶¯Z©³¦¨§Î
±Ð¨|³¡ªø¾nÁp¦X°ê¤j¨Ï¤H¿ï¸¨¹ê

[2016.11.24] µoªí
¯S®Ô´¶¡]¥ª¡^§Î®e¹F¨U´µ¡]¥k¡^¬O¤@­Ó¤~µØ¾î·¸©M¼ö¸Ûªº±Ð¨|­Ò¾ÉªÌ¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
44·³ªº¶Â§Q¬O¦L«×²¾¥Á¤§¤k¡A¬O¯S®Ô´¶·s¬F©²­º¦W«D¥Õ¤H¤k©Ê¤º»Õ¯Å©x­û¡C¤ÀªR«ü¥X¡A¶Â§Q¥~¥æ¨Mµ¦¸gÅç¤Ö¡A¦ý¥i¬°¯S®Ô´¶¹Î¶¤ª`¤J¦h¤¸¤Æ¦â±m¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¬ü°êÁ`²Î·í¿ï¤H¯S®Ô´¶¡A°õ¬F¯Z©³°ò¥»¦¨§Î¡A·s´£¦W¨â¦W¤k©Ê¤J»Õ¡A¥]¬A¥Ñ«n¥dùµÜ¯Ç¦{¤k¦{ªø¶Â§Q¡A¥X¥ô¬ü°ê¾nÁp¦X°ê¤j¨Ï¡A¬O­º¦ì¥ô©Rªº·s¬F©²¤k©x­û¡C¥t¥~¡A¨Ó¦Û±K·²®Ú¦{ªº¯S³\¾Ç®Õ­Ò¾ÉªÌ­Ý¦@©MÄÒ®½Äm¤H¹F¨U´µ¡A±N¥X¥ô±Ð¨|³¡ªø¡C

44·³ªº¶Â§Q(Nikki Haley)¨Ó¦Û¦L«×²¾¥Á®a®x¡A2011¦~¦¨¬°«n¥dùµÜ¯Ç¦{­º¦ì¤k©Ê¤Î¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦{ªø¡C

¶Â§Q¦b¯S®Ô´¶Äv¿ï´Á¶¡¡A¦h¦¸§åµû¥L¤Ï¹ï«Dªk²¾¥Áªº¥D±i¡A¤S§åµû¯S®Ô´¶¤£ªÖ¤½¶}µ|°È¬ö¿ý¡A»{¬°¥L¤£¨ã³ÆÁ`²Îªº±ø¥ó¡A¦b¦@©MÄÒªì¿ï®É¡A¥ý«á¤ä«ù¥t¥~¨â¦ì°Ñ¿ï¤H¡A¾|¤ñ¶ø¤Î§J¾|¯÷¡C

Âù¤è¹L¥h·N¨£¤Àª[¡A¦ý¯S®Ô´¶«ü¶Â§Q¦³¯à¤O¹Îµ²¤£¦P­I´º¤Î¬FÄÒªº¤H¡A±À°Ê­«­n¬Fµ¦¡C¥h¦~¤»¤ë¡A«n¥d¦{¶Â¤H±Ð°óºjÀ»®×«á¡A°ê·|³q¹L²¾°£¦{ij·|¥~¶H¼x¥Õ¤H¦Ü¤W¥D¸qªº¬ü§Q°íÁp·ù°êºX¼m¡A¥ç¬O¥Ñ¶Â§Q¥D¤O±À°Ê¡C¶Â§Q¤w¸g±µ¨ü©e¥ô¡A±©¶Ç´C´N«ü¶Â§Q¯Ê¥F¥~¥æ¸gÅç¡C

¶Â§Q¦b°Ñij°|³q¹L´£¦W«e·|Ä~Äò¯d¥ô¦{ªø¡C¤ÀªR»{¬°¡A¯S®Ô´¶¦³Ãö¥ô©R°£¤F¬°®ø°£°ê¤ººØ±Ú¤Àª[¡A¦P®É§Æ±æ¬°¥L¦bÄv¿ï´Á¶¡¤£´L­«¤k©Êªº§Î¶H¡u¬~©³¡v¡C

¬ü°ê¬OÁp¦X°ê¦w²z·|¤­­Ó±`¥ô²z¨Æ°ê¤§¤@¡A¦b°ê»ÚijÃD¨Mµ¦¤W§êºt­«­n¨¤¦â¡C

¹F¨U´µ´¿¥ô±K·²®Ú¦@©MÄÒ¥D®u

¥t¥~¡A¯S®Ô´¶¤S©e¥ô¯S³\¾Ç®Õ¤ä«ùªÌ¹F¨U´µ(Betsy DeVos)¡A¥X¥ô±Ð¨|³¡ªø¡C¹F¨U´µ´¿¥ô±K·²®Ú¦@©MÄÒ¥D®u¡A¥D±i¥Ñ¬F©²¼·´Ú¡A¸É§U¤¤§C¦¬¤J®a®x¨àµ£¤JŪ¨pÀç¾Ç®Õ¡C¦o»¡²{®É±Ð¨|¨î«×¤£¯à±µ¨ü¡A·|±À°Ê§ï­²¡A½T«O©Ò¦³¬ü°ê¾Ç¥Í³£¦³¾÷·|µo´§¼ç¯à¡C

¯S®Ô´¶«ü¦b¹F¨U´µ»â¾É¤U¡A±NþÓ¤â§ï­²¬ü°ê±Ð¨|¨t²Î¡A¥´¯}©x¹±¥D¸q¡A¬°©Ò¦³®a®x´£¨Ñ¥@¬É¯Å±Ð¨|ªA°È¡C¨â¦ì¤º»Õ¤H¿ï§¡»Ý°Ñij°|³q¹L½T»{¡C

¦Ó´¿¸g©M¯S®Ô´¶¡AÄv³v¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H´£¦Wªº°h¥ðÂå¥Í¥d´Ë¡A¤w±µ¨ü¥ô©R¬°©Ð«Î»P«°¥«µo®i³¡ªø¡A¥d´Ë¦bªÀ¥æºô¯¸«üµy«á·|¦³¤½¥¬¡C

¯S®Ô´¶°õ¬F¹Î¶¤¤w°ò¥»¦¨§Î¡A¦­«eÁܽа¨ÂĽѶë¦{«e¦{ªøù©i¥§¡A¥X¥ô°ê°È­ë¡F©e¥ô¦@©MÄÒ¥þ°ê©e­û·|¥D®u´¶§Q¤Ú´µ¡A¥X¥ô¥Õ®c¹õ¹±ªø¡Fªü©Ô¤Ú°¨¦{°Ñij­û¶ë¥Ó´µ¡AÀòÁÜ¥X¥ô¥qªk³¡ªø¡F°h§Ð®ü­x³°¾Ô¶¤¤¤±N°¨¸¦´µ¡A±N·|¥X¥ô°ê¨¾³¡ªø¡F³ôÂÄ´µ¦{²³Ä³­û½´¨Ø¶ø¡A´NµªÀ³¥X¥ô¤¤±¡§½§½ªø¡F«e°ê¨¾±¡³ø§½ªø¥±ªL¡A¥ç¤w±µ¨ü¯S®Ô´¶ÁܽСA¥X¥ô°ê®a¦w¥þÅU°Ý¡C¦Ó«O¦u¬£·s»Dºô¯¸­t³d¤H¯Z¹A¡AÀò¥ô©R¥Õ®c­º®uµ¦²¤®v­Ý°ª¯ÅÅU°Ý¡A´N¤Þ°_§åµû¡A»{¬°·|§Uªø·¥¥k¤Î¥Õ¤H¦Ü¤W¥D¸q¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­^¹wºâ¡R²æ¼Ú¼W¶Å1220»õÂé
­^°ê¬Q¤é¤½¥¬²æ¼Ú¤½§ë³q¹L«áªº­º¥÷¬î©u°]¬F¹wºâ®×¡A°]¬Û®L¤å¹F«Å¥¬¡A¥Ñ©ó¨ü²æ¼Ú¼vÅT¡A¹ï¤ñ3¤ë®Éªº¹w´ú¡A­^°ê¥¼¨Ó5¦~©Î»ÝÃB¥~Á|¶Å¦h¹F1220»õ­^Âé... ¸Ô±¡
ÁúÀˤè³qª¾¦µåÓ´f¡@¤U©P¤G«e»Ý±µ¨ü½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡jÁúÁpªÀ³ø¹D¡A½Õ¬dÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´f»Ó±K¤z¬FÁà»Dªº¯S§O½Õ¬d³¡ªù¬Q¤éªí¥Ü¡A¤w³q¹LÁ`²ÎÅGÅ@«ß®v³qª¾¦o¡A³Ì¿ð¶·©ó¥»¤ë29¤é«e±µ¨ü¡u­±¹ï­±¡v½Õ... ¸Ô±¡
«C¥Ë¥x³Q´¦¤j¶qÁʤJ«Â¦Ó¿ûµ¥ªvÀø¶§·õ³B¤èÃĪ«¡A·S°_«Dij¡C «C¥Ë¥x³Q´¦¥h¦~12¤ëÁʤJ60¤ù50²@§J«Â¦Ó¿û¤Î304²É¥ÑÁú°ê»sªº¤@ºØ«Â¦Ó¿û½Æ»s... ¸Ô±¡
Áú¤éñ­x¨Æ¨ó©w  Äá°O¡uÀÁ¾÷¡v§Üij
Áú¡B¤é¨â°ê¬Q¤é¦b­ºº¸¥¿¦¡Ã±¸p¡m­x¨Æ±¡³ø«OÅ@¨ó©w¡n¡AÁú°ê¦b³¥ÄÒ©MÁú°ê¥Á²³¯É¯É¹ï¦¹ªí¥Ü§Üij¡C¥Ñ©ó¨ó©wñ¸p»ö¦¡¤£¹ï´CÅ餽¶}¡A¤ÞµoÁú°ê´CÅ鶰Åé§Üij¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»ºÖ®q¿¤¹ï¶}®ü°ì·í¦a®É¶¡¤µ±á6®É23¤Àµo¥Í¾¤§J¯S¨î6.1¯Å¦a¾_¡A·í§½µLµo¥X®ü¼Sĵ³ø¡A¥ç¼ÈµL¶Ë¤`³ø§i¡C ¤é¥»®ð¶HÆU«ü¸Ó¦¸¦a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992