±M®aºÃ¶Â«È§ï§Æ©Ô¨½±o²¼ «P­«·sÂIºâ

[2016.11.24] µoªí

2016¬ü°ê¤j¿ï¤j§½¤w©w¡A¤£¹Lªñ¤é¤@§å¹q¸£¬ì¾Ç®a©M¿ïÁ|¨Æ°È«ß®v½èºÃ3­Ó´åÂ÷¦{¥÷¡X¡X«Â´µ±d¬P¡B±K·²®Ú¤Î»«¤iªk¥§¨Èªº¿ïÁ|µ²ªG¥i¯à³Q¾Þ±±©Î¾D¶Â«È¿y§ï¡A¨ä¤¤«Â´µ±d¬P³¡¤À¨Ï¥Î¹q¤l§ë²¼ªº¦a°Ï¡A§Æ©Ô¨½©Ò±oªº²¼¼Æ¸û¨Ï¥Î¹êÅé¿ï²¼§ë²¼ªº¿¤©úÅã¸û¤Ö¡C¥L­Ì¤w´å»¡§Æ©Ô¨½°}Àç­n¨D­«·sÂI²¼¡A¨Ã³Ì§Ö¦b¤U©P¦VÁp¨¹·í§½©M°ê·|µoªí¦³Ãö³ø§i¡C

¹q¤l²¼¸û¹êÅé²¼²§±`¤Ö

­n¨D­«·sÂI²¼ªº±M®a¥]¬A°ê®a§ë²¼Åv¬ã¨s©Ò³Ð¿ì¤H³Õ¥§ªk´µ(John Bonifaz)¡B±K·²®Ú¤j¾Ç¹q¸£¦w¥þ¤ÎªÀ·|¤¤¤ß¥DºÞ±Ð±ÂÀNº¸¼w°Ò(Alex Halderman)¡B¬ü°ê¿ïÁ|¨ó§U©e­û·|ÅU°Ý­Ý¹q¤l§ë²¼±M®a¦è»X´µ(Barbara Simons)µ¥¡C¡m¯Ã¬ùÂø»x¡n©P¤G³ø¹D¡A³o¨Ç½èºÃªÌ¤W©P¥|»P§Æ©Ô¨½Äv¿ï°}Àç¥l¶}¹q¸Ü·|ij¡A´å»¡­«·sÂI²¼¡C¥L­Ì«ü¥X¡A¦b«Â´µ±d¬P¦{¤@¨Ç¨Ï¥Î¹q¤l§ë²¼¾÷ªº¿¤¡A¸û¨ä¥L¨Ï¥Î¥ú¾Ç±½´y¾÷¤Î¯È±i¿ï²¼§ë²¼ªº¿¤¡A§Æ©Ô¨½©Ò±oªº²¼¼Æ¤Ö7%¡C°ò©ó³o¼Æ¾Ú¡A§Æ©Ô¨½©Î¦]¦¹³à¥¢3¸U²¼¡C¦o³Ì²×¦b³o¦{¥÷¥H2.7¸U²¼¸¨±Ñ¡A¥¢¥h10±i¿ïÁ|¤H²¼¡CÁa¨Ï³o¸s¾ÇªÌ©M«ß®v§ä¤£¨ì¿ïÁ|³Q¾Þ±±©Î¾D¶Â«È¤J«IªºÃÒ¾Ú¡A¦ý»{¬°³o¥iºÃªº±o²¼µ²ªG¼Ò¦¡¡A­È±o¿W¥ß¼f¬d¡A¤×¨ä¬O¶ø¤Ú°¨¬F©²¦b¤j¿ï«e´¿«ü±±«Xù´µ¬F©²¶Â«ÈÂô¤J¥Á¥DÄÒ¥þ°ê©e­û·|ªº¹q¸£¡C

3´åÂ÷¦{¥÷¦¨ÃöÁä

±K·²®Ú¦{«h¦]²¼¼Æ¤Ó±µªñ¤´¥¼¤½¥¬³Ì«áµ²ªG¡C­Y§Æ©Ô¨½¯à±À½«Â´µ±d¬P(10±i¿ïÁ|¤H²¼)¤Î»«¤iªk¥§¨È(20±i¿ïÁ|¤H²¼)ªºµ²ªG¡A¥B¨ú±o±K·²®Ú16±i¿ïÁ|¤H²¼¡A¦o«K¯à¤Ï³Ó¡C¦AªÌ¡A¥Ø«e³Ì¤Ö¦³6¦W¿ïÁ|¤Hªí¥Ü¡A¤£·|«ö¦{ªº´¶¿ïµ²ªG§ë²¼µ¹¯S®Ô´¶¡C­Y³Ì«á§Æ©Ô¨½¯uªº¨ú±o±K·²®Úªº16±i¿ïÁ|¤H²¼¡A¦A¦³22¦W¡u¤£©¾¿ïÁ|¤H¡v§ë²¼µ¹¦o¡A«K¥iªý¯S®Ô´¶µnÁ`²Î¦ì¡C

§Æ©Ô¨½°}À礣Ä@¬D¾Ôµ²ªG

¤W­z3¦{´£¥X­«·sÂI²¼³Ì«á´Á­­¬°¥»©P¤­¦Ü¤U©P¤T¡A¼È¥¼ª¾§Æ©Ô¨½·N¦V¦p¦ó¡C§Æ©Ô¨½¤@¦W°ª¯ÅÅU°ÝºÙ¡A¥Õ®c²{¶°¤¤¦b¶¶§Q²¾¥æ¬FÅv¤u§@¤W¡A¤£·Q§Æ©Ô¨½¬D¾Ô¿ïÁ|µ²ªG¡C¦h¦W¥Á¥DÄÒ°ª¼h¾Ú³ø¤]¤£·Q½èºÃµ²ªG¦³¹H³W±¡úG¡A¦]§Æ©Ô¨½¤Î¨ä°}Àç¦bÄv¿ï´Á¶¡¤@ª½§åµû¯S®Ô´¶ÁnºÙ¿ïÁ|³Q¾Þ±±¡C(¯Ã¬ùÂø»x/½Ã³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­^¹wºâ¡R²æ¼Ú¼W¶Å1220»õÂé
­^°ê¬Q¤é¤½¥¬²æ¼Ú¤½§ë³q¹L«áªº­º¥÷¬î©u°]¬F¹wºâ®×¡A°]¬Û®L¤å¹F«Å¥¬¡A¥Ñ©ó¨ü²æ¼Ú¼vÅT¡A¹ï¤ñ3¤ë®Éªº¹w´ú¡A­^°ê¥¼¨Ó5¦~©Î»ÝÃB¥~Á|¶Å¦h¹F1220»õ­^Âé... ¸Ô±¡
ÁúÀˤè³qª¾¦µåÓ´f¡@¤U©P¤G«e»Ý±µ¨ü½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡jÁúÁpªÀ³ø¹D¡A½Õ¬dÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´f»Ó±K¤z¬FÁà»Dªº¯S§O½Õ¬d³¡ªù¬Q¤éªí¥Ü¡A¤w³q¹LÁ`²ÎÅGÅ@«ß®v³qª¾¦o¡A³Ì¿ð¶·©ó¥»¤ë29¤é«e±µ¨ü¡u­±¹ï­±¡v½Õ... ¸Ô±¡
«C¥Ë¥x³Q´¦¤j¶qÁʤJ«Â¦Ó¿ûµ¥ªvÀø¶§·õ³B¤èÃĪ«¡A·S°_«Dij¡C «C¥Ë¥x³Q´¦¥h¦~12¤ëÁʤJ60¤ù50²@§J«Â¦Ó¿û¤Î304²É¥ÑÁú°ê»sªº¤@ºØ«Â¦Ó¿û½Æ»s... ¸Ô±¡
Áú¤éñ­x¨Æ¨ó©w  Äá°O¡uÀÁ¾÷¡v§Üij
Áú¡B¤é¨â°ê¬Q¤é¦b­ºº¸¥¿¦¡Ã±¸p¡m­x¨Æ±¡³ø«OÅ@¨ó©w¡n¡AÁú°ê¦b³¥ÄÒ©MÁú°ê¥Á²³¯É¯É¹ï¦¹ªí¥Ü§Üij¡C¥Ñ©ó¨ó©wñ¸p»ö¦¡¤£¹ï´CÅ餽¶}¡A¤ÞµoÁú°ê´CÅ鶰Åé§Üij¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»ºÖ®q¿¤¹ï¶}®ü°ì·í¦a®É¶¡¤µ±á6®É23¤Àµo¥Í¾¤§J¯S¨î6.1¯Å¦a¾_¡A·í§½µLµo¥X®ü¼Sĵ³ø¡A¥ç¼ÈµL¶Ë¤`³ø§i¡C ¤é¥»®ð¶HÆU«ü¸Ó¦¸¦a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992