·s¤@´Á§Ö³t²¾¥Á¥u§å559¤H °ê»Ú©Û¤~¾Ô²¤¦V¯d¾Ç¥Í¶É±×
¥H¬°©ñ¼e­ì¨Ó¦¬ºò ¥[¤F¤À¼Æ´î¤F¤H¼Æ

[2016.12.01] µoªí
²¾¥Á³¡ªø³Á®a·G¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
³Á®a·G¡]¤¤¡^¡B¨©®¦´µ¡]¥ª1¡^Å¥¨ú¥ø·~­t³d¤H¤¶²Ð¥Í²£±¡ªp¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
³Ð·s¡B¬ì¾Ç¤Î¸gÀÙµo®i³¡ªø¨©®¦´µ¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¬F©²±Ò°Ê¡u¥þ²y§Þ³N¤H¤~¤Þ¶i¾Ô²¤¡v(the Global Skills Strategy)¡M¬°°ê»Ú¤H¤~¨Ó¥[³Ð¥ßºñ¦â³q¹D¡C²¾¥Á³¡¬Q¤ÑÁÙ¤½¥¬¤F¡u§Ö³t³q¹D¡v²¾¥Á¥Ó½Ð·s¬F¹ê¬I«áªº²Ä¤@§å¡u©â¤¤¡vµ²ªG¡M³Ì§C¤À¼Æ­n¨D786¡M559¤HÀò±o¨ì²¾¥Á³¡ÁܽÐ(Inviation)¡M¨ä¤À¼Æ¼Ð·Ç¤j¤j´£°ª316¤À¡M¦ÓÀò±o²¾¥Á¼ÆÃB©úÅã´î¤Ö¡M¥Ñ¹ï¤W2©Pªº2427¤H¡A¤U¶^¦Ü¥u¦³559¤H¡A¶^´T¥O¤H¤j¶^²´Ãè¡C

³Ì§C¤À¼Æ­n¨D786 ´£°ª316¤À

¬Q¤Ñ¡M¥[®³¤jÁp¨¹²¾¥Á³¡ªø³Á®a·G(John McMcllum)©M³Ð·s¡B¬ì¾Ç¤Î¸gÀÙµo®i³¡ªø¨©®¦´µ(Navdeep Singh Bains)¦Ò¹î¤F¤@¶¡¦ì©ó±K¦è¨F¥[ªº¥Íª«»sÃÄ¥ø·~¡M¦@¦P«Å¥¬2017¦~±N¶}±Ò¡u¥þ²y§Þ³N¤H¤~¤Þ¶i¾Ô²¤¡v¡M§l¤Þ¥@¬É¦U°êªº¬ì§Þ¤H¤~¨Ó¥[¤u§@¡M¤ä«ù¥[®³¤j¥ø·~©Û¸u°ê»Ú¤H¤~¡C±q¦Ó®¶¿³¥[®³¤j¸gÀÙ¡M³Ð³y§ó¦hªº¤u§@¾÷·|¡C

³Ð·s¡B¬ì¾Ç¤Î¸gÀÙµo®i³¡ªø¨©®¦´µªí¥Ü¡R¡u°Ó·~»â³S©M¥ø·~®a­Ì¹ï§Ú»¡¡M¤Þ¶i°ê»Ú¤H¤~¯à°÷«P¶i¥ø·~ªºµo®i¡M¦Ó¥B¯à±a¨Ó´N·~¾÷·|¡C³\¦h°ª¬ì§Þ¤H¤~§ó¯àª½±µ¶}³Ð¦Û¤vªº°ª¬ì§Þ¤½¥q¡M¤Þ»â¥ø·~¬ì§Þ³Ð·s¡M´£°ª°ê»ÚÄvª§¤O¡C§Ú­Ì³]­p³o­Ó¥þ²y¤H¤~¤Þ¶i¾Ô²¤¡M´N¬O­n³q¹Lª½±µ§Ö³tªº¤Þ¶i°ê»Ú¤H¤~¡Mº¡¨¬¥ø·~¹ï±M·~§Þ³N¤H¤~ªº´÷¨D¡C¦b±µ¤U¨Óªº´X­Ó¤ë¡M¬F©²±N¼sªx¦¬¶°°Ó·~¥ø·~ªº·N¨£«Øij¡M¨î©w¨ãÅ骺¥þ²y¤H¤~¤Þ¶i±¹¬I¡C¡v

²¾¥Á³¡ªø³Á®a·G½Í¨ì¡R¡u¤Þ¶i°ª§Þ³N¤H¤~¡M¤£¶È¦³§U©ó¥[®³¤j¥ø·~ªºµo®i³Ð·s¡M§ó¯à³Ð³y§ó¦hªº¤u§@±^¦ì¡M«P¶i¸gÀÙ¾ãÅé§Ö³tµo®i¡C§Ú­Ìªº¥þ²y¤H¤~¤Þ¶i¾Ô²¤¡M¥D­n±q¥H¤U¤T¤è­±¬°¥ø·~©Û¤~¤Þ´¼³Ð³y±ø¥ó¡R­º¥ý¡MÁYµu¥Ó½Ð¤HñÃҤΤu§@¤¹³\ªº¼f§å®É¶¡¡M±q±`³Wªº6©PÁY´î¦Ü2©P¡M¨ä¦¸¡M³]¥ß±MªùªºªA°È¾÷ºc¡M¬°¥ø·~§ë¸ê¡B¤Þ¤~³Ð³y±ø¥ó¡M³Ì«á¡M¹ï©ó«ù¦³¥[®³¤j¥ø·~µu´Á¤u§@¦X¦Pªº§Þ³N¤H¤~¡M¥Ó½Ð¡y¤u§@¤¹³\¡zñÃҮɡM§Ú­Ì±N·|­°§C¼Ð·Ç¡Mµ¹¥HñÃÒ¡C¡v

³Á®a·GÁٽͨì¡R¡u°ê»Ú¯d¾Ç¥Í¬OÄ_¶Qªº¤H¤~¸ê·½¡C11¤ë19¤é°_¹ê¬Iªº·sªº¡y§Ö³t³q¹D¡z²¾¥Á¥Ó½Ð¨t²Î¡M¥Ø¼Ð´N¬O§l¤Þ§ó¦hªº°ê»Ú¾Ç¥Í¯d¥[µo®i¡C¥[°ê²¦·~ªº°ê»Ú¾Ç¥Í¦~»´¡M¨ü¹LÀuµ¥±Ð¨|¨ã³Æ°ê»ÚÄvª§¤O¡M¤S¼ô½m´x´¤­^»y©Îªk»y¡M¬OÄ_¶Q¤H¤~¡C§Ú­Ìªº²¾¥Á¬Fµ¦´N¬O­n¦V¥L­Ì¶É±×¡C§Ú­Ì­p¹º¥¼¨Ó¤Þ¶i¯d¾Ç¥Í²¾¥Áªº¼Æ¶q¤£¤Ö©ó§Þ³NÃþ²¾¥ÁÁ`ÃBªº40%¡C¡v

¬Q¤Ñ¡M²¾¥Á³¡ºô¤W¤½¥¬¤F11¤ë19¤é¹ê¬Iªº¡u§Ö³t³q¹D¡v²¾¥Á¥Ó½Ð·s¬F«áªº²Ä¤@§å¡u©â¤¤¡vµ²ªG¡R559¤HÀò±o²¾¥ÁÁܽÐ(Inviation)¡M³Ì§C¤À¼Æ­n786¤À¡C³o­Óµ²ªG»P·s¬F¹ê¬I«eªº³Ì«á¤@§å¡u©â¤¤¡vµ²ªG®t¶Z¸û¤j¡C11¤ë16¤é¡u©â¤¤¡vªºµ²ªG¬O¡R³Ì§C470¤À¡M¦³2427¤HÀò±o²¾¥ÁÁܽСC

§ó¦h­n»D¤@
¨®¸ô¤h¯A¥I¿ú±»©Ê«I«ü±±
­^°ê¨¬²y«C°V©Ê«I¨Æ¥ó·Uºt·U¯P¡AÁÖ½×½èºÃ²y·|¤Î­^®æÄõ¨¬Á`¥¼ºÉ¤O«OÅ@¨àµ£¡C¡m¨C¤é¹q°T³ø¡n³ø¹D¡A­^¶W²y·|¨®¸ô¤h¯A¶û¬°Áô¿f70¦~¥NµÛ¦W²y±´§Æ«ä¡]Ed... ¸Ô±¡
ºÃ¥Ç¯dÂå ¨ü®`ªÌ«P«O©R¨ü¨îµô
²y¾Â«C°V©Ê«I¥ÇÁà»DºÃ¥Ç¥»©`º¸©P¤G³Q±±¦b1981¦~¦Ü1985¦~¡A8«×©Ê«I¥Ç¤@¦W¥¼º¡14·³¨kµ£¡C¥»©`º¸¤W©P©ü°g¤J°|¡A¥Ø«e¤´¯dÂå¡C¦³´¿¨ü¥L¶Ë®`ªº²y... ¸Ô±¡
¨¬²y³Qµø¬°­^°ê¡u°ê§Þ¡v¡A¤µ¦~7¤ë­^°ê¬F©²¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥þ°ê5¦Ü10·³½ð¨¬²yªº¨àµ£¦³32%¡A11¦Ü15·³§ó¦h¹F54%¡C³o¥O¨¬²y«C°V©Ê«I¨Æ¥ó¾_Åå... ¸Ô±¡
¤¤°ê¦¨¥[°ê°²³f³Ì¤j¶i¤f°ê ¥´°²Áp·ù©IÆ~±½¿º²^Ä_¤Ñ¿ß
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓºôÁʪº²±¦æ¡A¶i¤J¥[®³¤j¥«³õªº°²«_°Ó«~¤]¤@§ï¥H©¹ªº¤j§å¶q³fÂd¤è¦¡¶i¤J¡AÅܦ¨ºôÁʧֻ¼ªº¤p§å¶q¦h¦¸¶i¤f¡Aµ¹­t³d°ôºIªº¥[®³¤j®üÃö³¡ªù... ¸Ô±¡
¸ó¤sªoºÞ®Æ¼W3­¿¿é°e¶q
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ó¤s¿éªoºÞ¡]Trans Mountain pipeline¡^ÂX«Ø­p¹ºÀò±oÁp¨¹¬F©²§å­ã«á¡AªoºÞ¤½¥q¤j·P®¶¾Ä¡CÁö¹w­p·|IJµo¤j³W¼Ò§Üij... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992