¬ü¤¸§I¤H¥Á¹ô¬ð¨£7.48 À~¶Ì ¦a¤U¿ú²ø§Y°±¤H¥Á¹ô¶R¥[¤¸
¶×²vºô¯¸¨t²Î¬G»Ù»~³ø

[2016.12.06] µoªí
µÛ¦Wªº¶×²vºô¯¸XE.com´£¨Ñ¤F²ö¦W¨ä§®ªº¿ù»~¸ê°T¡AÅý³\¦hµØ¤HµêÅå¤@³õ¡C¡]ºô¯¸ºI¹Ï¡^
¹Ï¬°¤H¥Á¹ô§I´«¥[¤¸¥[¥h7¦~¦hªº¨«¶Õ¹Ï¡C
¥[¤¸¶×»ù¦bªñ¤éªo»ù‘B¤É±a°Ê¤U¤W¤É¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j ¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´(OPEC)¤W©Pªº´î²£¨M©w¡A¤£¦ýÅý¥[®³¤jªºªo»ù¶}©l¤Wº¦¡A³s¥[¤¸¤]¦]¬°³sÂê¤ÏÀ³¹ï¬ü¤¸¦³1.8%ªºº¦´T¡C¥¿·í¤j®a¹ï¶×²vªºº¦¶^«D±`Ãöª`ªº®É­Ô¡AµÛ¦Wªº¦U°ê¶×²v¸ê°Tºô¯¸XE.com¬Q¤é«oµo¥Í¨t²Î¿ù»~¡A¬ü¤¸§I¤H¥Á¹ôªº¶×²v³ºµM³ø¥X7.48¡A¥[¤¸§I¤H¥Á¹ô¤]³ø¥X5.64ªº¡uÂ÷ÃСv¶×²v¡AÅýµØ¤HªÀ°ÏÀ~¤F¤@¸õ¡C

ÀHþÓªo»ùªº¤Wº¦¡A¥[¤¸¹ï¬ü¤¸ªº¶×²vÄ~Äò¤W©Pªº¤É¶Õ¡A¤É¤F1.8%¡C³o¤w¬O¹L¥h8­Ó¤ë¥H¨Ó³Ì¤jªº¤É´T¡A³o¨ä¤¤¬J¦³¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´ªº´î²£­p¹º¥Oªo»ù¤W¤Éªº§@¥Î¡A¤]¦³¥[®³¤j°ê¤º¸gÀټƾڦn©ó¹w´Áªº¥\³Ò¡C

¥Ø«e¥[®³¤j­ìªo»ù®æ¤w¤É¦Ü¨C±í55¤¸¡A¬O¹L¥h16­Ó¤ë¨Óªº³Ì°ª»ù¡C

¬Q¤é¤W¤È9®É34¤Àªº®É­Ô¡A¬ü¤¸§I¥[¤¸ªº¤ñ²v¬°1¬ü¤¸§I1.3273¥[¤¸¡A©ÎªÌ¬O1¥[¤¸§I75.34¬ü¤À¡C¦Ó¦b¤W©P¤­¡A³o¨â­Ó¼Æ¾Ú¤À§O¬O1.3283¥[¤¸©M75.28¬ü¤À¡C

¥[¥¡¦æ®Æºû«ù§C§Q²v

°£¦¹¤§¥~¡A¤j®aªºª`·N¤O¤]Âà¦V¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ¬O§_·|½Õ¾ã°ò¦§Q²v¡C¥Ø«e¤j®aªº¹w´ú¬O¡A¥¡¦æ·|Ä~Äòºû«ù0.55ªº§Q²v¤£ÅÜ¡C¦ý¦]¬°¬ü°ê¤j¿ï¥X¤F¯S®Ô´¶³o»ò¤@¦ì¡u«D¥D¬y¡vªºÁ`²Î¡A¥L·|¹ï¥[®³¤j¸gÀÙ³y¦¨¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¤´¤£±o¦Óª¾¡C

´Á³f°Ó¬ÝªÅ¥[¤¸ªº¸û¦h¡A¼Æ¾ÚÅã¥Ü¤W©P¤­¥[¤¸ªºªÅÀY¦X¬ù¬°18,576­Ó¡A¤ñ«e¤@©Pªº17,462­Ó¦³©Ò¤W¤É¡C

¦³¤ÀªR»{¬°¡A¥Ø«eªºÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¥[±j¹ï«ö´¦ªººÞ²z¡A·|Åý¥[°êªº©Ð¦a²£¥«³õ¦³©Ò­°·Å¡C¦ý¦b³Ð¬ö¿ýªº§C©Ð¶U§Q²v±¡ªp¤U¡A­°·Åªº´T«×¤]·|«Ü¦³­­¡C

¦bªo»ù¤è­±¡A§ë¸êªÌÄ~Äò¬Ý¦n¡A¥¼¨Ó4©Pªº­ìªo´Á³f»ù®æ¤w¹F¨ì³Ì°ª¤ô¥­¡C¦Ó¥¼¨Óªº¨«¶Õ¦p¦ó¡A­n¬Ý¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´»P«D¿é¥X°ê²Õ´¦¨­ûªº¨ä¥L²£ªo°êªº½Í§P¡CÁöµM¦b¥»¤ë10¤é±NÁ|¦æªº·|ij¤W¡A¦³®ø®§ºÙ«D¦¨­û²£ªo°ê±N´î²£60¸U±í¡A¦ý¦³¤£¤Ö±M®aÃhºÃ¡A«D¦¨­û¬O§_Ä@·N¿í¦u³o¼Ëªº´î²£¨óij¡C

´N¦b¤j®a¹ï¶×²vµ¹¤©§ó¦hÃöª`ªº®É­Ô¡AµÛ¦Wªº°ê»Ú³f¹ô¶×²vºô¯¸XE.com¥X²{³ø»ù¨t²Î¬G»Ù¡A¨äÅã¥Üªº¬ü¤¸§I¤H¥Á¹ô¶×²v¡A±q¤U¤È1®É¥b¥ª¥k¡A¥Ñ6.88¥ª¥k¶}©l¤@¸ô¨g¤É¡A¨ì¤U¤È±Nªñ4ÂI®É¡A¹F¨ì7.49¥ª¥k¡C¦P¤@®É¶¡¡A¥[¤¸¹ï¤H¥Á¹ôªº¶×²v¤]±q5.18¤É¦Ü³Ì°ªªº5.64¡C¦Ó¥B³o¼Ëªº³ø»ù¤@ª½«ùÄò¨ì¥»¤åºI½Z«eªº¤U¤È6®É30¤À¡C¤H¥Á¹ô¶×²v¦³³o¼Ë¬ðµM¥B¤j´T«×ªº¡u¶^´T¡v¡A¤Þ°_¤F¤j®aªºª`·N¡C

OTT¤è¶ê°ê»Úª÷¿ÄªºCarl Cai»{¬°¡A³o¬OXEºô¯¸¥»¨­¥X¤F¨t²Î¬G»Ù¡C¦ý¦]¬°³o¬O¤@­Ó¯Â´£¨Ñ¸ê°Tªººô¯¸¡A¨Ã¨S¦³¹ê»Úªºª÷¿Ä·~°È¡A¦]¦¹¹ï¸ê°Tªº·Ç½T©Ê¨Ã¤£¤Q¤À±Ó·P¡A©Ò¥H¥X¤F°ÝÃD¤§«á¤]¨S¦³¤Î®ÉªÈ¥¿¡C

¦ý¥Ñ©óXE.comºô¯¸ªº¼vÅT¤O«Ü¤j¡A³\¦h´£¨Ñ¤H¥Á¹ô§I´«¥[¤¸ªº¦a¤U¿ú²ø³£¬O¥H¥¦ªº®ø®§¨Ó©w¶×²v¡C¬Q¤é¦h­Û¦hªº¤@¶¡¦a¤U¿ú²øªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¸Óºô¯¸ªº²V¶Ã«H®§¡A¥L­Ì¼È®É¥u¥H5.1ªº¶×²v´£¨Ñ¥[¤¸´«¤H¥Á¹ôªº·~°È¡A¦ý¥H¤H¥Á¹ô´«¥[¤¸ªºªA°È´N¼È°±¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¦óÂE¼Ý®a±Ú°òª÷¦h¤j¦ò¾Ç¤¤¤ß ¥ô©R¥[°Ç¼w³Õ¤h¥X¥ô­º©¡¥D¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤j¾Ç¦¨¥ß¦óÂE¼Ý®a±Ú°òª÷¦ò¾Ç¤¤¤ß¡A¨Ã¥ô©R¥[°Ç¯S¡]Frances Garrett¡^¬°­º©¡¥D¥ô¡C ¦ì©ó¥«¤¤¤ß¦h­Û¦h¤j¾Ç¸t³ì... ¸Ô±¡
¥q¾÷¶}¨®¦Û©ç ĵ¨®¦b®Ç®¥­Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¤k¥q¾÷«e¤é¦b¦è·Å¶}¨®®Éª±¦Û©ç¡A³sĵ¨®°±¦b®ÇÃä³£¤£¹îı¡C¦o¦¬¨ì¹L¥h¤T¦~¨Ó²Ä¤»±i¡u¤À¤ß¾r¾p¡v§i²¼¡A¤k¨Æ¥D°£­n³Q¥[¤j»@´Ú¥~¡AÁÙ­n³Q... ¸Ô±¡
¡]¥[·s5¤éªÀ¹q¡^Áp¨¹¤º»Õ³¡ªø´I¯S¡]Judy Foote¡^©P¤@½T»{¡M¤@¦W«e¥[­x¤h§L¦b¥ì©Ô§J¦©©ã¡M¥Ø«e¥Lªº°·±dª¬ªp¨}¦n¡M¥[®³¤j¨ÏÀ]¤H­û§V¤O¬°¥Lª§... ¸Ô±¡
µL¤H¾r¾p­¸¦æ¾¹©Î¦¨®£Å§ªZ¾¹
¡]´ì¤ÓµØ5¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²¤@¥÷±¡³ø³ø§iĵ§i»¡¡M¤½¶}µL¤H¾r¾p­¸¦æ¾¹»P«È¾÷ÀI¨Ç¸I¼²ªº®ø®§¡M¥i¯àµ¹®£©Æ¤À¤lÆF·P¡M¥L­Ì¥i¥ÎµL¤H¾r¾p­¸¦æ¾¹ÅF¬µ... ¸Ô±¡
¡]¥d¥[§Q5¤é¥[·sªÀ¹q¡^¨k«Ä·P¬VÃì²yµß¥¢±Ï®×©P¤@Äò¼f¡M¥Lªº¥À¿Ë¥Î»Z¤½­^¯ù¡B¤û¦ÜªoªvÀø¥L¡M¦o¦b®x¤W§@¨Ñ¡M»¡¤£ª¾¹D¨à¤l¯f­«¡M¦o³Ì«á¨M©w¨D§U¡M·í®É¨à... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992