½Ã¸p­Ò¥ßªk¸T¦V¥¼¦¨¦~¤H½æ°s

[2016.12.16] µoªí
½Ã¥Í¸p¬Q®i¶}¡u¦~¤ÖµL°s¡v«Å¶Ç±Ð¨|¹B°Ê¡A½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßºÊ´ú¤Î¬y¦æ¯f¾Ç³B¥D¥ôµ{¨ôºÝÂå¥Í¡]«e±Æ¤¤¡^¡A«Øij«C¤Ö¦~¤Î¨àµ£¤£­n¶¼°s¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°sºë¬O¤@¯Å­PÀùª«¥i­PÀù¡A½Ã¥Í¸p2015¦Ü2016¦~«×ªº½Õ¬dµo²{¡A¤À§O¦³3.4%¤p¥|¤Î3.1%¤p¤»¾Ç¥Í´¿¸Õ¹L¼É¶¼¡A§Y´X¤p®É¤º¶¼5ªM¢¬Åø©Î¥H¤Wªº°sºë¶¼«~¡C¥t¦³½Õ¬dÅã¥Ü¾Ç¥Í·|¦Û¦æ¶R°s¡A½Ã¥Í¸p«Øij¥ßªk¸T¤î°Ó¤á½æ°s¤©18·³¥H¤U¤H¤h¡C

­¹½Ã§½ªí¥Ü¡A¬F©²ÀË°Q°sºë¬Fµ¦¡A·|¦Ò¼{­­¨î¦V²Å¦X¦~ÄÖ¤H¤h°â½æ°sºë¶¼«~ªº²z¾Ú¡B¦¨®Äµ¥¡C¸Ó§½¤Î½Ã¥Í¸p·|Å¥«ù¥÷ªÌ¹ï¥ßªkªº·N¨£¡A¨Ã©ó©ú¦~¤W¥b¦~¼x¸ß¥ßªk·|½Ã¥Í¨Æ°È©e­û·|¡C

½Õ¬d¡G3.4%¤p¥|¥Í´¿¼É¶¼5Åø

½Ã¥Í¸p¦VÁÒ¤U¾Ç¥Í°·±dªA°È¤¤¤ßªº7¸U¦h¦W¤p¾Ç¥Í¤Î¤¤¾Ç¥Í½Õ¬d¡Aµo²{¤À§O¦³3.4%¤p¥|¤Î3.1%¤p¤»¾Ç¥Í´¿¸g¸Õ¹L¼É¶¼¡A¦Ó¦Ü¤Ö¨C¤ë¤@¦¸¼É¶¼ªº¤ñ²v¤À§O¬°1.2%¤Î0.9%¡C¤¤¤G¡B¤¤¥|¤Î¤¤¤»´¿¼É¶¼ªº¤ñ²v¤À§O¬°5.5%¡B7.9%¤Î12.1%¡C

¥t¥~¡A½Ã¥Í¸p¥h¦~©e°U¾÷ºc³X°Ý¹O2500¦W18¦Ü64·³¤H¤h¡Aµo²{·í¤¤1630¦W´¿¶¼°sªº¤H¤h¤¤¡A¹O¥|¦¨¤H18·³«e¤w¶¼°s¡A¨Ãµo²{18·³«e¶}©l¶¼°s¡A¨ä«á¼É¶¼±¡úG¸û¦h¡C¥H¨C­Ó¤ë¶W¹L1¦¸¼É¶¼ªº­Ó®×¬°¨Ò¡A¹O¤»¦¨¥b¤H©ó18·³«e¶¼°s¡A¦Ó18·³¤§«á¤~¶¼°sªº¤ñ²v«h¬°¹O¤T¦¨¡C

¹ï©ó¦³¤p¾Ç¥Í¼É¶¼¡A½Ã¥Í¸p½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßºÊ´ú¤Î¬y¦æ¯f¾Ç³B¥D¥ôµ{¨ôºÝ¬Û«H¡A¤p¾Ç¥Í¥i¯àı±o¨T¤ô°s©ÎªG¥Ä¨ýªº°s¦n³Ü¡A¬Æ¦Üı±o¡u´X¦³«¬¡v¡A³¡¤À°s°Ó©Î¬°¤Fªï¦X¨ä¤f¨ý¡A±À¥X¸û²¢ªº°s¡C

°sºë­PÀù 긣³¡µo¨|

µ{¨ôºÝªí¥Ü¡A¦pªG¶¼¤j¶q°sºë¿@«×°ªªº°s¡A¥i­P°sºë¤¤¬r¡A¦Ó°sºë¬O²Ä¤@Ãþ­PÀùª«¡A¨Ã¥i§«Ãª¸£³¡µo¨|¡A«Øij«C¤Ö¦~¤Î¨àµ£¤£À³¶¼°s¡C¦Ü©ó¦³»¡¬õ°s¦³¯q¡Aµ{«ü¡u¤£½×¬O¤°»òÃC¦âªº°s¡A¥u­n¦³°sºë¡A³£¦³¤W­zº×®`¡v¡C

´ä¤j¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|ªÀ·|Âå¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¦ó¥@½åºÙ¡A¾Ú¨ä2013¦~ªº¬ã¨s¡A¬ù¤@¥b´¿¶¼°s¤p¾Ç¥Íªº°s¨Ó¦Û¤÷¥À¡A¨Ã¦³­Ó®×¦Û¤v¶R°s¡Cµ{¨ôºÝ«Øij¡A¬F©²¥ß¨Ò¸T¤î½æ°s¤©¤F18·³¥H¤U¤H¤h¡C

§ó¦h´ä»D
©Úµo¬ùº¡¹Sª÷¤W¶D  ¥­¾÷·|¡G¹µ­ûªí²{¶·¥O¤Hº¡·N
¡i©ú³ø±M°T¡j¥D²zª[µø±ø¨ÒÀË°Q¿Ô¸ßªº¥­µ¥¾÷·|©e­û·|«eÁ`¥D¥ô§ô°·»Ê¡]¹Ï¡^¡A«e¦~¿Ô¸ß´Á¶¡°Ê­û±Ð¤Í¥h«H´£¤Ï¹ï·N¨£¡A¥­¾÷·|¦b§ô¬ùº¡«á©Úµo¬ùº¡¹Sª÷¡C§ô¦­... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ÏªF¥_µo®i¥Ü«ÂªÌ³¯¥Õ¤s¦­«e³Q§P150¤p®ÉªÀ·|ªA°È¥O¡A¦ý¦]¦h¦¸¯Ê®u¸q°È¤u§@¡A¬Æ¦Ü¥¢¥hÁpµ¸ªø¹F¨â­Ó¤ë¡Aµô§P©x¬Q§ï§PºÊ¸T3¬P´Á¡A§Y®É¦¬... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¥Jµo¥Í¼Z®ü©R®×¡A¤@¦Wªø´Á¯f±w¤C¦¯°h¥ðº®¥Á¬Q±á³Q²î®aµo²{©ó³½É]³õ¹ï¥Xªº®ü¤¤¹J·Ä¡AÀò±Ï°e°|«áÃҹꤣªv¡Aĵ¤è¥¿½Õ¬d¨ä¼Z®ü­ì¦]¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w±B¨Ã¨|¦³ÉÓ­Lªº§Þ¤u­Ý¥q¾÷¡A¬Û¬ù13·³¤kºô¤Í¨£­±¡A±o±x¹ï¤è¦~Ä֫ᤴ§k¦o¤ÎºN¦oªº¯Ý³¡¡A¨Ã­n¨D¹ï¤è¬°¥L¤f¥æ¡C¥L¬Q¦bªF°Ïµô§Pªk°|©Ó»{¤@... ¸Ô±¡
´L¤lº©µe
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992