¡u¨D§Ö¡v«äºû¤ä°t ¨C¦~¹L³Ò¦º¹F60¸U¤H

[2016.12.22] µoªí
ªñ¨Ç¦~¡A¹L³Ò¦º¡B§íÆ{¯g¡B«æļ¯fµ¥¹ð¨£¤£ÂA¡A³£»P³oºØ¹L©ó¹Ï§Öªº»ù­È°l¨D¦³Ãö¡C

¤¤°ê¤H¤O¸ê·½¶}µoºô½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤¤°ê¤w¦¨¬°¥þ²y¤u§@®É¶¡³Ìªøªº°ê®a¤§¤@¡A¤H§¡³Ò°Ê®É¶¡¶W¹L¤é¥»Áú°ê¡C¤@¨Ç¥Õ»âÁö³ø¹S¸û°ª¡A¦ý¥Õ¤Ñ©]ùس£­nºò±i¤u§@¡A¥Í¬¡«Ü¤£³W«ß¡C¦³¤H¦ôºâ¡A¤¤°ê¨C¦~¦]¹L³Ò¦ºªº¤H¦h¹F60¸U¤H¡C´CÅé¤H¡B¬ì§Þ¤u§@ªÌ¡B¤¬Ápºô¥ø·~­û¤u¦º©ó¹L«×¯h³Òªº¤ñ¨Ò³Ì°ª¡C

§Ú­Ì¥¿³B¦b¤@­Ó¡u§Ö¡v®É¥N¡A¦Y§ÖÀ\¡B­¼§Ö¨®¡B¦¬§Ö»¼¡B¦í§Ö±¶°s©±¡A¬ï¦ç¤]¬y¦æ¡u§Ö®É©|¡v¡C¤j¦h¼Æ¤H³£·QþÓ¦­¦¨¥\¡B¦­¦¨¦W¡B¦­¦¨¬°¦³¿ú¤H¡C§Ö¡A¯à°÷ª§¨ú®É¶¡¡B´£¤É®Ä²v¡B³Ð³y·~ÁZ¡F¦ý¬O¡A¤@¨ý¨D§Ö¡A¯S§O¬O¤£¤Á¹ê»Ú¡B¤£ÅU¤@¤Á¦a¨D§Ö¡A®e©ö¤ß¥Í¯Bļ¡B¤ß¤õ¤W¤É¡B¤ß¤O¶W¸ü¡C

¨º»ò¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡u§Ö¡v¨ì¤F¤°»òµ{«×¡H¡u§Ö¤ßºA¡v¡B¡u§Öª¬ºA¡vªº²`¼h¦¸­ì¦]¦ó¦b¡H¹ïªÀ·|¡B®a®x©M­Ó¤H¨s³º²£¥ÍþÓ¦h¤j¼vÅT¡H¦b¡u§Ö¡v»P¡uºC¡v¤§¶¡¡A«ç¼Ë§â´¤¦n¥­¿Å¡H

§Ö¡B§Ö¡B§Ö¡I¾ã­ÓªÀ·|³Q¥´¤W¤F¡u§Ö¡v¼ÐÅÒ¡C¦b¡u¨D§Ö¡v«äºûªº¤ä°t¤U¡A¤@¤Á³£©M³t«×±¾¹_¡G¥®±Ð­n¦­¡A±Ã¿ú±o§Ö¡A­è²¦·~´N·Q¶R©Ð¡A®Ê¤É³Ì¦n³s¯Å¸õ¡A¡u§Ö¤å¤Æ¡v·U¨Ó·U¦Y­»¡C

¡u§Ú¹L¤F¡I¡vªñ¤é¡A2016¦~°ê®a¥qªk¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¥XÄl¡AÁÙ¦bªZº~¬Y°ª®Õªk«ß¨tŪ¬ãªº¤ý¥­¦pÄ@¥HÀv¡A³q¹L¤F¦Ò¸Õ¡A®³¨ìªk«ß¾·~¸ê®æÃÒ¡C

¬ã¨s¥ÍÁÙ¨S²¦·~¡A¬°¤°»ò²{¦b´N«æþÓ°Ñ¥[¥qªk¦Ò¸Õ¡H¤ý¥­»¡¡A¦³¤FÃÒ¡A°¨¤W´N¯à¦b«ß®v¨Æ°È©Ò¹ê²ß¡A´N·~®É¯à·m¥ý¤@¨B¡C

¬°¤F¦bÄvª§¿E¯Pªº´N·~¥«³õ¦û±o¥ý¾÷¡A¤j¾Ç¥Í¯É¯É¦¨¬°¡u¦ÒÃÒ±Ú¡v¡A³o¤w¤£¬O·s»D¡C¤j¾Ç¥»¬ì´Á¶¡¡A¤ý¥­´N¦Ò¹L¤F¤H¤O¸ê·½®v¡B¶µ¥ØºÞ²z®v¡B°ª¯Å±ÄÁÊ®v¡BÀç¾P®v¡B¸gÀÙ®v¡BÃÒ¨é±q·~¸ê®æÃÒµ¥¤C¤K¶µ¸ê®æ¦Ò¸Õ¡C¬°¤F¦ÒÃÒ¡A¥L´X¥G¥Î¥h¤F©Ò¦³©P¥½¡A®Õ¶éùدd¤U¥L¸}¨B¥^¥^ªº¨­¼v¡C

¦¨¤~­n§Ö¡C¦Û±q°µ¤F¶ý¶ý¡A¥_¨Ê¬Y¥Xª©ªÀ­û¤u§õµ×±N¥þ³¡¤ß«ä©ñ¦b«Ä¤lªº¾Ç²ß¤W¡G1·³¶}©l¾Ç»{¦r¡A3·³¤º¶}©l¾Ç¥~»y¡AÁÙ¦³¿ûµ^¡B¶H´Ñ¡Bøµe¡B´åªa¡K¡K©|¥¼¤W¾Ç¡A«Ä¤l´N³Q°e¤W¡u¦¨¤~¡v§Ö¨®¡A¨C¤Ñ³£¦b©M®É¶¡Áɶ]¡C«Ä¤lŪ¤p¾Ç6¦~¡A§õµ×¨C­Ó©P¥½³£³­þÓ¥L¤W¡u¾Ç¦Ó«ä¡v¶ø¼Æ¯Z¡Aª½¨ì¶i¤J­«ÂI¤¤¾Ç¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A«°¥«ùØ3¦Ü6·³ªº«Ä¤l¤C¦¨¥H¤W³£°Ñ¥[¹L¦UºØ°ö°V¯Z¡A¨|¨à¤ä¥X¤w¦û¤¤°ê®a®x¥­§¡¦¬¤Jªº23%¡Aªñ¤»¦¨ªº®aªø§â«Ä¤l±Ð¨|§ë¸ê©ñ¦b­º¦ì¡C¤@¥y¡u¤£Åý«Ä¤l¿é¦b°_¶]½u¤W¡v¡AÅý²³¦h¤÷¥À³òþӫĤlªº¡u¦­±Ð¡v©b¦£¡C«Ä¤l±q¥X¥Íªº¨º¤@¤Ñ°_¡A´N§Ï©»³Q©ñ¨ì¤@±ø±ø¬y¤ô½u¤W¡A¦b¤£¦Pµ{§Ç¤¤Âà´«¨¤¦â¡C§Y¨Ï«Ä¤l¤£±¡Ä@¡A¤]¤£±o¤£±µ¨ü¡C

ºôµ¸®É¥N ¡uºô¬õ¡v³Ì¼ö

¦Û»sµøÀW¡BªÀ¥æ¤¬°Ê¡B¥­¥xª½¼½¡K¡K¬Y¤¬Ápºô¾÷ºc¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A§@¬°¸òÀH¤¬Ápºôµo®i¦Ó¦¨ªø°_¨Óªº¤@¥N¤H¡A¡u95«á¡v´¶¹MÄ@·N±q¨Æ¥Ñ¤¬Ápºô¶Ê¥Íªº¦UºØ·s¾·~¡A¦Ó¥L­Ì³ÌÂQ©¹ªº¬O¥D¼½¡Bºô¬õ¡BÁnÀu¡B¤Æ§©®vµ¥¡C¦~»´¤H³£·Q¦­¥X¦W¡B§Ö¥X¦W¡C

±Ã¿ú­n®e©ö¡CÃ㾪£©Ð¡BÁ|®aª£ªÑ¡AÁÙ¦³ª£¶Àª÷¡Bª£´Á³f¡A¤@©]¼É´I¡B¤@¨B¨ì¦ìªº¤ßºA¤Q¤À±`¨£¡C¡u§O¤H¤@³õª½¼½¯àÁÈ´X¸U¤¸ªº¥´½à¡A§Ú¦£¸L¤@¤ë¥u¦³´X¤d¤¸ªº¤u¸ê¡F§O¤H²¦·~´X¦~´N¶R©Ð¡Bµ²±B¡A§Ú¬O¤âùتŪšA«ç»ò¯à¤£þÓ«æ¡H¡v¦b«n¨Ê¬Y¾·~§Þ³N¾Ç®Õ¥ô¾ªº¤_¬À¬À»¡¡C¦b¥þ°ê¦U¦a¡AµL¼Æ¤Ö¤k°µþÓ¡u¤d¸U¦~Á~ºô¬õ¡vªº¬ü¹Ú¡C

¤É¾µ¥¤£¤Î¡C¤£¤Ö¤H¤W¯Z¨S¦h¤[´N½LºâþÓ´£Â¾¥[Á~¡A¾ºÙ¾°È¤@­Ó³£¤£ªÖ¤Ö¡C¡u¦P¼Ëªº¤u§@¡B¦P¼Ëªº¸g¾ú¡B¦P¼Ëªº¾÷·|¡A¦pªG®Ê¯Åªº³t«×¤ñ§O¤HºC¤F¤@ÂI¡A´N·|¤ßùؤ£¥­¿Å¡C¡v ²`¦`¬Y¨Æ·~³æ¦ì¾­û§õ§Q±j»¡¡A¡u¨­Ã䦳ªº¤H¬¡·F±o¤£«ç¼Ë¡A«o¾ã¤ÑµZ¿i®Ê¯Å¡A³Ì¦n¾ºÙ¾°È³s¯Å¸õ¡B¤£Â_½u¡C¤@¥¹Ä@±æ¨Sº¡¨¬¡A´N«è¤Ñ¤×¤H¡A¤ß¯B®ðļ¡C¡v

¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤ß²z¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û³¢«i»{¬°¡A¡u§Ö¡v¦¨¤F·í¤µ°ê¤Hªº¼Ð»x¡C¬°¤F¹ê²{²´«e¥Ø¼Ð¡A«Ü¦h¤H©]¥HÄ~¤é¥[¯Z¥[ÂI¡A·Q¤è³]ªk°l»°¼é¬y¡A¤£ÅU¤@¤Á¨D§Ö¨D¦¨¡C­¸¾÷·í¤Ñ©¹ªð¡A¤õ¨®¤iµo´Â¦Ü¡A¤@­Ó­Ó¦æ¦â¥^¥^¡Aª§¥ý®£«á¡C

³Ìªñ¡A¬YIT¤½¥q³n¥ó¤uµ{®v»¯¦t¸õ¼Ñ¨ì¥t¤@®a³W¼Ò§ó¤jªº¤½¥q¡C¤j¾Ç²¦·~¤£¨ì5¦~¡A¥L¤w¸g´«¤F3¥÷¤u§@¡C¡u©Ð»ùº¦¡A¦¬¤J§C¡A®Ê¯ÅºC¡A¦b¤@­Ó³æ¦ì¤@¬q®É¶¡¡A·Pı¤£°÷§Ö¡A´N·Q³q¹L¤£Â_¸õ¼Ñ´M§ä·s¾÷·|¡C¡v»¯¦t»¡¡C

¥_¨Ê¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¨t±Ð±Â®L¾ÇÆq»{¬°¡A«Ü¦h¤HÁ`ı±o¦Û¤v¤£°÷¡u§Ö¡v¡A»PÂ૬´Á±a¨Óªº°}µh±K¤Á¬ÛÃö¡C·s¥@¬ö¥H¨ÓªÀ·|ÅÜ­²¥[§Ö¡A§Q¯qµ²ºc½Õ¾ã¡A¤H­Ìªº¸gÀÙ¦a¦ì³Q­«·s¬~µP¡A¹ï¥¼¨Ó«e´ºªº¤£½T©w¡A¨Ï«Ü¦h¤H¡u¤ßùتø¯ó¡v¡A¦b¤u§@©M¥Í¬¡¤¤¨Æ¨Æ­n·m¡B³B³B¨D§Ö¡C

¸ê·½ºò¡C«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¤£¥­¿Å©Ê¾É­P¤j«°¥«¤H¤f¾ÖÀ½¡A¿ï¾Ü¡u¦n¡v¾·~ªºÃø«×¥[¤j¡C¥H©¹¡A¥u­n¬O¦WµP¤j¾Ç²¦·~¡A´N¤£·T§ä¤£¨ìºÙ¤ßªº¤u§@¡F²{¦b¡A§Y¨Ï¬O¦W®ÕºÓ¤h¡B³Õ¤h¡A§ä¨ìªº¤u§@¤]¤£¤@©w¦X·N¡C³æ´N¤j¾Ç¥Í¼ö°J¦ÒÃÒ¦Ó¨¥¡A¹ê»Ú¤W¤Ï¬M¤F¤º¤ß²`³Bªº¦M¾÷·P¡G¡u¬J¾Ö¦³¤Ï¬M¦Û¤v¾Ç²ß¸g¾úªº¾Ç¾ú¤å¾Ì¡A¤S¾Ö¦³¤@¥»¥»Åé²{¤F³Ó¥ô¬ÛÃö¾·~ªº¸ê®æÃҮѡA¤~¯à¦b¾³õ¤W¶i°h¦Û¦p¡C¡v

¤s¥~¦³¤s ¤H¥~¦³¤H

¬Ý¨ì§O¤Hªº¡u°ª¡v©M¡u¦n¡v¡AµM«áµ¹¦Û¤v°Ê¤O¡A¿EÀy¦Û¤v«e¦æ¡A³o¬O¤@ºØ¥¿±`¤ßºA¡C¦ý¦pªG¥Ã¤£ª¾¨¬¡A¤@¨ý°l¨D¡u³Ì°ª¡v¡u³Ì¦n¡v¡A´N·|Åܱo«Ü«æ¡B«Ü²Ö¡C

¯S§O¬O¦b¤¬Ápºô®É¥N¡A¨C¤Ñ¹J¨ì®ü¶q«H®§¡A­±¹ï¦UºØ»¤´b¡A«Ü¦h¤H¾á¤ßÅU¦¹¥¢©¼¡A®`©È³Q®É¥N©Ô¤U¡B³Q§O¤H¶W¶V¡A¨C®É¨C¨è¤£°±¦a¨ê·L«H¡B¨ê·L³Õ¡A¡u¨g¨ê¡v¥D­n·½©ó¤£¦w©MµJļ¡A§Æ±æ¦bÂIÆg¡Bµû½×ªº¹Lµ{¤¤¡A»P§O¤H²£¥Í¤¬°Ê¡AÅý¦Û¤v»PªÀ·|¶K±o§óªñ¡A¼W±j¤º¤ßªº¦w¥þ·P¡C

¥ß¨¬Ãø¡C¤j«°¥«©~¤£©ö¡A³æ¬O©Ð»ù´N¤w¸g³z¤ä¤F«Ü¦h¤¤«C¦~¤j¥b½ú¤lªº°]´I¡A¦A¥[¤W¡uµu»L¡vªºªÀ«O©M°ª©ùªº±Ð¨|¶O¡BÂåÀø¶Oµ¥¡A¤@­Ó¤H¤£©é©R¤u§@ÁÙ¯u¤£¦æ¡C

¤µ¦~9¤ë6¤é¡A·L³Õ¥Î¤á¡u¤¬Ápºôªº¨ºÂI¨Æ¡vÅÎ¥X¤@±iPPT·Ó¤ù¡AºÙ¡u¤sªF¬Yª¾¦WIT¤½¥q­n¨D­û¤u¥Ó½Ð¦ÛÄ@©ñ±ó¦~¥ð°²¡A¹ê¦æ6¡Ñ12¤p®É¤u§@¨î¡G¨C¤Ñ¤u§@12­Ó¤p®É¡B¨C©P¤u§@6¤Ñ¡A¬K¸`¡B°ê¼yµ¥ªø°²´Á¶¡¤]­nÀH¥sÀH¨ì¡C¡v¹ï³o¶µ¦p¦¹­V¨èªº­Òij¡AÅTÀ³ªÌ«o¤£¤Ö¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
Á×Àô«OÀˬd ¦ò¤s¤d¼t´£¦­¦¬Äl
¤¤¥¡Àô«O·þ¹î²Õ¶i¾n¼sªF¡A¯]¤T¨¤«°¥«±È°_¡uÀô«O­·¼É¡v¡A¦U¦a¤è¬F©²ÄY¬d¹H³W¤u¼t¡A¤j§å¤u¼t³Q¾ã¹y¡C¦ò¤s¥«¬O­«¨a°Ï¡A¥«ªø¿Ë¨­±¾«Ó¡AÀˬd¤¤¦h¦¸¥X°ÊµL¤H... ¸Ô±¡
­«¼y¨ì¦ò¤s¥´¤uªº¤pÁé¡A¦b¥V¦Ü·í¤Ñ´N§¤¤Wªø³~¤Ú¤h´£¦­¦^®a¹L¦~¤F¡A¥L©Ò¦bªº¤u¼tªñ¤éÅý¤u¤H©ñ°²¡A¡u¤£¬O¨S¦³­q³æ¡A¥u¬O¦]¬°Àô«O¬d±oÄY¡A¦ÑÁó©È¹L¤£¤FÀË... ¸Ô±¡
³QºÙ¬°¡uÀô«O´Ü®t¡vªº¤¤¥¡Àô«O·þ¹î²Õ¡A¥ÑÀô«O³¡²oÀY¦¨¥ß¡A¤¤¬ö©e¡B¤¤²Õ³¡©x­û°Ñ¥[¡A²Õªø¥Ñ²{¾©Îªñ´Á°h¥ðªº¬Ù³¡¯Å©x­û¾á¥ô¡A°Æ²Õªø¥ÑÀô«O³¡²{¾°Æ³¡¯Å... ¸Ô±¡
Àô«O³¡¡R¨Ê¬z¾¬­«Åµ ¥D¦]¥V©u¨ú·x±Æ©ñ¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü§NªÅ®ð¼vÅT¡A³s¤éÂл\¥]¬A¨Ê¬z¾¬¦a°Ï10¦h­Ó¬Ù¥÷ªº­«Åµ¤Ñ®ð¡A¦b¬Q©]®ø´²¡CÀô«O³¡«ü¥X¡A¤µ¦¸¨Ê¬z¾¬¦a°ÏªºÄY­«Ãúŵ¡A¥D­n¬O¥»¦a¿n²Ö¥[¤W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¬ì¾Ç°|¬Q¤Ñ«Å¥¬¡A­â±á3®É22¤À¦b¤¤°ê°s¬u½Ã¬Pµo®g¤¤¤ß¥Îªø©º¤G¸¹¤B¹B¸ü¤õ½b¡A¦¨¥\±N¥þ²y¤G®ñ¤ÆºÒºÊ´ú¬ì¾Ç¹êÅç½Ã¬P¡]ºÒ½Ã¬P¡^µo®g¤É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992