¸f¥´³y¤@Åé¤Æ ²M»·»àÃö¼t¯ÉÂ૬
¤Þ¤J°ª·s²£·~ ¹ï±µ¿Ä¤J¯]¤T¨¤

[2016.12.26] µoªí
²M»·°t¥ó¼t°Ó¡u´I±j¹ê·~¡v¡Aªñ60%­û¤u¦b·í¦a©Û¸u¡A¦ý®Ö¤ß­û¤u«h¥Ñ¼s¦{½Õ¹L¨Ó¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
»àÃö¿ûÅK¼t¥À¤½¥q­p¹º¦b©ú¦~¤¤¥h²£¯à1100¸U¾·¡A¦A§ïÅÜ­ì¨Óªº´¶¿û¥Í²£¼Ò¦¡¡AÂ૬¥Í²£¯S¿û¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¡u´I±j¹ê·~¡v²M»·¼tÁ`¸g²z¦ó¤l³Ç»¡¡A¬°À³¹ï¼s¨T¼Wªøªº­n¨D¡A¥L­Ì­n«æ«æ¨ì²M»·«Ø¼t¡A³o¤]¬O¼s²M²£·~¶é­º­Ó§ë²£ªº¤u¼t¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

Ä~¤ë¤¤Á|¦æªº¤¤¥¡¸gÀÙ¤u§@·|ij«á¡A¼sªF¬Ù©e¸gÀÙ¤u§@·|ij¥ç©ó24¦Ü25¤é¦b¼s¦{¥l¶}¡A·|ij´£¥X¡u§â¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²§@¬°¸gÀÙµo®i¥D½u¡v¡A¤Î¡uþÓ¤O±À¶i¯]¤T¨¤»P¸fªF¦è¥_¤@Åé¤Æµo®i¡vªº·s¥ô°È¡F¦Ó§@¬°¼s¦{«áªá¶éªº²M»·¤Î¸f¥_¤u·~­«Âí»àÃö¡A¦b³o¤@Åé¤Æªº«ü¾É¤U¡A¤]´M¨D¤Þ¤J°ª·s²£·~¬ð¯}§x§½¡A¦ý¦P®É­±Á{²£·~Â૬¤Î¥h²£¯àªº°ÝÃD¡C ©ú³ø°OªÌ

¸f¬Ù©e¤u§@·|ij¥l¶}

³Ì¦­¦b¼s¦{²M»·²£·~¶é§ë²£ªº¬O¬°¼s¨T´£¨Ñ°t¥óªº¼s¦{´I±j¹ê·~¤½¥q¡A­è¸¨¦¨ªº¼t©Ð¤º¡A¬°¼Æ¤£¦hªº¤u¤H®IÀY¦b¥Í²£½u¤W¤u§@¡C¦b¼s¦{¦û¦a¶È30¯aªº´I±j¹ê·~Âà¦Ó¨ì²M»·³V¦a³]¼t¡A­º´Á¦û¦a116¯a¡A¶È¥Î¤@¦~§Y«Ø¦¨¡F¦ý¡u´I±j²M»·¼t¡vÁ`¸g²z¦ó¤l³Ç¤´¾á¤ß¤é«á¦a¤è¤£¼Å¨Ï¥Î¡A¥L»¡©ú¦~ªì¦û¦a¦P¼Ë¬O116¯aªº¤G´Á¼t©Ð´N·|¶}¤u¡C¥Ø«e²M»·¼tªº¤u¤H¡A60%¬O¦b·í¦a©Û¸u¡A®Ö¤ß­û¤u«h±q¼s¦{½Õ¨Ó¡A¤½¥q¸É¶K¤@©P¦^¼s¦{¤@¦¸¡C

²M»·¶Z¼s¦{¬ù50¤½¨½¡A¬O¼s¦{­«ÂI§ß§U¹ï¶H¡A²M»·¥«¬F©²°Æ¯µ®Ñªø³¢©ú´IºÙ¡A«ö¼s²M¤@Åé¤Æ­n¨D¡A±N¤j¤Oµo®i¨â¦a¥æ³q«Ø³]¡C¦b¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¤U¡A²M»·¥h¦~¦³8.4%ªº¼Wªø¡A¤µ¦~«e3©u¤]«O«ù¦P¼Ë¼W´T¡A¡u±µ¤U¨Ó°£¤F§ïµ½¥æ³q¡AÁÙ­n°µ¦n²£·~¶é°ÏÅé¨î¼W®Ä¡C³q¹Lºë·Ç³W¹º¡A¸Ñ¨M¤g¦a°ÝÃD¡Aªï±µ¶µ¥Ø¸¨¦a¡v¡C

¯]¤T¨¤´¿¦b1980¦~¥N¦V²M»·Âಾ¤@§å¤ôªd¡B³³²¡¡B¦³¦âª÷Äݲ£·~¡C¸g¹L²^¨O¼Æ¤Q®a¤ôªd¼t¤Î´î²£1000¾·¡A¨Ã±Ä¨ú²æ²¸¡B²æµvµ¥¤u§Ç¹ê²{¤É¯Å¡A²M»·¦¨¬°¥þ¬Ù¤ôªd¥Í²£°ò¦a¡C»P¦¹¦P®É¡A²M»·ÁÙ³q¹L¶}µo²£·~¶é¤Þ¤J°ª·s²£·~¡F°OªÌ11¤ë¤¤¨ì²M»·®É¡A¼s²M²£·~¶é­è¦nñ¤U8­Ó¶µ¥Ø¦X¬ù¡C¼s²M²£·~¶éºÞ©e·|¥D¥ô¶À°¶µØºÙ¡A¶}¶é¦~¥b¨Ó¤wñ¤U103­Ó¦X¬ù¡A°Ê¤u¤½¥q¶W¹L44®a¡A¨ä¤¤4®a¤w§ë²£¡A¥]¬AÁú°ê¤T¬P¡B­»³·»sÃÄ¡B¥ß¥Õ¶°¹Îµ¥¡C

´î²£´¶³q¿û ·Ò¿û¼tÂ૬¤É¯Å

¦PÄݸf¥_ªº»àÃö¡A¥ç­±Á{¥h²£¯àªº°ÝÃD¡A»à¿û·ÒÅK¼t®Ñ°O¨v°¶¨}»¡¡A¥L­Ì¤wÃö°±2®y°ªÄl¤Î¤@®y90¾·ªº¹qÄl¡A¡u§Ú­Ì­n¥Ñ´¶¿ûÂ૬¨ì°µÀu¿û©M¯S¿û¡v¡C¯S¿û´N¬O¥i¥H¥Î©ó»s³y¯è¤Ñ¯èªÅ©M¨T¨®ªº¯SºØ¿û§÷¡C»à¿û¥Í²£³¡°Æ³¡ªø¥C¶¯¤å«hªí¥Ü¡AÁ`¤½¥qÄ_¿û¤w©w¤U©ú¦~¤¤±NÃö°±1100¸U¾·²£¯àªº¥Ø¼Ð¡A¨ä¤¤»à¿û¤µ¦~±N´î¤Ö90¸U¾·²£¯à¡A¾l¤U³¡¤À±N¤É¯Å°µ¯SºØ¿û¡C¥L«ü¥X¥Ø«eÀu¡B¯S¿ûÁö¥u¦û¥þ¼t²£¶qªº40%¡A¦ý¥H«á·|Ä~Äò´î¤Ö»s³y´¶¿û¡Aª½¦Ü§¹¥þ¨ú¥N¡C

¡u¹ê²{¸fªF¦è¥_®¶¿³¡v

»àÃö¬OªF²ðªº§ß§U¹ï¶H¡A´¿¦bªF²ð¥ô¾ªº¥«©e®Ñ°O¦¿­âªí¥Ü¡A»àÃö¥i»PªF²ð¦@«Ø¸Ë³Æ»s³y²£·~¶é¡A¥H´î§C¨Ï¥Î»à¿û¯SºØ¿ûªº¦¨¥»¡C¦b¦¿­â¬Ý¨Ó¡A²£·~½Õ¾ã¡B¨Ñµ¹°¼§ï­²¨Ã«D¬O³æ¯Âªº¯]¤T¨¤²£·~Âಾ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦@«Øªº¹Lµ{¡A¡u¦@«Øªº·N«ä´N¬O§Ú­Ì±µ¦¬ªº¤£¬O¸¨«áªº²£¯à¡A¦Ó¬O¿Ä¤J¯]¤T¨¤¡A°Ñ»P°Ï°ì¤À¤u¡A¹ê²{¸fªF¦è¥_®¶¿³¡v¡C³o¤]¥¿¬O¤µ¦¸¬Ù©e¸gÀÙ¤u§@·|ij©Ò­n¨Dªº¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¸f¦Û¶T°Ï¥´³y¤T¤j°ê»Ú¤¤¤ß
¼sªF¬Ù©e¸gÀÙ¤u§@·|ij¬Q¤é¦b¼s¦{³¬¹õ¡A¬°©ú¦~¸gÀÙ¤u§@¦w±Æ§@¥X³¡¸p¡C¦b¹ï¥~¶}©ñ¸gÀ٤譱¡A¬Ù©e®Ñ°O­J¬KµØ­º¦¸±q¬Ù¼h­±´£¥X¡A­n±N¦Û¶T°Ï¥´³y¦¨¬°°ª¤ô¥­... ¸Ô±¡
³ªo©±¨ú36²~­¹ªoºÙ½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j´ò¥_¶À©£¥«¶À¦{°Ï­¹«~ÃÄ«~ºÊºÞ§½°õªk¤H­û¡A¤é«e³Q¤º¦a¶Ç´C´¦µo¥X²{°õªk¶Ã¶H¡C¼Æ¦W°õªk¤H­û¨ì¤@¶¡Â³ªoÂø³f©±¡A¦b¨S¦³¥ô¦ó¤å¥ó¤U¡AÁnºÙ­n¨ú... ¸Ô±¡
Áú¿N©±Àn¦×¥[Âæ®Æ§ê¤û¦× ©±­û¡GÄF¹L¥þ¥@¬É
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a­¹«~¦w¥þ¤@¦V¬°¤H¸á¯f¡A¡u°²³J¡v¡B¡u°²¤j¦Ì¡vµ¥¥i¿×¹ð¨£¤£ÂA¡C¥þ°ê¦³200¦h®a¤À©±ªºÁú¿NÀ\À]¡uº~ÄR°a¦Û§U¯N¦×À\ÆU¡v³Q´¦µo³y°²¡A¥H... ¸Ô±¡
¤¤¦ÑÅK¸ô¥þ½u¶}¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A¤¤°ê¦Ñ¾âÅK¸ô¥þ½u¶}¤u»ö¦¡¬Q¤é¦b¦Ñ¾â¥_³¡·ã«k©Ô¨¹Á|¦æ¡C¦Ñ¾âÁ`²z³q­Û²v¦Ñ¤¤Âù¤è¥Nªí´§Ãê¯}¤g¡A¨Ã¿Ë¦Û»ïÆr¤EÅT¡C ¤¤... ¸Ô±¡
¨Ê­º±øºÏ¯B¦C¨®½uÀÀ©ú¦~¸ü«È¹B¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A¥_¨Ê¥«­«¤j¶µ¥Ø¿ìªº®ø®§Åã¥Ü¡A¥Ñ¥_±±¶°¹Î©M°ê¨¾¬ì¤jµ¥³æ¦ìÁp¦X¬ã»s¡A©e°U¤¤¨®­ð¤s¾÷¨®¨®½ø¦³­­¤½¥q¥Í²£ªº¥_¨Ê­º¦CºÏ¯B¦C¨®... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992