¡u¦Ñªê¡v¬¡¤h¯AÃľr³Q®·
¾D¦¬©ã3­Ó¥b¤p®É«á«OÄÀ¥Xº»

[2017.05.30] µoªí
ĵ¤èµoªí¬¡¤hªººÃ¥Ç·Ó¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êµÛ¦W°ªº¸¤Ò²y¤â¦Ñªê¬¡¤h(Tiger Woods)¡A©ó·í¦a®É¶¡©P¤@­â±á3®É¦b¦òù¨½¹F¦{¥C¹@¯S(Jupiter)³Q®·¡A¸o¦W¬O¡u¦b°sºë©ÎÃĪ«¼vÅT¤U¤£²M¿ô¾r¾p¡v(Driving under the influence ¡ADUI)¡A¨Ã©ó¦­¤W¦Ûñ¾á«OÀòÄÀ¡C

¬¡¤h©P¤@±ßµoÁn©ú«ü¡A³Q®·¤£¯A¤Î°sºë¡A¦Ó¬O¥L¹ï³B¤èÃÄ¥X²{·N¥~ªº¤ÏÀ³¡A¡u§Ú©ú¥Õ¨Æ¥óªºÄY­«©Ê©M¹ï§Úªº¦æ¬°­t¤W¥þ³d¡C§Ú·Q¤½²³ª¾¹D¡A¤£¯A¤Î°sºë¡A©Òµo¥Íªº¬O¹ï³B¤èÃĪ«ªº¤@­Ó·N¥~ªº¤ÏÀ³¡A§Ú¨S¦³·NÃѨìÃĪ«²V¦X¨Ï¥Î·|¹ï§Ú¦³¦p¦¹±jªº¼vÅT¡C¡v

¬¡¤h¥ç©óÁn©ú¤¤«ü¹ï®a¤H¡BªB¤Í©M¯»µ·°J¤ß­Pºp¡Aªí¥Ü¦Û¤v¹ï¥»¨­¤]¦³§ó¤j´Á±æ¡C

¾ÚCNN³ø¹D¡A´ÄÃqÅy¿¤Äµªø¿ì¤½«Ç°O¿ýÅã¥Ü¡A¬¡¤h©ó©P¤@­â±á¦b¦ò¦{¥C¹@¯SÂí³Q®·¡A¦¬©ã©ó´ÄÃqÅy¿¤©ë¯d©Ò¡A¨Ã¦b¬ù3­Ó¥b¤p®É«á¦Û¤v«OÄÀ¥Xº»¡Cĵ¤è¦bºôµ¸¤Wµoªí¤F¬¡¤h³Q®·«á¤@Áy¯h¾Îªº·Ó¤ù¡C¥C¹@¯SÂíĵ¤èµo¨¥¤HµÜ¼w°Çªí¥Ü¡A¨S¦³Ãö©ó¬¡¤h³Q®·±¡ªpªº§ó¦h²Ó¸`¡A¤]¥¼³zÅS¥Lªº³Q®·¬O¯A¤ÎÃĪ«ÁÙ¬O°sºë¡B¨®¤W¬O§_¦³¨ä¥L­¼«È¡C©P¤G¡Aĵ¤è¥i¯à·|µoªí©ë®·³ø§i¡C

³o¨Ã«D¬¡¤h²Ä¤@¦¸¦]¬°¶}¨®¨Æ¬G¦Ó³Q©ë®·¡C2009¦~11¤ë¡A¦b³Q¶Ç´C½ðÃz¦³±B¥~±¡¨â¤é«á¡A¬¡¤h°s«á¾r¨®Â÷®a¡A¥LªºSUV¼²¨ì®ø¨¾®ê¡B¤@®è¾ð©M¦h­Ó¾ðÆX¡C¤£¹L¡A¦b³o¦¸¨Æ¥ó¤¤¥L¥u³Q±±¤£¤p¤ß¾r¾p¡A¨S¦³³Q±±°s«á¾r¾p¡C

¥L¦b¦P¦~12¤ëµoªíÁn©ú¡AºÙ¦Û¤v±N¡uµL­­´ÁÂ÷¶}°ªº¸¤Ò²y¡v¡C

¬¡¤h¦b²Ý¦~´_¥X¡A¨Ã¦b2013¦~­«µn¥@¬É²Ä¤@Ä_®y¡A¦ý¨ä«áµL¥H¬°Ä~¡A¦¨ÁZ¤Î±Æ¦W¤j´T¤U·Æ¡A³Ì·sªº¨µ°jÁÉ¥@¬É±Æ¦W¬°876¡C

¬¡¤h¦]¬°­I³¡¨ü¶Ë°h¥X²y¾Â¡A¤µ¦~4¤ë°µ¹L¤â³N¡A¤W©P¤T¥L¦b­Ó¤Hºô­¶µoªíÁn©ú¡Aªí¥Ü¦³·N´_¥X¡A¦ý¶Ë¶Õ¤´»Ý¤@¬q®É¶¡Âåªv¡C

²{¦~41·³ªº¬¡¤h³QºÙ¬°°ªº¸¤Ò²y¬Éªº¶Ç©_¡A¥L1997¦~­º¦¸µn¤W¥@¬É±Æ¦W²Ä¤@¡A¤@«×¶¯ÅQ²y¾Â¡A«O«ù¡u¤@­ô¡v¤§¦ì¹F650©P¤§¤[¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­Y¥¼¯à¹F¦¨¨óij  ¤å»A¬À¤£±Æ°£¡uµw²æ¼Ú¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­º¬Û¤å»A¬Àĵ§i¡A¦p¤£¯à¦P¼Ú·ù´N¡u²æ¼Ú¡v¹F¦¨¨óij¡A­^°ê·Ç³Æ¦n¡uµw²æ¼Ú¡v¡C¦³Ãö¤j¿ï³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¤ä«ù«×¤@«×¤j´T»â¥ýªº«O¦uÄÒ¡A¥Ø«e... ¸Ô±¡
¤¤¬ü¶Ç¤JªÑ«¢ÂħJ·s¥æ©ö©Ò
¨ü¡u¤@±a¤@¸ô¡v§ë¸ê·§©À±a°Ê¡A¤¤¨È°ê®aªï¨Ó§ó¦h§ë¸ê¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤Þ­zª¾±¡¤H¤hªí¥Ü¡AÀHþÓ«¢ÂħJ­º³£ªü´µ¶ð¯Ç¡]Astana¡^ªº·sªÑ²¼¥æ©ö©Ò±N©ó¤µ¦~... ¸Ô±¡
­^­x±¡¤­³B¬d®£Å§±¡³ø¥¢Â¾
­^°ê­x±¡¤­³B¡]MI5¡^®i¶}¤º³¡½Õ¬d¡A±qµû¦ôµ{§Çµ¥¤è­±¬d¨sªü¨©­}¦b¤W©P¤@µo°Ê°Ò¹ý´µ¯S®£Å§«eªº½Õ¬d¬O§_¦³¤H¥¢Â¾¡A²¨©¿¤F­«­n½u¯Á¡C ¸ô³zªÀ³ø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê°Ò¹ý´µ¯S®£Å§®×¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤Q¦h¦WÃhºÃ¯A®×ªº¤H³Q®·¡C³Q®·¤H¤h¥]¬A¤@¹ï¤À§O22©M20·³ªº¥S§Ì¡A¥L­Ì³£¬O¤j¾Ç¥Í¡A¨ä¤¤§Ì§Ì­×Ū¤Æ¾Ç¤uµ{... ¸Ô±¡
¦¬¶°°ê¤º¥~°ê¤H¸ê®ÆªiÄõ°ê¨¾³¡¸Ñµe
¡i©ú³ø±M°T¡jªiÄõ°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø¼w¨U©_¡]Michal Dworczyk¡A¹Ï¡^©P¤@¬°°ê®a¦­«e¦¬¶°°ê¤º¦³Ãö¥~°ê¤Hªº¸ê®ÆÅG¸Ñ¡A«ü¦¹Á|¬O°ò©ó¦w¥þ²z¥Ñ¡A¨Ã... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992