²ö©`38µe§@­º¦¸«G¬Û·Å¥«
¬ü³NÀ]¥»¤ë24¤é°_®i¥X

[2017.06.08] µoªí
ºÎ½¬¬O²ö©`§@«~¤¤¸g±`¥X²{ªº´ºª«¡C¡]¬ü³NÀ]´£¨Ñ¡^
´ö©iªí¥Ü¦b·Å­ôµØªY½à²ö©`¦W§@¾÷·|Ãø±o¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
±½´yQR½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¬ü³NÀ]±N©ó¥»¤ë24¤éªï¨Ó¡u§J³Ò¼w¡P²ö©`ªº¯µ±Kªá¶é¡v(Claude Monet's Secret Garden )®iÄý¡A®i¥X¦L¶H¬£¤j®v²ö©`ªº38´Tµe§@¡C¥t¥~¡A¬ü³NÀ]ÁÙ±N©ó¤U©P¤­(16¤é)Á|¦æ¡u2017²ö©`ªº¯µ±Kªá¶é®L¤é²±¨å¡vÄw´Ú±ß®b¡A¬¡°Ê²{³õ±N¥é·Ó²ö©`ªºªá¶é¥´³y¦¨¤@­Ó¡uªáªá¥@¬É¡v¡C

·Å­ôµØ¬ü³NÀ]¸ê²`µ¦®i¤H´ö©i(Ian Thom)ªí¥Ü¡A³o¬O²ö©`µe§@­º¦¸¦b·Å­ôµØ®i¥X¡A38´T§@«~¬Ò¨Ó¦Ûªk°ê¤Ú¾¤º¿¼¯¤¦¬ü³NÀ](Musˆme Marmottan Monet)¡C³o¬O¤@­Ó³W¼Ò«Ü¤pªº¨p¤H³Õª«À]¡A¦ý¦¬Âòö©`µe§@³Ì¦h¡A¦@¦³94´T§@«~¡A¥D­n¨Ó¦Û²ö©`¤§¤lªºõXÃØ¡C´ö©i»¡¡A¥L´¿¦h¦¸¦Vº¿¼¯¤¦¬ü³NÀ]´£¥X½Ð¨D¡A¤~³Ì²×¹F¦¨¦¹¦¸®iÄý¡A®i¥Xªº²ö©`§@«~¼Æ¶q¶W¹Lº¿¼¯¤¦¬ü³NÀ]¦¬Â꺤T¤À¤§¤@¡A³o¹ï·Å­ôµØ¦Ó¨¥¹ê¦b¬O¤@¦¸Ãø±oªº¾÷·|¡C

´ö©i«ü¥X¡A¦L¶H¬£¤Î²ö©`¦b¦è¤èøµe¥v¤W³£¨ã¦³·¥¬°­«­nªº¦a¦ì¡C²ö©`±q1883¦~°_¦Ü1926¦~¥h¥@³£©~¦í¦bªk°ê¥_³¡¤@­Ó¦W¥s¦Nºû¥§(Giverny)ªº¤p§ø¤lùØ¡A¨Ã¦b¦¹ºØ´Ó¤F¤@­Ó¤jªá¶é¡C¥L³Ð§@¤¤ªº«Ü¦h¥DÃD«K¨ú§÷©ó¦¹¡Aªá¶é¤¤ªººÎ½¬¡B««¬h¡B¤é¥»¾ô¡A³£¬O¥Lµ§¤U³Ì¥Í°Êªº³Ð§@ÃD§÷¡A¦Ó¦¹¦¸®i¥X¤¤ªº21´T§@«~¤]¬Ò¬°²ö©`¦b³o­Óªá¶é¤¤³Ð§@¡A¥t¥~17´T«h¬O¤@¨Ç¸û¬°¦­´Áªº§@«~¡C

´ö©i»¡¡A²ö©`³Ð§@ªº®É´Á¡A¤õ¨®¥¿¨ú¥N°¨¨®¦¨¬°¤@ºØ¥ý¶iªº¥æ³q¤u¨ã¡A²ö©`ªºµe§@¤¤¤]¸g±`¥X²{¤õ¨®¥H¤ÎÅK¸ô¾ôªº³õ´º¡C¤]¥Ñ©ó³oºØ«K§Qªº¥æ³q¤u¨ãªº½Ï¥Í¡A­ì¥»±q¤Ú¾¤­¼°¨¨®»Ýªá¶O´X¤é®É¶¡¤~¯à©è¹Fªº®üÅy¡A­¼¤õ¨®¥b¤é§Y¥i©è¹F¡A²ö©`ªºµe§@¡m¯S¾|ºûº¸®üÅy¡n(Sur la plage de Trouville)«K´yø¤F©d¤l¦b®üÅyªºµe­±¡C¥t¥~¡A®iÄý¤¤ÁÙ¥]¬A²ö©`¤H¥Í³Ì«á¤@´T§@«~¡mª´ºÀ¡n(Les Roses)¡C

¦¹¥~¡A¬ü³NÀ]ÁÙ±N©ó6¤ë16¤éÁ|¿ì¡u2017²ö©`ªº¯µ±Kªá¶é®L¤é²±¨å¡vÄw´Ú±ß®b¡C§O¨ã¤@®æªº¬O¡A¬°©IÀ³²ö©`¯µ±Kªá¶éªº¥DÃD¡A±ß®bÁÙ¸u½Ð¤T¦W·Å­ôµØ³»¦yªáÃÀ®v¥H¤Î±M·~¬¡°Ê³]­p®v¡A±N²{³õ§G¸m¦¨ªáªº®ü¬v¡AÅý»««ÈµS¦p¸m¨­²ö©`ªº¦Nºû¥§ªá¶é¡C·Å­ôµØ³»¯Å¼p®v¤]±N±q²ö©`§@«~¨ú±oÆF·P¡A²i»s¥X§O¨ã¤@®æªº¬ü­¹¡C¹Å»«ÁÙ±NªY½à¨ì¼Æ´T²ö©`ªº§@«~¡A«~¹ÁÂû§À°s¤Î°Ñ»P²{³õ©ç½æµ¥¡C

¥»¦¸µe®i±N©ó¥»¤ë24¤é¶}©l¡A¦Ü10¤ë1¤éµ²§ô¡A¸Ô±¡½ÐÂsÄý¡Gwww.vanartgallery.bc.ca¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç¥«¥Á±çºÑ¥É¤W¤ëªì¦b¥[¯è©x¤èºô¯¸­q¦ìÁʶR·Å­ôµØ¦^­»´ä¾÷²¼¡A«á¨Ó¬d¬Ý«H¥Î¥d±b³æµo²{¾÷²¼¦b²@µL³qª¾¤U³Q°h´Ú¡A¨Æ¥ó¸g¹L´CÅé³ø¹D«á¡A±ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«Â¤h®³¥«©²¦Ò¼{¤Þ¤Jªþ¨Ò¥h¥´À»«Dªkµu´Á¥X¯²³æ¦ì¡A¨Ò¦p¯²´Á³v±ß­pºâªº³æ¦ì¡C­YÀò³q¹L¡A«h¤£¥i¦b¦í¦v°Ï´£¨Ñµu¯²³æ¦ì¡A¥B¶·»â¨ú°Ó·~µP·Ó¡A¹H... ¸Ô±¡
·Å¥«²{¬y°Ê¥[ªoªA°È
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H¬ü°ê¥[¦{¬°°ò¦aªº¡u¬y°Ê¥[ªoªA°È¡v¤½¥q¤½¥¬¡A»P¨T¨®¦@¨É¡]car-sharing¡^¤½¥q¦X§@¡A¬°¨ä·Å­ôµØªº¨®¶¤²K®ðªo¡C¤£¹L¡A¦³³ø¹D«ü... ¸Ô±¡
µØº~­q»s²y³õ¤j·¬¸­ºX ­W´M³õ¦a°ê¼y¤é®i¥Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¦a¤@¦ìµØ¤H­q»s¤@­±²y³õ¤@¼Ë¤jªº¥[®³¤j°êºX¡A¸¹ºÙ¥þ°ê³Ì¤j¡A¤w¨ì³f­Ó¦h¤ë¡A¦ý¥|³B¸I¾À¡A¥¼¯à§ä¨ì³õ¦a®i¥Ü¡C¶ZÂ÷7¤ë1¤é¥[®³¤j150©P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992