³Ì¥[®³¤jªºªá
­ì¥ÍªáºØ»´ÃPºØ

[2017.07.24] µoªí
¥_¬ü¤s¯üµã

¦b¤W©P¤@ªº°Æ¥Z¤å³¹¤¤¡A¤¶²Ð¤F¦Cªv¤å¥«©²¬°°ê¼y©Ò¬D¿ï¥Xªº¤Q¥|ºØ´Óª«¡A¥]¬A¦è¬v㹯ó¡B¥_¬ü¥Õ¯]¡B§V¯S¥dª´ºÀ¡B««ªá½µ¡B»ð§Àªá¡Bµµ²ð¡B®ü¥Û¦Ëµ¥±a¦³¬üÄRªá¦·ªº¥»¦a­ì¥Í«~ºØ¡A±a¦^®aºØ´Ó¡A¤£¦ý¬°¦Û®aªá¶é¼W¦â¡A¤S³Ì¯à¾AÀ³¥»¦a®ð­Ô¡A®e©ö·Ó®Æ¡AÁÙ¥i¥HÀ°§U»e¸Á©M½¹½º±Â¯»¡A¦³§QÀô¹Ò¡A¦n³B¦h¦h¡I

¤W´ÁÁ¿¸Ñ¤F¤CºØ¡A³Ñ¤Uªº¤CºØ­ì¥Í´Óª«¤S¬O­þ¨Ç©O¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¤@±´¨s³º¡C

¤s¯üµãÄÝRed Osier Dogwood(Cornus sericea)

¥_¬ü¤s¯üµã¬O¤@ºØ¸G§§§ÎªºÄé¤ìÂO¡A³q±`¤£·|¤Ó°ª¡C²ô¬°®e©ö¿ë»{ªº¬õ¦â¡A«ó¥­²Ó¸Hªº¥Õ¦â¤pªá»EÃl¦¨ªá²y¡Aµ²¥X¥Õ¦âªº²ùªG¡C

ºØ´Ó¶K¤h¡G¤s¯üµã¦b¥þ¤é·Ó±a³±¼vªºÀô¹Ò¤U¥Íªø±o³Ì¦n¡AºØ´Ó¦ì¸m¦Ü¤Ö­n¦³¥|¤p®ÉµL¾B¾×¡Bª½ÅΤé·Ó¡A¹ï©ó¤gÄ[¡A¤s¯üµã¾AÀ³¤O±j¡A»Ä©Ê¦ÜÆP©Êªº¤gÄ[³£¥i¥H¥Íªø¡A³ß·RÀã¼íÀô¹Ò¡A©Ò¥H¸g±`¥i¥H¦b¼éÀ㪺ªh¿Aªþªñ¬Ý¨ì¡A³Ì¤£¯à§Ô¨ü¤Ó¹L°®Àꪺ¤gÄ[¡C

¨ë¸­¦Õ¿¹/¼C³ÖSword Fern

(Polystichum munitum)

¨ë¸­¦Õ¿¹©ú«Gªººñ¦â¸­¤ù³Ì¬°¿ô¥Ø¡A¦p¼C¯ë§Îª¬ªº¸­¤l©¹¤W¥Íªø¡A¦p¦P¨ä¥L¿¹Ãþ¡A³ßÅw¼éÀã³±²DªºÀô¹Ò¡A¦b¤Ó¥­¬v¦è¥_³¡ªº¾ðªLùر`¨£¡F¤£¹LÁöµM³ßÅwÀã¼í¡A³q­·¡B±Æ¤ô¨}¦n¨Ì¬O¥²­n±ø¥ó¡C¨ë¸­¦Õ¿¹¥i¥H¦b¤£¦PºØÃþªº¤gÄ[ùإͦs¡A¤]¯à¾AÀ³¤£¦Pµ{«×ªº¥ú·Ó¡A¦pªGÀô¹Ò°÷¼éÀã¡A¦b¶§¥ú±`·Ó³B¤]¯àªø±o¤£¿ù¡C

¼Ú¬wÅì¤ò¿¹Male Fern

(Dryopteris filixmas)

¼Ú¬wÅì¤ò¿¹¬O¤@ºØ¬üÄR¥B®e©ö¾i´ÞªºªL¦a¿¹Ãþ´Óª«¡A¬°¥_¥b²y­ì¥ÍºØ¡A²L¿ý¦â¦a¤j¤T¨¤§Î¸­¤ù»EÃlþӥͪø¡F³oºØÅì¤ò¿¹¤£®e©ö«I²¤¨ä¥L´Óª«ªº¥Íªø°Ï°ì¡A¥i¥H©ñ¤ß¦a»P¨ä¥L´Óª«®âºØ¡A«D±`¾A¦XºØ´Ó¦b¥ô¦ó¼éÀ㪺Àô¹Ò¡A¥i¥Íªø¦Ü4­^§`°ª¡C

¿¹ÃþºØ´Ó¶K¤h¡G

¥H¤W¿¹Ãþ¶R¦^®a«á¡A¦b²¾´Ó®É­nª`·N¡Aµ¹¤©ªºªÅ¶¡³Ì¦n¬°´Óª«®Ú³¡²y²ôªº¨â­¿¼e¡A¥i¥H¦b¤gÄ[ùزV¤J¤@¨Ç°ïªÎ©Î¨ä¥L¦³¾÷ª«¨ÓÀ°§U¥Íªø¡C°£¤FºØ´ÓªºÀY¤@¦~¥²¶·«O«ùµ¹¤ô¥H¤ÎÀã¼íªºÀô¹Ò¡A¤£µM¥H¤W¤T´Ú¿¹Ãþ¨ä¹êÁÙºâ­@§ò¡A°¸º¸¥X¹C¨Sµ¹¤ô¤]¤£©È¡C

¼s¥¬Åì¤ò¿¹

Spreading Wood Fern

(Dryopteris expansa)

¼s¥¬Åì¤ò¿¹¾Ö¦³²Ê§§¦p¤ìÀYIJ·Pªº¸­¬`¡A©¹¤W¥Íªø¡B¦pºñ¦âªáÃä¯ëªº¸­¤l¡AÃä½t±a¿÷¾¦ª¬¡A¥æ¤eÂO¥Í¡A¥iªø¦¨1©Î2­^§`ªø¡A¾ã®è´Óª«¥iªø¨ì3­^§`°ª¡C

³»°w²ùThimbleberry

(Rubus parviflorus)

³»°w²ù¬°­ì¥ÍºØ±a¨ëªº¯ð´ÆÄé¤ìÂO¡A¶}¥Õ¦âªºªá¡A¼ß¬õ¦âªºªG¹ê²Ó¤p¥i­¹¥Î¡A¥Íªø§Ö¥B±K¡A¾ðÂO¥iªø¦Ü4¦Ü6­^§`°ª¡C

ºØ´Ó¶K¤h¡G³»°w²ù¦b¥þ¤é·ÓªºÀô¹Ò¤Uªø±o³Ì¦n¡A¤é·Ó¤£¤Ó°÷ªº¦a¤èÁöµM¥i¥H¥Í¦s¡A¦ýµ²ªG¥i¯à¤£¨Î¡A­n·Q¹F¨ì³Ì´ÎªººØ´Óµ²ªG¡AÅý²ùªG²£¶q¨Î¡A¦bºØ´Ó®É¨C®è³»°w²ù³Ì¦n¶¡¹j3­^§`¡A¨C±Æ(Row)³»°w²ù¾ðÂO³Ì¦n¬Û¹j8­^§`¡A¼å¤ô®É¶°¤¤¦b®Ú³¡¡AÁקK¼å¨ìªK¸­¡A§K±o¦]¬°¤Ó¼éÀã¾É­Pµo¾`©MÄê®Ú¡C

±`ºñ¶V¾ï²ùEvergreen Huckleberry(Vaccinium ovatum)

±`ºñ¶V¾ï²ù¬O¦b¤Ó¥­¬v¦è¥_§C°Ï³Ì±`¨£ªº­ì¥Í´Óª«¡AªG¹ê¥i­¹¥Î¡A³o¼Ëªº´Óª«¨ì¥Ø«e¬°¤î³£ÁÙ¥¼³Q¥R¤À§Q¥Î¡C±`ºñ¶V¾ï²ù¦b¥þ¤é·Ó©M³±¼v³B³£¯àªø±o¦n¡Cªá¦·¬°ªá²~§Îª¬ªº¥Õ¦â¤pªá¡A¦b¬K¤Ñ««±¾¦b¸­¤l¤U¡AµM«á¦b®L¥½µ²¦¨²`¶ÂÂŦ⪺ªG¹ê¡C¥Ñ©ó±`ºñ¶V¾ï²ù¥ÍªøªK¸­­Z²±ºò±K¡A¬O³Ì¦nªº¤ÑµM«Ì»Ù¡A¥i¥H·í§@ªá¶é³òÄæºØ´Ó¡C

ºØ´Ó¶K¤h¡G±`ºñ¶V¾ï²ù¹ï©óÀô¹Òªº¾AÀ³¯à¤O«D±`±j¡A¦b³±¼v³B¥i¥H¥Íªø¡A¦ý¬O¥i¯à¤£·|¶}ªáµ²ªG¡C¶V¾ï²ù³Ì¦nºØ´Ó¦b±Æ¤ô¨}¦n©Î¬O¨F¤g½è¤gÄ[ùØ¡A¥­®É­@§ò¡A¦ý¦b¶}ªá¡Bµ²ªGªº®É´Á»Ý­nÀWÁcªºµ¹¤ô¡C¥i¥H¾A«×­×°Å¡A«O«ù´Óª«¥~Æ[¤W¾ã¼ä¬üÆ[¨S­×°Åªº¶V¾ï²ù¥i¥Hªø§@³òÄæ¡C

¤ìª´ºÀWoods Rose

(Rosa woodsii)

«D±`­@´Hªº¥»¤g­ì¥ÍºØÄé¤ìª´ºÀ¡A¦b¤­¤ë¨ì¤C¤ëªºªá´Á¶¡¡A·|¶}¥X²`²L¤£¤@ªº¯»¬õ¦â¤jªá¡A¨Ã¦b¬î¤Ñ®Éµ²¥X±ù§Îªºª´ºÀªG(Rose hip)¡Aªá²ô«h·|¦b¤J¥V«áÅܦ¨¬õ¦â¡A¤ìª´ºÀªºªá²ô²Ó±K¡A¦bªÅÃmªº¦a°Ï·|ªø¦¨¤@¾ã¤ùªºÄé¤ìÂO¡C

ºØ´Ó¶K¤h¡G¤ìª´ºÀ¥Íªø§Ö³t¡A¦s¬¡¦b´c¦Hªº¤gÄ[¤U¡A¤£½×¬O¥þ¤é·Ó©Î¬O³±·tªºÀô¹Ò¡F©Ò¥H¿ï¾Ü²¾´Ó®É¡A¥i¥H¨Ì³y§A¦Û¤v´Á±æªº¦ì¸m¨ÓºØ¡A¤£¤Ó»Ý­nÅU¤Î¬O§_¾A¦X¤ìª´ºÀ¡C

¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¤@¤Ñ¦Y´X­ÓÂû³J  ­n¦]¤H¦Ó²§
Âû³JÀç¾i°ª¡B»ù®æ«K©y¡B²i½Õ¤è«K¡A¦ý¥Í¬¡¤¤¡A§Úµo²{¤j®a¹ï¸Ó¦Y¤@­ÓÁÙ¬O¨â­Ó¡A³J²M¦nÁÙ¬O³J¶À¦nµ¥¦³«Ü¦hºÃ°Ý¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú´N¬°¤j®a¸Ô²Ó¸Ñµª¤£¦P¤H¸sªººÃ°Ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992