µØµ£·P¬VÃì²yµßª×¯f¦bþH
Áp®u·|¶Ò´Ú¹O2¸U¸Ñ¿U¬Ü

[2017.08.02] µoªí
¤ý¨å©_¡]¥ª¤»¡^¡B¤ý¤DµØ¡]¥k¤­¡^¦VJohnªº¤÷¿Ë³¯¥ý¥Í¡]¥k¤»¡^ÃØ°e¤ä²¼¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^1==+µØµ£,Ãì²yµß,Áp®u·|,¶Ò´Ú,¹O2¸U,#A8

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jµØ¤HªÀ¹ÎÁp®u·|¬Q¤é¬°±w¤W«Iŧ©ÊA«¬Ãì²yµß·P¬Vªº¦Cªv¤å11·³µØµ£John Zhuang Chen°e¤W2¸U¦h¤¸¡A¨Ã¹ï¨ä®a¤Hªí¥Ü¼¢°Ý©M¤ä«ù¡C¥t¥~¡AÁp®u·|ÁÙµo°_¬°¨õ¸Ö¤s¤õ¨a¥ÁÄw´Úªº¬¡°Ê¡AºI¤î¬Q¤é¤wÄw±oµ½´Ú¹O11¸U¤¸¡C

¥[®³¤jµØ¤HªÀ¹ÎÁp®u·|¥D®u¤ý¨å©_¡A¬Q¤é¤W¤È»P¦h¦W°õ©e¤@°_¡A¦b¨õ¸Ö¨àµ£Âå°|ªù¤f¡A±N¤@±iº¡¸üþÓ¤@¦Ê¦h¦W·|­û·R¤ßªº21,975¤¸¤ä²¼¡A¥æ¨ì¤FJohn Zhuang Chenªº¤÷¿Ë³¯¥ý¥Í(Sam Chen)¤â¤¤¡C

¤ý¨å©_ªí¥Ü¡A¥L©ó7¤ëªì¤F¸Ñ¨ìJohn±w¯fªº®ø®§«á¡A§Y¨è³q¹Lºô¯¸­Ó¤H®½¥X300¤¸¡A§Æ±æ¥i¥HÀ°§U¨ä®a¤H¸Ñ¨M¿U¬Ü¤§«æ¡CÀH«á¡A¥L¤S¦bÁp®u·|¤º³¡µo°_Äw´Ú¬¡°Ê¡A±o¨ì¤j®a¼ö¯PÅTÀ³¡Cµuµuªº20¦h¤Ñ®É¶¡¡A70¦h­Ó·|­û³æ¦ìªº100¦h¤HÁ`¦@Äw±oµ½´Ú¹O2¸U¤¸¡A¨ä¤¤¡A¶È¥_¬üµØ¤H«Ø¿v¥ø·~¨ó·|¤@­Ó·|­û³æ¦ì´N®½¥X8000¦h¤¸¡C

¤ý¨å©_»¡¡AÁp®u·|´N¬O®ü¥~µØ¤Hªº®a¡AµØ¸Ç©~¥Á¥X²{§xÃøªº®É­Ô´N­n²Ä¤@®É¶¡®¼¨­¤ä«ù¡C¥t¥~¡A¥L¥ç©IÆ~·í§½¡A¥H«á­Y¦³½T¶E¯f¨Ò¡AÀ³¤Î®É§PÂ_¬O§_¶Ç¬V¡A¤Þ°_¨¬°÷­«µø¡A¥O§ó¦h«Ä¤l±o¨ì«OÅ@¡A½T«O¨C­Ó¨àµ£ªº¤H¨­¦w¥þ¡C

¥_¬üµØ¤H«Ø¿v¥ø·~¨ó·|·|ªø¤ý¤DµØªí¥Ü¡A¥L¦³¤T­Ó«Ä¤l¡A³Ì¤pªº¦~¶È7·³¡C§@¬°¤@­Ó¤÷¿Ë¡A¥L¹ï³¯¥ý¥Íªº¸g¾ú·P¦P¨­¨ü¡A¬Û«H¨C­Ó®a®x³£«ÜÃø±µ¨ü³oºØ¬ð¦p¨ä¨Óªº¥´À»¡C¥L¦V¨ó·|¦¨­ûµo°_Äw´Ú¬¡°Ê¡A¦@Äw±o8,415¤¸¡Aªí¹F¥L­Ì¹ïªÀ·|¤Î¯fµ£ªºÃö¤ß©M¤ä«ù¡C

¥t¥~¡A¤ý¨å©_ÁÙ«ü¥X¡AÁp®u·|ÁÙµo°_¹ï¨õ¸Ö¬Ù¤s¤õÄw´Úªº¬¡°Ê¡A­ì­p¹º©ó7¤ë31¤éºI¤î¡A¦ýª½¦Ü¬Q¤é¡A®½´Ú¼ÆÃB¤´¦b¤£Â_¼W¥[¡A¤w¸g¶W¹L11¸U¤¸¡C¥L§Æ±æ³q¹L³o¤@¦æ°Ê¡A±a°Ê·s²¾¥Á¿n·¥¿Ä¤J¥D¬yªÀ·|¡A¬°ªÀ·|¿n·¥©^Äm·R¤ß¡C

¥h¦~Áp®u·|´¿¬°ªü¬Ù¤õ¨a®½´Ú27¸U¤¸¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
³¯¤÷«P³]¯e¯f¤½§i¨î«×
±w¤W«Iŧ©ÊA«¬Ãì²yµß·P¬Vªº11·³¦Cªv¤åµØµ£John Zhuang Chen¡A¸g¹L¥|­Ó¦h¤ëªºªvÀø¡A²{¦b¤w¸g¥i¥H­É§U½ü´È¬¡°Ê¡C¨ä¤÷³¯¥ý¥Í¬Q¤é¦b±µ... ¸Ô±¡
µØ°ð¸`¤U©P¥½¶}ÆrÂ󩲲νÐ
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØµØ°ð°Ó·~«P¶i·|±N©ó¥»¤ë12¡]¬P´Á¤»¡^¤Î13¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡A¤@³s¨â¤ÑÁ|¦æ²Ä18©¡¹D©ú·Å­ôµØµØ°ð¸`¡CµØ°ð¸`©P¥½·í¤Ñªº¬¡°Ê·|©µªø¦Ü... ¸Ô±¡
·¨¿½¼z»ö§_»{Äw´Ú ¨¤³v·Å­ôµØ¥«ªø
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¦a¹´¬Éªñ´Á²±¶Ç«e·Å­ôµØ«n¿ï°Ï¡]Vancouver South¡^µØ¸ÇÁp¨¹°ê·|ij­û·¨¿½¼z»ö¡A¦³·N°Ý¹©·Å­ôµØ¥«ªøÄ_®y¡A¨Ã¤w®i¶}Äw´Ú¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¥[®³¤j³Ì¤jªºÂή`±±¨î¤½¥qOrkin Canada³Ì·sµoªíªº¤@¥÷½Õ¬d³ø§i¡A·Å­ôµØ¦W¦C¥þ°ê¯äÂγ̦hªº«°¥«²Ä¤T¦ì¡A¶È±Æ¦b¦h­Û¦h©M·Å... ¸Ô±¡
¼BµáÁ`»â¨Æ³]®b¸Ü§OÃÀ³N®a
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y±NÂ÷¥ôªº¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ¼Bµá¡A¤é«e¦b»â¨ÆÀ]Á|¦æ§i§O±ß®b¡A©Û«Ýªñ¤Q¦ì¥»¦a¤å¤ÆÃÀ³N¬ÉªºªB¤Í¡A¦@±Ô±¤§O¤§±¡¡A®ðª^·ÅÄÉ¡CÀ³ÁÜ¥X®u±ß®b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992