歐鎧淳處女配音頻NG

[2017.08.09] 發表

【明報專訊】前港姐鄭文雅、泳壇女飛魚歐鎧淳、黃百鳴及導演陳心遙，日前為聲演的動畫電影《天使愛芭蕾》接受訪問。黃百鳴表示被故事感動故答應聲演，還以三寸不爛之舌說服老友鄭文雅合作。鄭文雅直言以前常為演出電影親自配音，想不到今次夾口形聲演動畫這樣困難，老公又取笑她由幕前變做幕後。

鄭文雅承認有戲癮

鄭文雅轉職高爾夫球教練多年，久不久仍有戲癮，問她有否興趣復出幕前？她笑說：「我已老到別人可拍我的紀錄片，我這個年紀做事講興趣、意義，不再像年輕時為錢及知名度。我當然會有戲癮，幸好入戲院可以治到，有時睇戲會代入感，會想由自己處理個角色點做。」鄭文雅大讚該片劇情貼近現實，故聲演教練角色時感同身受。她說：「有場戲講教練對學生要求很高，學生被逼得太緊有情緒，這些情節在我做教練生涯也發生過，投入到當學生是自己子女；在高球知識外，教日常生活如何面對困難，但有學生試過對我說『你又唔係我阿媽』！」她希望藉該片帶出信息，寄語各人要為目標付出。

幕前演出玩票性質

首次接觸電影配音的歐鎧淳，也覺得很有挑戰性，現場要跟專業配音員學習運用聲線，然後慢慢去摸索。她說：「演繹痛、很痛，無想過這麽痛，要有不同反應，所以NG了很多次。」陳心遙踢爆配音時用了一個方式，引導歐鎧淳表達喊聲：「我叫她想像教練不准她參加2020年奧運會，她立即喊出來，可想而知她幾愛運動！」

歐鎧淳稱現實中當男教練如爸爸一樣，自己作為運動員，明白要將集訓變成動力，若當成苦差則捱不了多久，所以從沒試過衝口而出頂撞教練。她說：「我最大的目標，是明年參加亞運，最近趁暑假加操，以訓練和休息行先。雖然對幕前演出感興趣，但只會在周末和周日接工作，是玩票性質。」

記者：鍾一虹

攝影：孫華中

■更多娛樂猛料 ﹕ol.mingpao.com