世大運手冊爭議 柯文哲：改過頭
地理用語 中華台北改回台灣
[2017.08.10] 發表
【明報專訊】世大運下周六就要登場，英文版媒體手冊中關於台灣的介紹，循奧會模式將「Taiwan」都改成「Chinese Taipei」，導致竟出現「Chinese Taipei is long and narrow(中華台北又長又細)」等句子，連台北市長柯文哲都說改過頭了！昨晚8時許，世大運組委會發布新聞稿表示，已將涉及地理用語部分，都改回「Taiwan」。
針對台北世大運英文版媒體手冊用字引發軒然大波，柯文哲表示，如果「Taiwan」指的是地理名詞，還是應該把它改回來，畢竟出現「Chinese Taipei is long and narrow(中華台北又長又細)」等句子，一看就知道改過頭。他強調，作為申辦國、出賽代表隊，當然是「Chinese Taipei」，只是若指地理名詞，還是要反映。
果然昨晚組委會就發布新聞稿表示，已經將涉及地理用語部分，用詞改回「Taiwan」。至於FISU是否已經同意？世大運發言人楊景棠僅說，世大運是國際賽會，要遵從奧會模式，在官方文書內，參賽隊名及主辦國必須使用會籍資料，也就是「Chinese Taipei」，但地理用語不涉及奧會模式範圍，因此已發信通知，基本上FISU應不會反對。
更多中國新聞
【明報專訊】根據台灣的中央氣象局地震測報中心通報，台灣花蓮縣豐濱鄉周四（10日）凌晨零時05分發生黎克特制4.6級地震，深度22.1公里。據...
詳情
【明報專訊】嘉義市東區一家便利超商兩名店員，在一個月內與警方聯手，先後阻止兩名民眾免遭詐騙集團詐騙，成功保住新台幣近80萬元金額。
嘉...
詳情
相關新聞
