«X²î¿W¤O¶V¥_¦B¬v³Ð¥ýªe
µL¯}¦B²î¶}¸ô ·x¤Æ´î®ü¦BÂл\

[2017.08.26] µoªí
«Xù´µ³f²î¡u¼w°¨º¸¼ö¨½¡v¸¹¡]¹Ï¡^¤ð¶·¯}¦B²î¨ó§U¤U¾p¶V¥_¤è®ü¸ô±q¼Ú¬w©è¹F¨È¬w¡A¦¨¥þ²y­º¨Ò¡A¦P®É¤Ï¬M¥þ²y·x¤Æ¹ï¥_·¥ªº¼vÅT¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

«Xù´µ¤@¿´¹B¸ü²GºA¤ÑµM®ðªº³f²î¦b¥¼¦³¯}¦B²îÅ@¯è¤U¡A¬ï¶V³~¸g¥_¦B¬vªº¥_¤è®ü¸ô¡A±q¼Ú¬w©è¹F¨È¬w¡A¦¨¥þ²y­º¨Ò¡C²î¤½¥qºÙ¡A¤µ¦¸¯è¦æ³Ð¤U¬ï¶V¥_¤è®ü¸ôªº³Ì§Ö¬ö¿ý¡A¤Ï¬M®ð­Ô·x¤Æ¥O¦¹¯è¹Dµo®i¼ç¤O¤é¼W¡A¤½¥q±NÄ~Äò¶}©Ý¯è¹D°Ó¾÷¡C¤£¹L¡A¦³±M®a¾á¤ß¯è¹BÀWÁc¼vÅT·í¦aÀô¹Ò¡A¥ç¦]©PÃä°ò«Ø¤£¨¬¡A¯è¦æ®£¦³¦w¥þºÃ¼{¡C

¥þ²y­º¯}¦B³f²î ³y»ù23»õ

³Ð¥ýªeªº«X°êªo®ð¯è¹B¤½¥qSovcomflot³f²î¡u¼w°¨º¸¼ö¨½¡v¸¹(Christophe de Margerie)¬°¥þ²y°ß¤@¤@¿´¯}¦B¤ÑµM®ð³f²î¡A³y»ù¬ù3»õ¬ü¤¸¡C³f²î²î¨­ªø300¦Ì¡A¾Ö¦³ARC 7»{ÃÒ¡A¯à°÷¦b¦B¼h«p¹F2.1¦Ìªº®ü°ì¯è¦æ¡A±Ä¥Î¶Ç²Î¿U®Æ©Î¤ÑµM®ðÅX°Ê¡A¥O²¸®ñ¤Æª«±Æ©ñ¶q´î¤Ö90%¡A´á®ñ¤Æª«´î80%¡C¤µ¦~3¤ë­º¯è®É¡A´¿ÀòÁ`²Î´¶¨Ê²±Æg¬°¡u¶}©ñ¥_·¥ªº²±¨Æ¡v¡C

²î¤½¥q¡R¥_¤è®ü¸ô°Ó¾÷¼W

¡u¼w°¨º¸¼ö¨½¡v¸¹¤W¤ë¥Ñ®¿«Â«¢Àq¥±´µ¯S¹B¸ü¬ù7.5¸U¾·²GºA¤ÑµM®ð«e©¹Áú°ê«O¹ç¥«¡CÁöµM®ü°ì³¡¤À¦B¼h«p¹O1¦Ì¡A¦ý³f²î¤´¯à«O«ù¥­§¡14¸`(¬ù¨C¤p®É25.9¤½¨½)ªº¯è³t«e¶i¡A¶Èªá6.5¤Ñ«K¬ï¶V¥_¤è®ü¸ô¡A³Ð¤U³Ì§Ö¬ö¿ý¡A¦Ó¾ã¬q¯èµ{¶È»Ý19¤Ñ¡A¸û¨ú¹DĬ¥ì¤h¹Bªeªº¶Ç²Î«n¤è¯è½u§Ö¬ù30%¡C

Sovcomflotµo¨¥¤H´µ¥Öº¸´µ(Bill Spears)ºÙ¡A¥H©¹¥_¤è®ü¸ô¨C¦~¥u¦³®L©u¦Ü¬î©u¶¡¬ù4­Ó¤ë¤º¶}©ñ¡A¥B¥²¶·¥Ñ¯}¦B²îÅ@¯è¡A©Ò¶O¤£¸í¡A¦Ó¯}¦B³f²î¥i¿W¥ß¦æ¾p¡A¬Æ¦Ü¨¬¥H½Ä¯}ªì¥V³QÁ¡¦BÂл\ªº®ü­±¡A¥OªF¦V¯è¹D³q¦æ®É¶¡¦³±æ©µªø¦Ü12¤ë¡A¦Ó¦è¦V¯è¹D§ó¯à¥þ¦~µLªý¡A¥i»¡¬O­«¤j¬ð¯}¡C¡u¼w°¨º¸¼ö¨½¡v¸¹¤µ¦~µy«á±NÄ~Äò±q¦è§B§Q¨È¥_³¡¨È°¨º¸¥b®qªºªo®ð³]¬I¡A¸g¥_¤è®ü¸ô¦V¨È¬w¦a°Ï¹B°e¤ÑµM®ð¡A¤½¥q¥ç­p¹º«Ø¥ß¦³15¿´²îªº¯}¦B³f²î¶¤¡A¶}©Ý¥_¤è®ü¸ô³f¹B°Ó¾÷¡C

¥H©¹¥_¤è®ü¸ô¨ü®ü¦Bªý¹j¡A§Y¨Ï¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³ÌÁc¦£ªº2013¦~¡A¥ç¥u¦³15¿´³f½ü³q¦æ¡C¤£¹L¥_·¥®ü¦BÂл\µ{«×¦]¥þ²y·x¤Æ³s¦~¤U­°¡A¬ü°ê°ê®a¦B³·¼Æ¾Ú¤¤¤ß(NSIDC)¦­«e§óµoªí³ø§i¡AÅã¥Ü¥_·¥®ü¦BÂл\½d³ò³sÄò3¦~¨£·s§C¡A­Y±¡úG«ùÄò¡A2030¦~«e¥_·¥®L©u«K¥i¯à§¹¥þ¨S®ü¦BÂл\¡C«Xù´µ¬F©²¹w´Á¡A¿ï¥Î¦¹¯è¸ôªº³f²î¼Æ¥Ø¨ì2020¦~±N¼W¥[10­¿¡C

®ü¬v«O¨|²Õ´Seas at Riskµo¨¥¤H°¨®æ´µ(John Maggs)¹ï¥_¤è®ü¸ô¯è¹Dµo®iªí¥Ü¼~¼{¡C¥L«ü¥X¡A§Y¨Ï®ü¦BÅÜÁ¡¡A¦b¥_·¥®ü°ì¯è¦æªº­·ÀI¤´µM¬Æ°ª¡A¤@¥¹µo¥Í·N¥~©Î¿Uªoªnº|¡A·|¹ï°Ï¤º¥ÍºA³y¦¨ÄY­«¼vÅT¡C¦p²î°¦±Ä¥Î¦H½è¿Uªo¡A²£¥ÍªººÒ·L²É§ó·|¥[¼@¦B³·¿Ä¤Æ¡A«Â¯Ù·¥¦a¯Ü®zÀô¹Ò¡C

(BBC/½Ã³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
Áü­·«¢ºû¼W±j¦Ü²Ä¥|¯Å ¬ü°ê10¦~¨Ó³Ì±j­·¼É µn³°±o¦{
¡i©ú³ø±M°T¡j§jŧ¬ü°ê±oÂÄ´µ¦{ªºÁü­·«¢ºû¡]Hurricane Harvey¡^ ¡A©P¤­¡]25¤é¡^¼W±j¬°²Ä¥|¯ÅÁü­·¡A­·³t°ª¹F¨C¤p®É¹O200¤½¨½¡A¥H... ¸Ô±¡
¦L«×¡u¯«¤H¡v§P¸o¦¨ «H²³ÃzÄ̶Ã30¦º
¦L«×¤@¦W¦Û«Ê¡u¯«¤H¡vªº©v±Ð»â³S¯A±j«Á¨â¦W¤k«H²³¡A¬Q¤é¡]25¤é¡^³Qµô©w¸o¦¨¡A¤U©P¤@±N«Å¥¬¦D´Á¡A®Æ­±Á{³Ì¤Ö7¦~ºÊ¸T¡C¨Æ¥óIJµo¸U­p¥Á²³ÄY­«Ä̶áA³Ì... ¸Ô±¡
«ü°¨§ùù¥´À£¥Á¥D ¬ü¨îµô©e¤º·ç©Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«Å¥¬¨îµô©e¤º·ç©Ô¡A­­¨î©e¤º·ç©Ô¬F©²ªº¸êª÷¨Ó·½¡C©e¤º·ç©Ô§åµû¬ü°ê¡A¥ø¹Ï¬D°_¤H¹D¦M¾÷¡C ¯S®Ô´¶¬Q¤éñ¸p¦æ¬F©R¥O¨îµô©e¤º·ç©Ô... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î°ê®a¦w¥þÅU°Ý³Á§J°¨´µ¯S©P¤­¡]25¤é¡^ªí¥Ü¡A¬ü°êµu´Á¤º¹w­p¤£·|¹ï©e¤º·ç©Ô±Ä¨ú¥ô¦ó­x¨Æ¦æ°Ê¡A¾¨ºÞ¯S®Ô´¶¥»¤ëªìªí¥Ü¤£·|±Æ°£³o­Ó... ¸Ô±¡
¦L¥§·o¡u»êż¼u¡v®£Å§³±¿Ñ
¦L¥§«O¦w·í§½®ø®§¤H¤h¦V¸ô³zªÀªí¥Ü¡A¦è¤ö«zªº¸U¶©¥«¦³ªZ¸Ë¤À¤l­p¹º¤ÞÃz¡u»êż¼u¡v¬Iŧ¡C ĵ¤è¤é«e¨ì·í¦a¬ðÀ»·j¬d¦h¶¡¦í¦v«á¦¨¥\ªý¤îŧÀ»¡A¨Ã©ë... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992