¥_·ÅÄò¶ÇÂY³J§ðÀ»
ĵÂê©w¡u·P¿³½ì¤H¤h¡v «P¥ØÀ»ªÌ®¼¨­ ¨ü®`¤H¤÷Æ~«C¤Ö¦~´c§@¼@«e¤T«ä

[2017.08.26] µoªí
¶ËªÌMatthys³QÂû³JÂY¤¤«á¦å¬y©Ü­±ªº·Ó¤ù¡]¥ª¡^¤Î²Ý¤éªº·Ó¤ù¡]¥k¡^¡C¡]ĵ¤è´£¨Ñ¡^
Sutherland Secondary¤¤¾Ç©P¥|±ß¤W¤]¦³¤Ö¦~¾D¤H§ëÂYÂû³J¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
ĵ­ûCarlos Rockhill¡]¥ª°_¡^¡B¨ü®`¤Hª¨ª¨¡B­}§§¨£°OªÌ¡A¨Ã®i¥ÜMatthys¶Ë¶Õªº·Ó¤ù¡]¥ªºÝ¡^¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥_·Å©P¤@ÂY³J¶Ë²´®×¤´¥¼°»¯}¡A©P¥|±ß¦A¦³¤H¦V¤@¦W¤Ö¦~§ëÂYÂû³J¡A©¯¦n¥¼À»¤¤¡CÃMĵ¤w¸gÃѧO¥X¤@¦W¡u·P¿³½ì¤H¤h¡v¡AÃhºÃ¯A®×ªÌ³sÀô§@®×¡C¨ü¶Ë¤Ö¦~ª¨ª¨¬Q¤é²{¨­¡AÁ¿­z³J´ß´¡¤J¨à¤l²´·úªº¶Ë¶Õ¡A©IÆ~«C¤Ö¦~´c§@¼@¤§«e¤T«ä¡C

¥_·Å¬Ó®aÃMĵµo¨¥¤H­}§§(Richard De Jong)³zÅS¡A°£¤F21¤é±ß¤W¤@¦W13·³¨kµ£²´·ú³QÂY¤¤¤§¥~¡C­ì¨Ó¥»¤ë¤W¦¯¥H¨Ó¡A¤]µo¥Í³s¦êÂY³J®×¡AÃhºÃ¬O¦P¤@­Ó¤H©Î¬O¦P¤@¹Î¥ë³sÀô§@®×¡C

­}§§»¡¡A§@®×¨®½ø­ì¥ý»¡¬O¤@½ø¶Â¦â¥»¥Ð(Honda)CRV¡A¬Q¤é¤]§@¥X­×¥¿¡AÀ³¸Ó¬O¤@½ø¨®¨­¸û¤pªº¶Â¦â¶V³¥¨®¡C­}§§»¡¡A¦]¬°±o¨ì¶Ç´C¼sªx³ø¹D¡Aĵ¤è¦b©P¥|±ß¤WÃѧO¥X¤@¦W¡u·P¿³½ì¤H¤h¡v¡A¸Ó¤H¦b18·³¦Ü20·³¤§¶¡¡A¾r¾p®a¤H©Ò¾Ö¦³ªº¤@½ø¶Â¦â¶V³¥Ãþ«¬ªº¨T¨®¡C

¶ËªÌªºª¨ª¨Marcus van Bylandt¬Q¤é¿Ë¦Û¥X®uĵ¹îªº·s»Dµo³ø·|¡AÁ¿­z¨à¤lªº¶Ë¶Õ¡C¥L¾Ð­z¨Æµo·í±ß9®É30¤À¥ª¥k¡A¥L¨à¤lMatthys¥´¹q¸Ü¦^®a¡A»¡¦Û¤v³QÂû³JÂY¤¤¡CMarcus·í®É·NÃѨì¨à¤l¬O´c§@¼@ªº¨ü®`¤H¡C¥L¥»¨­¬O±Ð®v¡A¤]¨£¹LÅé¨|¨ü¶Ë¡A¥H¬°¥u¬O¥Ö½§³Î·l¡C

¦^®a«á¡Aµo²{¨à¤l¦å¬y©ÜÁy¡A¦Ó¥BÂA¦å±q²´²y¬y¥X¡C¬°¥LÀˬd«á¡Aµo²{²´²y²´¥Õ³¡¤À³Q³Î¶}¡A¤~²rµM¿ôı¡A¨à¤lªº¶Ë¶Õ¤ñ·Q¹³¤¤ÄY­«¡A¨M©w¥ß¨è°e°|¨D¶E¡C

¨ü®`¤H¤÷­z¤l¶Ë¶Õ¤ßÅå

¨ì¤F·àªùÂå°|(Lions GateHospital)¡A§@¥X¸Ô²ÓÀˬd«á¡A¤S¦A±µ¨ìÃa®ø®§¡A»¡­n§â¥L¨à¤l°e©¹·Å­ôµØºî¦XÂå°| (Vancouver General Hospital)¬Ý±M¬ìÂå¥Í¡CÅý¤@®a¤HªºµJ¼{¦A¦¸‘C¤É¡C

±M¬ìÂå¥ÍÀˬd«á»¡¡AMatthysµøºô½¤³Q³Î¶Ë¡A¦Ó¥B¬O¦bÀû¤Õ³¡¦ì¡AÅñ©JMatthys¤£­n°Ê¡A¤]¤£­n¤j¤O©I§l©Î¹Ã¦R¡C¦]¬°´N¬O¤W¼Ó±è¡A¤]¥i¯à³y¦¨¶Ë¤f¯}µõ¡A«áªG·|¬O¦³50%¦Ü75%¾÷·|¥¢©ú¡CMatthys¸g¹L´X¤Ñ¨Óªº¥ð¾i¡A±¡ªp¤w¸gí©w¡C¦ý¨Æµo·í±ß¡A½T¹ê¬O¤Q¤À¼~¤ß¡C¦ô­p¤µ«á¤º¤ß¤]·|¯d¤U³±¼v¡CMarcus»¡¨à¤lÀ³¸Ó¤£·|½ù¾Ç¡A¦ý°_½X¶}¾Ç«áªì´Á¤£¯à°Ñ»P¥ô¦ó¼@¯P¹B°Ê¡C

Marcus»¡¦Û¤v¨­¬°¦Ñ®v¡A¤]ª¾¹D¦~»´¤H¦³®É·|·d´c§@¼@¡C¦ý¥L©IÆ~¦~»´¤H¡A¦æ¨Æ«e­n·Q²M·¡¡A¨s³º·|§_¬°¥L¤H±a¨ÓÄY­«¶Ë®`¡C¥L»¡¸Ó®×ªº§@®×¤H¥i¯à¬O¤@¸s«C¤Ö¦~¡A¨Æµo«á¬Ý¨£¹ï¤è­Ë¦a¡AÀ³¸Óª¾¹D¦Û¤v°µ¿ù¨Æ¡A¤U¨®·ÓÅU¶ËªÌ¡C¦ý¥L­Ì¿ï¾Ü¾r¨®Â÷¶}¡AÁÙ¥i¯à¤@Ãä¾r¾p¡A¤@Ãä¶}Ãh¤j¯º¡C

¥L»¡¦Û¤v¿ï¾Ü¯¸¥X¨Ó­±¹ïÃèÀY¡A´N¬O§Æ±æÂǾ÷ÄU¿Ù¨ä¥L¦~»´¤H¡A¦b·d´c§@¼@¤§«e·Q²M·¡«áªG¡C

­}§§Ä~Äò´°«P¥ØÀ»¸Ó®×ªºÃÒ¤H®¼¨­§@ÃÒ¡A¤SÄU¿Ù®aªø°²­Y¾Ö¦³³oÃþ«¬¨T¨®¡A¦Ó¤S¦³¥i¯à³Q¤l¤k­É¥Î¡AÀ³¸Ó§@¥XÀˬd¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³Âû³J©Î¬OÂû³J²°¤l¯d¦b¨®¤W¡C

§ó¦h­n»D¤G
¬ü°ê10¦~¨Ó³Ì±j­·¼É µn³°±o¦{
¡i©ú³ø±M°T¡j§jŧ¬ü°ê±oÂÄ´µ¦{ªºÁü­·«¢ºû¡]Hurricane Harvey¡^ ¡A©P¤­¡]25¤é¡^¼W±j¬°²Ä¥|¯ÅÁü­·¡A­·³t°ª¹F¨C¤p®É¹O200¤½¨½¡A¥H... ¸Ô±¡
ªü¥«22·³¦~»´¶ý¶ý¾D±þ®`
¡i©ú³ø±M°T¡jªü³Õ´µºÖ¤@¦W22·³¦~»´¥À¿Ë¤W¤ë¥¢ÂÜ¡A¦Ü«e¤éĵ¤è¾ÌDNA½T©w¦o¬°¥»¤ë¤¤¦Ì»¹¤@©v¥û±þ®×¦ºªÌ¡C¦ºªÌ¤÷¿ËºÙ¤k¨à¬O³Q¤j³Â©Ò®`¡C ¬Ù¾ã... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ25¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j»P¬ü°ê©x­û¾á¤ß¡M¥[¡N¬üÃä¹Ò¤U¤@ªiÃø¥Á¼é§ó¤j¡M¨ÓªÌ¦h¬OÂĺ¸¥Ë¦h¤H¡M¤H¼Æ¤ñ®ü¦a¤H¦h±o¦h¡C ¦pªG¬ü°ê¦b©ú¦~3¤ë... ¸Ô±¡
¡]ÁÚªü±K25¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j°ê·|ij­û­}³ù¡]Emmanuel Dubourg¡^»¡¡M¥L¨ìÁÚªü±K³X°Ý¡MÀò±x·í¦a¤£¤Ö®ü¦a¤HÅ¥«H¶Ç¨¥¡M»~«H¥[®³¤j¦³­Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992