©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
Rachel Cheung Wai Ching (±i½n´¸)
©ñ¤j
 
Rachel's final round performance at Van Cliburn competition
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nExpress¡RLet defects be a wonder
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 Talent¡RRachel Cheung

¡i©ú³ø±M°T¡j¡»Profile

Rachel Cheung Wai Ching (±i½n´¸)

Age: 25

Birth place: Hong Kong

Occupation: Pianist

¡»Artistry

Rachel started learning the piano at the age of four. She received her Bachelor of Music Degree with First Class Honours in 2011 from The Hong Kong Academy for Performing Arts (­»´äºtÃÀ¾Ç°|). She has won numerous scholarships, prizes and awards, and performs frequently in Hong Kong and overseas.

¡»Award

One of the major achievements of Rachel is getting the first prize at 2004 Gina Bachauer International Junior Piano Competition(¤Ö¦~¬Ã®RªÝ­Ô¶®°ê»Ú¿ûµ^¤jÁÉ) when she was 12. Known as a music prodigy in Hong Kong, she revealed that she had decided to be a concert pianist when she was 10.

¡»Performance

Rachel was a finalist at the prestigious Van Cliburn International Piano Competition 2017(­S¡D§JµÜ¥»°ê»Ú¿ûµ^¤jÁÉ) and she won the Audience Award. She performed Beethoven's Piano Concerto No.4 in G Major, Op. 58 in the final round. The 30-minute-long performance required a lot of strength and stamina. Rachel has been going to the gym every day since last year to make herself physically stronger to handle the piece.

¡½English highway¡RPiece

"Piece" in musical context refers to an arrangement of musical notes ¡X use this for music without words.

e.g. It's a difficult piece for a beginner to play.

¡½Glossary

prodigy (n) ©_¤~

prestigious (adj) ¦³Án±æªº

stamina (n) ­@¤O

handle (v) À³¥I

[Smarties' Power English ²Ä192´Á]

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nTalent¡RRachel Cheung
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L