®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2017.10.26] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G°êºqªk

¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê

¡DÅU°Ý±Ð®v¡GµØ­^¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô¿à¦½å

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

¡D¨­¥÷»{¦P¡BªÀ·|¾®»E¤O

¡D¤½¥­°õªk¡B¤½¥Á³d¥ô

¡D¤@°ê¨â¨î¡B¤¤´äÃö«Y

§Þ¯à

¡D¤ÀªRº©µe«H®§

¡D´£¥X½×¾Ú¡A¨Ã«Øºc¥¿¡B¤Ï¥ß½×¤Î»é½×

¡D¦]ªG±À½×

¡D·§©ÀÄÄ­z

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

¡D°ö¾iÃö¤ß¤Î´L­«°ê®aªº±¡Ãh

¡D«ÈÆ[¤Î¥þ­±¦a»{ÃѤ½¥ÁÅv³d

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ¸àÄÀ¸ê®ÆAº©µe¤¤©Òªí¹F¦b­»´ä¨î©w¡m°êºqªk¡n¥i¯à¤Þ°_ªº¨â­Óª§Ä³¡C

§@µª«ü¤Þ

¡Dº©µeÃD¤@¯ë¬°¿Ø¨ëªÀ·|²{¶H¡A¬G¨ä±a¥Xªº©Î¦h¬°§åµû¤Î­t­±«H®§

¡Dº©µe«H®§¸ûÁô©Ê¡A¾Ç¥ÍÀ³¥HÃD¥Ø¦r²´¬°¥XµoÂI¡A¦pÃD¥Ø´£¤Î¡u¨î©w¡m°êºqªk¡n¡v¡A§Y«H®§¬O»P¬ÛÃöªk¨Ò¦³Ãö¡A¦]¦Ó¥iÁp·Q»Pªkªv¬ÛÃöªº·§©À¡A¦p«O»Ù¤HÅv¡B¥qªk¿W¥ß¡B¥­µ¥¤½¸qµ¥¡A¦A«ä¦Òº©µe»P¬ÛÃö·§©ÀªºÃö³s

¡D¤ð¶·²Ó­z¨¤¦â¦æ¬°Á|¤î¡A¥u»Ý²³æ¤Þ¥Î³¡¤À¤å¦r©Î¤Hª«¦æ¬°¦õÃÒ

°Ñ¦Òµª®×

¥i¯à¼vÅTªí¹F¦Û¥Ñ¡C¦bº©µe¤¤¡A·í¦³¤H§ó§ï°êºqºqµü®É¡A¦³°õªk¤H­û¦Ò¼{¬O§_±N¨ä©ë®·¡A¦ý¡m°ò¥»ªk¡n¤¤½á¤©¥«¥Áªí¹F¦Û¥ÑªºÅv§Q¡A¦p¦]§ï°Êºqµü¦Ó³QÀ˱±¡AÃø§K¤Þ°_ªí¹F¦Û¥Ñ³Q¦¬¯¶ªºª§Ä³¡C

¥t¥~¡A¥i¯à·|¤Þ°_¿ï¾Ü©Ê°õªkªºª§Ä³¡Cªkªvºë¯«¦b©ó¤H¤H¥­µ¥¡AµM¦Ó®Ú¾Úº©µe¡A°õªk¤H­û¬Ý¨£¦³¤H§ï°Ê°êºqºqµü¡A«o¦]¨ä§ï°Ê¤º®eÄÝ¡u¬Fªv¥¿½T¡v¦Ó¦Ò¼{¬O§_À˱±¡A§Y°õªk¤H­û©Î¦]¡u¹HªkªÌ¡vªº¬Fªv¦]¯À¥H¦Ò¼{À˱±»P§_¡A¥i¯à¤Þ°_¤½²³¹ï°õªk¤H­û·|§_¡u¿ï¾Ü©Ê°õªk¡vªºª§Ä³¡C

2. ®Ú¾Ú¥H¤W¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸Õ´£¥X¤@­Ó¤ä«ù¤Î¤@­Ó¤Ï¹ï±À¦æ°êºq±Ð¨|ªº½×¾Ú¡C

§@µª«ü¤Þ

¡DÃD¥Ø¥u­n¨D¾Ç¥Í´£¥X¥¿¡B¤Ï½×¾Ú¦U¤@¡A¤£¥Î»é½×

¡D§@µª®É©y¦©³s¡u±Ð¨|¡vªº¯S½è¡A¦p¤°»òª¾ÃѤ~À³©ñ¶i±Ð¨|½Òµ{¡H¡u±Ð¨|¡v¹ï¾Ç¥Í³y¦¨¤°»ò¼vÅT¡H¡u±Ð¨|¡v§@¬°¤â¬q¹ï§ïÅÜ¥«¥Á·NÃѪº¦¨®Ä¦³¦h¤j¡H

°Ñ¦Òµª®×

¡º¤ä«ù

¡D´£°ª°ê¥Á¨­¥÷»{¦P¡G²{®É­»´ä¤Hªº°ê¥Á¨­¥÷»{¦P·P«ùÄò°¾§C¡A¤£¤Ö´ä¤H¹ï¤º¦a¤H¥H­P°ê®a§¡¦³­t­±·Pı¡A¼vÅT¤@°ê¤H¥Áªº¾®»E¤O¡A¬Æ¦Ü³y¦¨½Ä¬ð¡A¦p¦³Æ[¬Ý¨¬²yÁɨƪº´ä¤H©ó«µ°êºq®É­I¦V²y³õ¤Î¤jÁn³Ü­Ëªö¡C­Y±À¦æ°êºq±Ð¨|¡A±N°êºqªº¤º®e¤Î´L­«°êºqªº¥²­n¯Ç¤J±Ð¨|½Òµ{¤¤¡A¥iÅý¤U¤@¥NÁA¸Ñ°êºq­I«áªº·N¸q¡A¹ï¨ä²£¥Í¥¿­±ªº·Pı¡AÄ~¦Ó´£¤É¨ä°ê¥Á¨­¥÷»{¦P¡A¥çÁקK¦]¤£ÁA¸Ñ¦Ó¤£´L­«°êºqªº±¡úG¦A¥X²{¡C

¡º¤Ï¹ï

¡D¥O¥«¥Á¹ï°ê¥Á¨­¥÷§ó¤Ï·P¡G¨­¥÷»{¦P¥»¬O¥Ñ¤ß¦Óµo¦a¹ï¸sÅé²£¥ÍªºÂkÄÝ·P¤Î»{¦P·P¡AÃø¥H±j¥[¡C¦p¬F©²±À¦æ¡u°êºq±Ð¨|¡v¬O´Á±æ¾Ç¥Í¼W¥[¨ä°ê¥Á¨­¥÷»{¦P¡A©Î¥O¤H­Ì¦³·P¬F©²ªº°Ê¾÷¬O·Q±±¨î¤H¥Á«ä·Q¡A¨Ã¹ï¦¹¤j¬°¤Ï·P¡A¤U³õ¥i¯à¦p¦P¡u­L¦º¸¡¤¤¡vªº°ê¥Á±Ð¨|¡C¤×¨ä¦b²{®É­»´äªºªÀ·|ª^³ò¤U¡A±À¦æ¡u°êºq±Ð¨|¡vÃø¥H¥O¥«¥Á»{¦P¡A«Ü©ö³Qµø¬°¡u¬~¸£¡v¤â¬q¡A¤Ï¥O¥«¥Á¹ï°ê¥Á¨­¥÷²£¥Í§ó¤jªº¤Ï·P¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¨î©w¡m°êºqªk¡n¦³§U´£¤É´ä¤Hªº°ê¥Á¨­¥÷»{¦P¡H

§@µª«ü¤Þ

¡DÃD¥Ø¬°¡u¦h¤jµ{«×¡vÃD¡A¾Ç¥Í¶·«Øºc¥¿¡B¤Ï¤Î»é½×

¡DÃD¥Ø°Q½×À³§_¥ß·sªk¡A©y´N¥ßªkªº¯S½è§@°Q½×¡A¦p¥ßªk©Ò»Ýªº±ø¥ó¡B¥H¥ßªk¬°¤â¬q¹F¨ì¥Øªº©Ò¥i¯à¥X²{ªº§Q¹úµ¥

¡D§@µª®É©y¯d·NÃD¥Øªº½×ÃÒ­n¨D¡AÃD¥Ø­n¨D¾Ç¥Í¦©³s¥ßªk¬O§_¦³§U´£¤É¡u°ê¥Á¨­¥÷»{¦P¡v¡A¦Ó¤£¬O¯Âºé°Q½×¥ßªkªº§Q¹ú

°Ñ¦Òµª®×

¡º«Ü¤jµ{«×¤W¦P·N

¨î©w¡m°êºqªk¡n¡A¬F©²¯à³z¹LªýÀ~©Êªº¦D»@¡A±Ð¨|¤½²³´L­«°ê®aªº­«­n¡C¥ßªkªº¥\¯à¦b©ó³W½d¤Hªº¦æ¬°¡A¦Ó³z¹L¦D»@¥iÅý¤½²³©ú¥Õ¤°»ò¦æ¬°¤£À³°µ¡A¹F¦Ü±Ð¨|ªº®ÄªG¡C¦p²{®É­»´ä¨S¡m°êºqªk¡n¡A¤H¥Á¯àÀH«K¦V°êºq³Ü­Ëªö¡A©Î¦³¤H»{¬°¨S¥²­n´L­«°êºq¡F¤Ï¤§¡A¥ßªk«á¦³Ãö¦æ¬°·|¨üÃg³B¡AÅý¥«¥Áª¾¹D´L­«°êºq¬O°ò¥»¤½¥Á³d¥ô¡A¥O¥L­Ì§ó»{¯u¬Ý«Ý¶H¼x°ê®aªº°êºq¡A¨Ã¥Ñ¦¹´£¤É°ê¥Á¨­¥÷»{¦P¡C

¦¹¥~¡A¨î©w¡m°êºqªk¡n¯à´£°ªªÀ·|¹ï°êºqªº»{ÃÑ¡A¥[±j°ê¥Á¨­¥÷»{¦P¡C³z¹L¥ßªk¨Ó³W½d¥«¥Á¦æ¬°¥²µM·|¦bªÀ·|¤Þ°_¿E¯Pª§ÅG¡A¨Ã¸g¥Ñ¶Ç´C¼sªx³ø¹D¡A¦Óªk¨Ò¥»¨­³W½dªº¬O¥«¥Á¡A¥«¥Á¥ç¦ÛµM§ó¯d·N¡C¦b¾ã­Ó¥ßªk¹Lµ{¤¤¡A¤½²³¥i°Q½×°êºqªº¤º®e¡A¥ç·|¤ñ¸û¤£¦P¦a¤è¹ï¬ÛÃöªk¨Òªº³B²z¤èªk¡A¥«¥Á¦]¦Ó¥i§ó²`¤J»{ÃÑ°êºq¡A¥H¤Î¦p¦ó´L­«°êºq¡A¥[±j¨ä¹ï°êºqªº­«µø¤Î»{¦P¡AÄ~¦Ó´£¤É¨ä¨­¥÷»{¦P¡C

»é½×¡G¦³»¡¥ßªk¥u¬OÅv©y¤§­p¡Aªø»·¨Ó»¡¹ï´£¤É¥«¥Á°ê¥Á¨­¥÷»{¦P¨S¦³À°§U¡C¦ý¥ßªk¥i¥ý¨î¤îªÀ·|¤W¤£´L­«°êºqªº¦æ¬°¡AÁקK¤H¥Á¹ï°ê¥Á¨­¥÷ªº­t­±±¡ºü½¯©µ¡AÄ~¦Ó¦A³z¹L±Ð¨|ªø»·«Ø¥ß¥«¥Áªº¨­¥÷»{¦P¡A©Ò¥H¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¥ßªk¤´¬O¦³§U«Ø¥ß°ê¥Á¨­¥÷»{¦P¡C

¡º«Ü¤jµ{«×¤W¤£¦P·N

¨î©w¡m°êºqªk¡n¥i¯à·|¯}Ãa¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¤Þ°_¥«¥Á§ó¤j¤Ï·P¡C¤º¦aªº¡m°êºqªk¡n³W©w¤H¥Á¤£¯à¾Õ¦Û§ó§ïºqµü¤Î¤½¶}§@¥X¤£´L­«°êºqªº¦æ¬°¡A¦ý¡u¤£´L­«¡vµ¥¦r²´Ãø¥H²M´·¬É©w¡A¦p­»´äª½±µ¤Þ¤J¤º¦aªº¡m°êºqªk¡n¡A¥«¥Á©w·PÃø¥H¾A±q¡A¥ç¤£ª¾¦ó®É·|»~¼Zªkºô¡AºØºØªº³W½d©ÎÅý¥«¥Áı±o¦Û¨­ªí¹F·N¨£ªºÅv§Q³Q¬F©²­é«d¡A¤£³æ¥¼¯à¦³§U´£¤É°ê¥Á¨­¥÷»{¦P¡A¤Ï¦]±jµwªºªk¨Ò¦Ó¹ï°ê¥Á¨­¥÷²£¥Í§ó¤jªº¤Ï·P¡C

¨­¥÷»{¦P¨Ã¤£¯à³z¹L±jµw¤â¬q«Ø¥ß¡C¨­¥÷»{¦P¥»¨­¬O¥Ñ¤H­Ì¦Ûµo¡B¥DÆ[¦a´Á±æ¦Û¤vÄÝ©ó¸Ó¸sÅé¦Ó²£¥Í¡A¦Ó¥ßªk«h¬O¥H±jµwªº¤â¬q¡A¥Î¥~¦b¤è¦¡ª½±µ³W©w¥«¥Á¤£±o§@¥X¡u¬F©²©w¸q¡v¤Uªº¤£´L­«¦æ¬°¡A¦b³o³W½d¤U©Ò§@¥Xªº¡u´L­«¡v¤£·|¬O¯u¥¿ªº´L­«¡A§ó¹N½×¡u»{¦P¡v¡C¦]¦¹¡A¥ßªk¨Ã¤£¾A¦X¥Î§@«Ø¥ß¥ô¦ó§Î¦¡ªº¨­¥÷»{¦P¡C

»é½×¡G¦³»¡¥ßªk¯à³W½d¤Î±Ð¨|¥«¥Á¡A§ùµ´¥«¥Á§@¥X¤£´L­«°ê®aªº¦æ¬°¡A±q¦Ó´£¤É´ä¤Hªº°ê¥Á¨­¥÷»{¦P¡C¦ý²{®É³o¨Ç¤£´L­«ªº¦æ¬°¬O°ò©ó³¡¤À´ä¤Hªº°ê¥Á¨­¥÷»{¦P·P¤Ó§C¡A¥ßªk»P§_¥çµL§U§ïÅÜ¥L­Ì·Qªk¡A¥ßªk¬Æ©Î¥O¤£»{¦Pªº¤H§ó¬°¤Ï·P¡A§@¥X§ó¿E¯P¦æ°Ê¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ, ¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Rlife.mingpao.com/htm/dl/20171026BZ.doc

[³q³qÃÑ ²Ä475´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¤¤¬î¸`¹L«á©U§£¦p¤s¡A½à¤ëªº¤H©ó¤¤¬î¸`·í±ß¡]10¤ë4¤é¡^¦b±d¤å¸pªº¤½¶é¤Î¨FÅy¿ò¤U55¤½¾·©U§£¡C§Y¨ÏÀô«O¹ÎÅé¦h¦¸©IÆ~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤HÃþ¤é±`¬¡°Ê»s³y¤j¶q¶ì½¦©U§£¡A¦]¬°¶ì®Æ©U§£¤£©ö¤À¸Ñ¡A¤À¸Ñ¹Lµ{¥i¹F¼Æ¦Ê¦~¡A¹ïÀô¹Ò©M¥ÍºA³y¦¨ÄY­«¯}Ãa¡A§ó¥i¯à¶i¤J¤HÃþ­¹ª«Ãì¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b«Ü¦h¤H²´¤¤¡A¬y®ö°Êª«¬Oµó¤Wªº°t¨¤¡F°¸µM¹J¤W¤F¡A©ÎªÌ·|¬Ý¤@¬Ý¡BºN¤@ºN¡AµM«á¤SÄ~Äò¤W¸ô¡C°¾°¾¿ß¸q¤uPurple¤£Ä@§â¨e­Ì¿ò§Ñ¦b«°¥«... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¤µÂåÀø¬ì§Þµo¹F¡AÃļt¿n·¥¬ãµo·sÃÄ¡A·U¨Ó·U¦hºÃÃøÂø¯g¤w¦³ªvÀøÃĪ«¡A±©¦]¬ãµo¦¨¥»Ãe¤j©M¯A¤Î±M§QÅv¡A¤£¤ÖÃĪ«©w»ù·¥¬°°ª©ù¡A¦³¯f¤H¡u¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·N¤j§Q°Z¤î·N¯»¡H¥¦¥u¬O²³¦h·N¤j§QÄÑ­¹¡]Pasta¡^¤§¤@¡IºØÃþÁc¦hªºÄÑ­¹¬O·N¤j§Q¤Hªº¥D­¹¡A®Ú¾Ú°ê»Ú·N¤j§QÄѨó·|2014¦~³ø§i¡A·N¤j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992