上課前一周預備教材 翻譯圖像成文字

[2017.11.06] 發表

【明報專訊】中大學生事務處於2014年成立uShine SEN服務隊，由最初只有6名義工學生，增至現時約40名，成員包括健全及SEN學生。服務隊提供的服務包括為視障學生預備上課用的點字教材；擔任SEN學生的「小助手」，為其抄寫筆記及調整輔助儀器等。

為SEN學生抄寫筆記

專業會計學五年級生麥卓研指出，製作點字教材需先將教材內的圖像全部「翻譯」成文字，處理需時，故教授會在上課前約一星期先將教材提交給義工。「有時有些教授在上課日前一兩天才傳送過來，時間便會很急迫。」

護理系三年級生虞詠恩則表示，用文字解釋圖像是其中一個較有挑戰的工作，「如數學科，我們要用文字解釋如何證明一個理論，我要站在使用者角度來考慮」。

更多港聞

【明報專訊】明年1月舉行的「渣打香港馬拉松」有不少殘障人士參加。有教練為曾中風的跑手調整呼吸方法及跑姿，助其備戰全馬賽事，亦有聽障健兒為免助... 詳情

【明報專訊】預期明年推出可供投保人扣稅的自願醫保計劃細節仍在商討中。據悉，草擬中的基本賠償方案要求投保人需為內窺鏡檢查及40多項常見手術，自... 詳情

【明報專訊】青少年情緒問題近年備受關注，有機構組織一班曾經有情緒困擾的年輕人組成樂團，讓他們重新建立自信，追尋夢想。樂團上月推出專屬主題曲，... 詳情

【明報專訊】荃灣環宇海灣一對同患精神病相依為命母子，昨午被發現在寓所房間內懷疑燒炭自殺同亡；警方暫列發現屍體案處理，交由荃灣警區重案組跟進調... 詳情

【明報專訊】警方為打擊屯門區涉黑幫犯罪活動，經過連月收集情報及部署，前日通宵展開代號「飛躍」行動，突擊搜查區內多個目標地點，破獲多個無牌酒吧... 詳情