¶Â¥«ºô¤W¶l±H¤j³Â²±¦æ
¬F©²¥¼¦³ºÊºÞ¤è®×

[2017.11.19] µoªí
¹Ï¬°¤@­ÓÃĥΤj³ÂºØ´Ó³õ¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j³Â¾P°âÁ{ªñ¦Xªk¤Æ¡A¦U¯Å¬F©²¬°¹êÅ驱çE³]¥ßºÊºÞ¾÷¨î¶OºÉ¤ß«ä¡A¦ý¨ä¹ê¦b¦a¤U¥«³õ¤º³q¹Lºô¤W¶l±Hªº¾P°â¤èªk¤Q¤À²±¦æ¡A«o¥¼¨£¬F©²¦³©ú½TªººÊºÞ¤è®×¡C

Áp¨¹¬F©²©Ó¿Õ¥H2018¦~7¤ë1¤é¬°³Ì«á´Á­­¡A¦b¥þ°ê¸¨¹ê¤j³Â¦Xªk¤Æ¬Fµ¦¡A¦P®Éµ¹¤©¦U¬Ù¦Û¥DÅv¡AÅý¦U¬Ù©²¦Û¦æ«Ø¥ß¬ÛÃöªºªk«ß¬[ºc¤Îªk¨Ò¡C¨õ¸Ö¬Ù©²ÁöµM¤´¦b´N¥ßªk¶i¦æÄw³Æ¤u§@¡A¦ý¹ï©ó³WºÞºô¤W¥X°â¤j³Âªº³WºÞªk¨Ò©|¥¼¦³¬ÛÃöªº¤½¥¬¡C¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)¥u³zÅS¡A¥L¤ä«ù¤½²³»P¨p¤H¤½¥q²V¦XÀç¹B¡A§YÃþ¦ü²{®É¥»¬Ù°sçE¸gÀ窺¼Ò¦¡¡C

¾Ú¦ô­p¡A¥h¦~¥»°êªº¶Â¥«¤j³Â¥«³õ¨C¦~¥æ©öªº¤j³Â¼Æ¶q¡A¬ù¬°40¸U¤½¤ç¡AÁöµM·í¤¤¸gºô¤W¤j³Â©±¥X°âªº¤ñ¨ÒÃø¥H½T©w¡A¦ý¶Â¥«¤j³Âªº¥æ©öÁ`¶q¡A¤w»·¶W¹L¦XªkÃĥΤj³Âªº3.3¸U¤½¤ç¡C

²{®É¦U¬Ù³£¥¿´N©ú¦~¤j³Â¦Xªk¤Æªº¬ÛÃö¥ßªk¤u§@§V¤O¡A¤£¹L°Q½×¤´¥D­n¶°¤¤¦b³WºÞ¹êÅ驱çEªº¾P°â¡A¹ï©ó¥i¯à¦³¸û¦h¤H¿ï¥Îªººô¤WÁʶR¤è¦¡«o¥¼¦³¤½¥¬¥ô¦ó³WºÞªº­p¹º©Î¤è¦V¡C

¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ¦­«eªí¥Ü¡A¥L­Ó¤H¤ä«ù¥H¤½²³»P¨p¤H¤½¥q²V¦XÀç¹Bªº¼Ò¦¡¡C¾Ú¥[·sªÀ³ø¹D¡A¥Ñ12¶¡«ùµPÃĥΤj³Â¥Í²£°Ó²Õ¦¨ªº¶°¹Î¡A´¿¦V¨õ¸Ö¬Ù¤Îªü¬Ù¶i¦æ´å»¡¡A«ØijÅý¥L­Ì¦X§@Àç¹B¤@­Óºôµ¸¡A¨Ãªþ±aºô¤W¾P°â¥­¥x¡A´£Ä³¬Æ¦ÜÁÙ¥]¬A§Q¼í¤À¬õªº¦w±Æµ¥¡C

ªü¬Ù¤W©P¥|´¿¤½¥¬¤@­Ó²V¦X¦¡ªº°µªk¡A¥Ñ¬Ù©²¸gÀçºô¤W¾P°â¡A¨Ã§å­ã¨p¤H¤½¥q¡A¥]¬A«ùµPªº¤j³Â¥Í²£°Ó¡A¸gÀç¯S§Oªº©±çE¡A±Mªù¥X°â¤j³Â¡A¦ý»Ý­n»P·Ï¯ó©Î°sÃþµ¥¤À¶}¾P°â¡Cªü¬Ù¬Ù©²«ü¡A³o¼Ë¥i¨ú±o¥­¿Å¡A¨Ã¬Û«H¬Ù¥Á¹ï°sçE¹B§@ªº¼Ò¦¡¤w¦³¤@©w»{ÃÑ¡A·|¸û©ö¾AÀ³¡C

ªü¬Ù¬Ù©²¤´¥¼¨M©w·|§_±Nºô¤W¥X°â¤j³Âªº°â»ù¡A´£°ª¦Ü»P¨p¤H©±çE¤@¼Ëªº¤ô¥­¡A¦ý¥qªkÆUªø¥Ì§Q(Kathleen Ganley)ªí¥Ü¡A¦b¤j³Â¦Xªk¥«³õ¦¨¥ßªº³Ìªì´X¦~¡A¬Ù©²ªº¦¨¥»±N·|°ª©ó©Ò±oªº¦¬¤J¡A³o¨Ç¦¨¥»¥]¬Aĵ°È¦w±Æ¡B±Ð¨|¤ÎÂåÀøÅ@²zµ¥¡C

¥[®³¤jÃĥΤj³Â©±¨ó·|¥D®u¶®¦U¥¬(Jeremy Jacob)»{¬°¡A¥Ñ¬Ù©²³]¥ßºô¤W¾P°â¨t²Îªº°µªk¡A»P¦Û¥Ñ¶T©öªººë¯«­I¹D¦Ó¹£¡A¨Ã¾á¤ß·|¥O¶Â¥«¹s°âªÌÄ~Äò¶i¦æ¹Hªkªº¾P°â¡C

¹L¥hªñ¤G¤Q¦~¬ã¨s¥»°ê¦Xªk¤Î«Dªk¤j³Â¶R½æªº¨õ¸Ö¤j¾Ç³Õ¤h¥Í¶}´¶°Ç(Rielle Capler)«ü¡A¬Ù©²ªº¬Fªv§Î¶H©Î·|¦]¬°³]¥ß¹s°â¨t²Î¡A¥O¬Ù¥Á§ó©öÁʱo¤j³Â¦Ó¨ü·l¡A¦ý³o«o¬O°ß¤@¥i¥H§ùµ´¶Â¥«¥«³õªº¤èªk¡C

¦³«DÃĥΤj³Â¨Ï¥ÎªÌ«h´Á±æ¡A¬F©²¯à°÷¥H¾A·íªº¤è¦¡±N¶Â¥«¤j³Â¥æ©ö§ùµ´¡C

ªü¬Ù¬Ù¥Á«ôº¸(Candice Beyer)»¡¡A¦o¨Ã¤£«H¿àµóÀY³c½æ¤H¤h¥X°âªº¤j³Â½è¯À¡A¦]¦¹¦Û¥h¦~°_¡A¶}©l¦b¥»°êªº¤@¨Ç¦a¤Uºô¯¸ÁʶR¨Ã¥H¥]»qªº§Î¦¡¦¬¨ú¤j³Â¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤T¨¤¬w¥«²M±á³sÀôÁa¤õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤T¨¤¬w¥«¬Q¤é²M±áµo¥Í³sÀôÁa¤õ¨Æ¥ó¡A¤£¶È¸ôµP³Q¤H©ñ¤õ¡AºÃ¥Ç±µþÓÁÙ¦b¨â­Ó¤£¦P¦aÂI©ñ¤õ¿N¨®¡AÁ`¦@¦³4³¡¨T¨®¾D¬o¡A¦³ªº¨T¨®³Q¿N¦Ü­±¥Ø¥þ«D... ¸Ô±¡
¦ÑµP·nºu¼Ö¶¤AC/DC³Ð¹Îµ²¥L¤â³u¥@
¸g¨å·nºu¼Ö¶¤AC/DC©P¤»¡]18¤é¡^¦b©x¤èºô­¶ªí¥Ü¡A«ü³Ð¶¤¤¸¦Ñ¤Îµ²¥L¤â·¨®æ¡]Malcolm Young¡A¹Ï¡^³u¥@¡A¨É¦~64·³¡C ¼Ö... ¸Ô±¡
14§§¶§ÃĦ¨¤À¦MÀI©y°±ªA
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j½Ã¥Í³¡µo¥Xĵ§i¡A¤@§å¥¼¸g±ÂÅvªº°·±d²£«~¡A¥]¬A¡uµw¤Q¤Ñ¡v»P¡u¯u¥\¤Ò¡vµ¥¤¤¤å¼ÐÅÒªº§§¶§ÃÄ´¿¦b¥[°ê¥X°â¡A¥i¯à±a¨ÓÄY­«ªº°·±d­·ÀI¡A... ¸Ô±¡
±µ¥[®³¤jĵ¹î¨Ó¹q
¡i©ú³ø±M°T¡jŲ©ó«e¬q®É¶¡¦b¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¡A±µ³sµo¥Í°w¹ï¤¤°ê¯d¾Ç¥Íªº¹q¸Ü¶BÄF®×¡A¦h­Û¦hĵ¤èªí¥Ü¡AµL½×¥X©ó¦óºØ­ì¦]¡Aĵ¤è»P¥«¥Á±µÄ²®É¡A³£¤£·|¦b¹q¸Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992