• 2017.11.27
    ¬P´Á¤@

¦A³qµÈ¦^Âk §C°t¶Å¨é°òª÷

[2017.11.27] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jªFÆk°òª÷ºÞ²z¸³¨ÆÁ`¸g²zÃeÄ_ªL»¡¡M¬ü°ê°ê¶Åªº¡uÀY¸¹¶Å¥D¡v¢w¢w¤¤°ê¡A¤µ¦~­º¦¸´î«ù©Ò«ù¦³ªº¬ü°ê°ê¶Å¡A9¤ë«ö¦~´î197»õ¬ü¤¸¡M¨ì1.180¸U»õ¬ü¤¸¡A°fÂহ«e³sº¦7­Ó¤ëªºÁͶաC¦P´Á¤é¥»©Ò«ù¬ü¶Å¤]¦³«ö¦~´î¤Ö57»õ¬ü¤¸¡A¨ì1.096¸U»õ¬ü¤¸¡CºI¦Ü11¤ë16¤é¡A10¦~´Á¬ü°ê°ê¶Å¦¬¯q²v¦¬³ø2.37Íù¡A¦A«×±µªñ¶Å¤ý®æù´µÄµ¥Üªº2.4Íùĵ§Ù½u¡A·s¶Å¤ý©£©Ô§J§ó¹w­p¬ü¶Å®§Ãk¤É¨ì3Íùªº°ª¦ì¡C

¥L«ü¥X¡Mªñ´Á¥þ²y¦A³qµÈ¦æ±¡¦A«×¾î¦æ¡A¬ü°ê10¤ë¦©°£¯à·½©M­¹«~»ù®æªº®Ö¤ß³qµÈ¥[³t¤W¤É¨ì«ö¦~1.8%¡A¦¹«e5­Ó¤ë°±º¢¦b1.7%ªº¤ô¥­¡A11¤ë§ó°ªªº¯à·½»ù®æ¤]·|¶¡±µ¨ë¿E³qµÈÄ~Äò¤W¦æ¡A12¤ë¥[®§´X¥GµL¦sºÃªÅ¶¡¡C

²{®Éªo¥«¥h®w¦s³v¨B§¹¦¨¡A¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´ªº´î²£®Ä²v¶W¹L¹w´Á¡A¨F¯Sªü©Ô§Bµ¥°ê®a¤O±À©µªø´î²£¨óij¡F¬ü°ê¬¡ÅDÆpªo¤«¼Æ¥ØÅãþÓ´î¤Ö¡A­¶©¥ªo¥Í²£©ñ½w¡Aªñ´Á¤¤ªF¤ý«Ç­P¤O¤Ï³g¡A¥H¤Î¥ì®Ô¤ä«ù¤]ªù»P¨F¯Sªü©Ô§B§Ü¿Åµ¥¡A¨ë¿Eªo¥«ªñ´ÁÃk¤É¨ì¨â¦~°ª¦ì¡C©u¸`©Ê¦]¯À¤]·|µo´§­«­n§@¥Î¡A¶i¤J¥V©u¯Óªo°ª®p´Á¡A­ìªo»Ý¨D¦³¾÷·|¤W¤É¡A¦pªGªo»ùí¦u³o­Ó¤ô¥­¡Mªñ´Á¥iÀò¤ä«ù¡A¤¤ªø´Á¨«¶Õ«Ý©w¡CÁöµMªo»ù§Ö³t½Ä¤W«áªñ¤é¦^¸¨¡A¦ý®Æ¤´¹ï11¤ë³qµÈ¦³¥¿¦V§@¥Î¡A¥[®§¤ÎÁYªíÀ£¤O·U¨Ó·U¤j¡C

10¦~´Á¬ü°ê¶Å¦¬¯q²v±µªñĵ§Ù½u

¤¤°ê³qµÈ¤]¬ÛÀ³¤W¤É¡A10¤ëCPI¡BPPIÂùÂù¶W¹w´Á¡ACPI«ö¦~¼W1.9%¡A«D­¹«~»ù®æ©MªA°È»ù®æ¤Wº¦©úÅã¡A®Ö¤ßCPI¦û¾Ú1¤ë¥H¨Óªº³Ì°ª¦ì2.4%¡FPPI«ö¦~¼W6.9%¡Aºû«ù°ª¦ì¡C¾¨ºÞ¤¤°êªñ´Á¤½¥¬ªº¨ä¥L¸gÀټƾÚÅã¥Ü¸gÀÙ¼Wªø¦ü¥G­°·Å¡A¦ý³qµÈ¤´µM·N¥~¤W¤É¡A¥O10¦~´Á¤¤°ê°ê¶Å¦¬¯q²vµu´Á«æ¤É¡A¤@«×¬ð¯}4%¡A¤W¦æ¨B¥ïÅãµÛ§Ö©ó¬ü°ê¡C

ÃeÄ_ªLªí¥Ü¡M±À°Ê¤¤°ê¶Å®§§Ö³t¤W´­ªº¥t¤@­ÓÁô§t¦]¯À¬O¡A¤¤°êªº¥hºb±ì¤Æ¶iµ{¡C¼Ó¥«ªº½Õ±±À½À£«H¶U¥«³õ¡A¦³¾÷·|±À°ª¿Ä¸ê¦¨¥»¡Aª÷¿Ä¦æ·~ªº¥hºb±ì¡A°t¦X²M²z¤£¦X³Wªº¼v¤l»È¦æ·~°È¡A«Dª÷¿Ä¾÷ºc¥i¯àÁY¤p¶Å°È³W¼Ò¡A¥«³õ¬y°Ê©Êªø´Á¤¤©Ê°¾ºò¡A§Q²v¥i¯à­±¹ï¤W¦æÀ£¤O¡C

ÃeÄ_ªL´¿»¡¡M¤é¥»¥¡¦æ¬O³Ì«á¤@­Ó°í¦u¶q¼e°}¦aªº¥¡¦æ¡A°£¤é¥»¥H¥~¡A¥þ²y¦A³qµÈªº¹w´Á¦A«×¤É·Å¡A³s±a¼Ú¬w¥¡¦æ¥i¯à©µªø´î¤Ö¶R¶Åªº­p¹º©Î¶i¤@¨BÁY´î¶R¶Å³W¼Ò¡A­^°ê¤Î¥[®³¤jµ¥µo¹F°ê®a¥¡¦æ¤]¦³¾÷·|´£³t¥[®§¨B¥ï¡C

¤£¥u¬O¬F©²¶Å¨é¡A¬ü°ª®§¶Å¨é¤]³sÄò¨â©P©ß°â¡A11¤ëªí²{¥þ¦~³Ì®t¡AÅã¥Ü¶Å¨é§ë¸êªÌ¥¿¦bÂ÷³õ¡A¨Ã«D¬O¦b§ë¸ê¯Å§O¶Å¨é»P«D§ë¸ê¯Å§O¶Å¨é¤§¶¡ªº¸êª÷Âಾ¡C¶Å¨é¥«³õªº©ÓÀ£·U¨Ó·U­«¡A«ù¦³¶Å¨é°òª÷ªº§ë¸êªÌ­Y±ý´î«ù¡A¨Æ¤£©y¿ð¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
Àx¾Ç¶O­ÝÀx°h¥ðª÷ ¤j¦³¥i¯à
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤Ñªº®aªø¡M²´¨£¤l¤kªÓ­t¤jµ§¾Ç¥Í¶U´Ú¶Å°È¡M¥i¯à·|·Q¤èªk´î»´¥L­Ìªº°]¬F­t¾á¡M¦p¦ó¬°«Ä¤lÀx³Æ¤j¾Ç¾Ç¶O¡M¦P®É¬°¦Û¤vÀx»W°h¥ðª÷¡M¬Ý¦ü¨âÃø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§Æþĵ¤è¯}Àò¤@­Ó«_µP¾ñÆVªo¶°¹Î¡M7¤H¸¨ºô¡C¥L­Ì¯A¶û¦b§Æþ¤Î®ü¥~¥X°â¤j§å«_ª©¾ñÆVªo¡M¥H¸ªªáªo¡]sunflower oil¡^¥N´À¾ñÆV... ¸Ô±¡
¦Û°Ê¤Æ¸ê·½¤½¥q¼~¶Â«È¤J«I­P©R
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Â«È¤J«IÀu¨B¡]Uber¡^¥l¨®¥­¥x»PEquifax«H¶Uµû¯Å¤½¥q¡M®ø¶OªÌ¥i¯à·l¥¢¦¨¤d¤W¸U¤¸¡M¸ê·½¾÷ºc«ü¥X¡M¥¦­Ì¾á¼~ªº¤£¥u¬O¿ú°]·l¥¢¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992