• 2018.02.07
    ¬P´Á¤T

¤å¤Æ±MÃD¡R·L¡X¡X³S¬Ã¤âÃÀ¤j¾Ç°Ý

[2018.02.07] µoªí
³S¬Ã§@«~¡m¦ýÄ@¤Hªø¤[¡n­É¥ÎĬ¸ýªº¡q¤ô½ÕºqÀY¡r¡A®i²{©¹¤é­»´ä¥H¤Î¼sªF¤@±a¼y¯¬¤¤¬î¤Î¤¸®dªº³õ­±¡A¦è¾ð§Æ±æ¤Ä°_Æ[²³ªº¶°Åé¦^¾Ð¡C¡]¹Ï¡G¹t¡^
¤ñ¨â®Ú¤â«üÀYÁÙ­n²Ó¤pªº¦Ë´È¡A¬O¦è¾ð½Ð±Ð®a¶m¦Ñ®v³Å«áªº¦K¤ß¤§§@¡C¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
§@«~¡m¼d©Ð¡n³õ´º¸g¹L¤p¤ß¦Ò¾Ú¡AÄ´¦p¤ì®à¤Wªºµ§¬~¥Î¤W¯u¥¿ªº³³²¡¡A¦a¤W¤Îµ¡«e®à¤W§ó¦³¸¨¸­¡C¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¤£¤Öºô¤Í¦b·L³Õ¬Ý¹L¦è¾ðªº§@«~¡A³£»¡¤Ä°_¤£¤Ö¦^¾Ð¡A³o¤]¬O¦è¾ðªºªì°J¡C¹Ï¬°¨ä§@«~¡m¦Ñ«Ñ¹ڡn¡C¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡m¦ýÄ@¤Hªø¤[¡n¡]¹Ï¡G¡u³ß¡E²Ó¬Ý­»´ä ·s¬K·L«¬ÃÀ³N®i¡v¥D¿ì³æ¦ì´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§A½Ò¾l®É¦³¤°»ò¡u²ÓÃÀ¡v¡H¦³¤H·R§â¥Í¬¡³õ´º»s§@¦¨²Ó¤pªº¡u«½«½«Î¡v¡F¦³¤H·|¦Û»s°g§A²i¶¹¾¹¨ã¤Î­¹§÷¡A©çÄá¡u·L«¬µN­¹¡vªº¼v¤ù¡C·L«¬³Ð§@¥i¤£¬O¤µ¤H±M§Q¡A¥j¥N¥ç¦³¥H¡u·LÀJ¡v§Þ³N»s§@ªº³S¬Ã¤uÃÀ«~¡A©ú¥N¡q®Ö¦à°O¡r«K°O¦³¯à¦b¤@¤oªøªº¤ìÀYÀJ¨è¥X®c«Ç¾¹¥×¥H¦Ü³¾Ã~¤Hª«ªº¥©¦K¡C³S¬Ã¤âÃÀ®a¦è¾ð³ß¥Î¡u³S¬Ã¡v(Ãh¦b³S¤¤ªº¤p¥©¤§ª«¡A¤Þ¦ù¬°¤p¥©©Î¤p«¬ªºªF¦è)¦Ó«D¡u·L«¬¡v§Î®e¦Û¤vªº§@«~¡A¦]«áªÌµ¹¤H¡u¼Ò«¬¡vªº·Pı¡A¦Ó¥Lªº³Ð§@¤¤«Ü¦hªF¦è³£¬O¡u¯u¡vªº¡A¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡u²Ó¡vÃÀ¡C

¡½¦è¾ð

¤º¦a³S¬Ã¤âÃÀ®a¡A¤j¾Ç©À¸gÀÙ¡A²¦·~«á±q¨Æ¤H¤O¸ê·½¤u§@¡A2008¦~°¸µM±µÄ²³S¬Ã/·L«¬³Ð§@¡A«Ü§Ö«K¥þ±¡§ë¤J¡C§@«~´¿¦b­»´ä¡B¤º¦a¡B¤é¥»¡B¥xÆWµ¥¦a®iÄý¡A·L³Õ¡u¯»µ·¡v¤H¼Æ¹F21¸U¡C2017¦~¦è¾ð§@«~¬ö¿ý¤ù¡m²Ó¨è¯«¤u¡n©ó¤¤¥¡¹qµø¥x¸`¥Ø¡m¤âÃÀ¡n¼½¥X¡Aªñ¤é¥Xª©¡m¤p¤p¤p¥Í¬¡¡G³S¬Ã¡A¿ß¡A­P®ø³uªº¦~¥N»P°O¾Ð¡n¤@®Ñ¡A²Ó»¡10¦~¥H¨Óªº³Ð§@ÂIºw¡C

§@«~³sµ²Â¨ƪ« ¤÷¥À¬O¦Ñ®v

¦è¾ð±q°Ó·~Àô¹Ò¨«¨ì³S¬Ã³Ð§@ªº¤p¤p¥@¬É¡A¯ÂÄÝ°¸µM¡G10¦~«e­p¹º¨Ó´ä®È¹C®É¡A¦bºô¤W¬Ý¨ì¤@¥ó­±¿n¬ùÂø»x¯ë¤jªº·L«¬Âø³f©±¼Ò«¬¡A¤@¬ÝþÓ°g¡A«Ü§Ö´N»{©w³o¬O¦Û¤v³Ì³ßÅw°µªº¨Æ¡C¤£¹L¦è¾ð»P³S¬Ã§@«~µ²½t¡A³Ì¦­«o¥i°l·¹¦Ü«Ä´£®É¥N¡C¥Lªº¤÷¿Ë·R¶éÃÀ¡A´¿¦b¤p¨©´ßºØ¤W°g§A¦h¦×´Óª«¡A¥À¿Ë«h§â¥u¦³«üÀY¯ë¤jªº¯ïªK®ÖÀJ¦¨¤p¤ô±í¡Aµ¹¥L§âª±¡C¡u¥i¬O§Ú¤p®É­Ô¨S¦³°Ê¤â°µ¡v¡A¦h¦~¥H«á¡A½ü¨ì¦è¾ð®³°_¤p¤M¡BÆh¤l¡A§ä¨Ó¸H¥¬¡B³n³³¡A¹Á¸Õ¦b¤è¤o¤§¶¡¿Äª`±¡·P¡A³ê°_¦^¾Ð¡C

¸U¨Æ°_ÀYÃø¡A¦è¾ð¨S¦³¡u®v¤÷¡v¡A«o¤£ºâµL®v¦Û³q¡A¡u¤÷¥À¬O§Ú³Ì¦nªº¦Ñ®v¡K¡K¥H«eªº¦Ë´È¤l¬O«ç»ò°µªº¡H¦Ñ©Ð¤lùؾQ¦aªº«C¿j¦³¦h«p©O¡H¥L­ÌÁ`¬O»{¯uÀ°§Ú§äµª®×¡v¡C¦è¾ð´¿¦b¬Y³X°Ý¤¤§Î®e¦Û¤v©Ê®æ¦wÀR¡A¬°¤H¸û¨IÀq¡A¦ý½Í°_¤÷¥À¦p¦ó¬°¥Lªº§@«~¶O¤ß¤O®É¡A«K¦p¼ô¤H¬Û«Ý¡A®U®U¹D¨Ó¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O­Ó¦Dĵ¡A¤ß«ä¿¦±K¡A¤@¦¸¦è¾ð»s§@¡m¦Ñ«Ñ¹ڡn¡A¦b·L³Õ¤W¸ü¥b»s¦¨«~ªº¬Û¤ù¡A¤÷¿Ë²Ý¤é¥´¹q¸Ü°Ý¦è¾ð¡G¡u§A¬Q¤Ñµoªº²Ä¤­±i¹Ï¡A¥Ë¤ù¨º¼Ë¾Q¤£¬O·|º|«B¶Ü¡H¡v¥L¯ººÙ¤÷¿Ë¡u¦n¹³¬O·í¤F§ÚªººÊ¤u¡v¡C

¥H¤U3­Ó¦¨»y¡A¦è¾ð±a§A¸Ñºc¨ä³S¬ÃÃÀ³Nªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C

¡½¨ãÅé¦Ó·L¡X¡X¨ã³Æ¨Æª«ªºÁ`Å餺®e¡A¥u¬O§ÎÅé©Î³W¼Ò¸û¤p

§{¶¡¦³°âªºª±¨ã«½«½«Î(Dollhouse)¡A¦h¥Î¶ì½¦©ÎÂH¤g»s¦¨¡A¦è¾ð«h»¡°£¤F¤@¨Ç©ö»GÄêªF¦è¦p­¹ª«¡B´Óª«¥~¡A¨ä³S¬Ã§@«~ºÉ¥i¯à±Ä¥Î­ì½è§÷®Æ»s§@¡A§Y¥Î¯u¤ìÀY»s§@°g§Aý_¤l¡A§@«~¤¤ªº³S¬Ãª÷Äݤγ³²¡¾¹¨ã³£¬O¦p°²¥]´«¡A§Ï©»§â¤HÁY¤p¤F´N¯à¶i¥h¦í¡C¬°¤F»s§@³³²¡µ§¬~¡A¥L´¿¨ì¡u²¡³£¡v´º¼wÂíÆ[¼¯§@«~¡A¾Ç·|¿N»s¯u¥¿ªº³³²¡¡F»s§@¤ìý_¡A«h½Ð±Ð¤ì¤u®v³Å¡F»s§@¦¡¼p©Ð®É¡A·|½Ð®a¤H¦b¶m¤Uªº¦Ñ®a¶q«×¨_¥xªº¤Ø¤o¡C»s§@°A±b®É·|½Ð±Ð¥À¿Ë¡A¦o«K½Ð±Ð¦Ñµó§{¡A¨Ã±a¦^¤@¶ô±q«e°µ°A±b¥Îªº¥¬¡A°È¨D¡u­ì¥Ä­ì¨ý¡v¡C

¡½¨£·Lª¾µÛ¡X¡X¬Ý¨ì¨Æ±¡ªº¨Ç·L?¶H¡A´N¯àª¾¹D¥¦ªº¯u¶H¤Îµo®iÁͶÕ

¥j¥N¤åÃÀµû½×µÛ§@¡m¤å¤ßÀJÀs¡Dª¾­µ¡n»¡¡u¾Þ¤d¦±¦Ó«á¾åÁn¡AÆ[¤d¼C¦Ó«áÃѾ¹¡v¡A³Ð§@ªÌ¤Ö¤£¤F°Ñ¦Ò¡BÆ[¼¯¥L¤H§@«~¡AÆ[¹î¦h¤F«K¦³©ÒÅé·|¡A¦è¾ð»¡¬Ý§@«~ÁÙ¯à¡uÆ[¨ä¤H¡v¡C¥L¥þ¾³Ð§@³S¬ÃÃÀ³N¤Q¦~¡A±`¨ì¨ä¥L«°¥«°Ñ®i¡A¤]·|¦bºô¤W¯d·N¤£¦P³Ð§@ªÌªº§@«~¡C¥L»¡¡u­¹ª«°µ±o¦nªº¤j¦h¬O¤k¥Í¡A¨k¥Í¦h¼Æ¬O«Ø¿v«Øºc°µ±o¸û¦n¡v¡A¡u³q±`¨k©Ê©M¤k©Ê³Ð§@ªÌ­·®æ©úÅ㤣¦P¡v¡C¦ýÁ`¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡A¦p¤é¥»³S¬Ã³Ð§@ªÌ¥Ð¤¤´¼ªº§@«~¥DÃD¤j¦h¸ò­¹ª«¦³Ãö¡A²Ó¸`©M½è·P³£µL¥i¬D­ç¡A¡uÅý¤H²q¤£¥X¥L¬O¨kªºÁÙ¬O¤kªº¡v¡C

¦b³S¬Ã¥H¥~¡A¦è¾ðÁÙ³ßÅw¹q¼v¡mÅ]§Ù¡n¡A¡u¦è¾ð¡v³o¦W¦r¤]¬O±q¹q¼v¤¤¨º´Ê¨Ó¦Û¡u¦è¤è¤£¦º¤§¦a¡vªº¡u¥Õ¾ð¡v¦Ó¨Ó¡A¥L¤]´¿¦b§@«~¤¤©ñ¤F¤@¥»°g§A¡mÅ]§Ù¡n¤p»¡¡C¥L¥ç·RŪ¤¤°ê¥j¨å¸Öµü¡A¦p§õ°ÓÁô¡BĬ¸ýªº§@«~¡AÁÙ»¡¦³¤H¥H¬°¥Lªº¦W¦r¬O¨Ó¦Û®Ë®í¡q½ºÅʪá¡rªº¡u¬Q©]¦è­·­äºÑ¾ð¡v¡C¥L§ó·RŪª÷±eªºªZ«L¤p»¡¡A¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¬Ý¹L°_½X¤­¹M¡A®a¤¤¤p¿ß¡u²ö·T¡v¡B¡u¶W­·¡v«K¬O¨ú¦W¦Ûª÷±eµ§¤U¨¤¦â¡A¿W·R¦o­Ì³£¬O­«±¡ªº¤Hª«¡C¥¼¨Ó¡A¥L§Æ±æ¯à§âªZ«L¤p»¡ÃD§÷»s¦¨³S¬Ã§@«~¡A§â±¡·P¤Æ¬°¥i¨£¤§ª«¡C

¡½¨è¹º¤J·L¡X¡X§Î®e¤å³¹©Îøµeµ¥ÃÀ³Nªº´y¼±²`¤J¥Í°Ê

¡u¦^¾Ð¬O¤@±øªøªe¡A§Úı±o³S¬Ã¬O¤@ºØ«Ü¯S§Oªº¤èªk¡A·|Åý§Ú§ä¨ì¤@±ø¸ô¡K¡K«ä±µ¤d¸ü¡A¯«¹C¸U¨½¡C¡v¦è¾ð»{¬°¡A³S¬Ãªº³õ´º¡A¤£¤î¬O¡u¼Ò«¬¡v©ÎÃÀ³N«~¡A§ó¬O±a¤H¨«¶i¦^¾Ðªº¸ô³~¡C¦³®É­Ô¡A¥À¿Ë¨ì¥L¤u§@«Ç¥h¡A¡u°Ý§Ú¦³¨S¦³¤°»òªF¦è¥i¥Hª±¡A(«á¨Ó)¦o¥ÎÂH¤g°µ¦¨®a¶m¤p¦Y¡K¡K(§@«~)¬O¦³¥Í¬¡ªº±¡·P¿Äª`¦b¨ä¤¤¡A©Ò¥H³o¹ï§Ú¨ÓÁ¿¥i¥H»¡¬O¡yÁY¤p¤H¥Í¡z¡v¡C¦è¾ðªº§@«~¡A¤ºùت««~¦³þÓ¡u·³¤ëªº²ª?¡v¡A¦p±a´³»éº£º{ªº¤ôÀsÀY¡B¥ÍÄ꺷e²¡ªMµ¥¡C

§@«~¹³¯u¡A«K¯à§â¤H±a¶i¦^¾Ð·í¤¤¡C¸ê®Æ»`¶°¥i¿×°ò¥»¥\¡A¦p¦è¾ð»s§@¥H¥°¤@ªk®vªº¬G©~¬°ÃD§÷ªº§@«~¡m¼d©Ð¡n¡A¡u¬d¤F«Ü¦h¸ê®Æ¡A¤]¨ì¬ÛÃöªº¬ö©ÀÀ]©ç¤F·Ó¡A¦ýùØ­±(ªºª««~)¦³¨Ç¥i¯à¬O«á¤H¥[¶i¥hªº¡A©Ò¥H§Ú­n¬d¥Lªº¥Í¥­¡A¥h±ÀºV¡A¬Ý­þ¨Ç¬O¦X²zªº¡v¡C¡m¼d©Ð¡n¬O¥L³Ì³ßÅwªº§@«~¡A³õ´º¤¤¦³¸¨¸­¡C¡u¸¨¸­¡A¤£ºÞ¬O¦b¦ò±ÐÁÙ¬O¶Ç²Î¤å¤Æ·í¤¤¡K¡K³£¬O«Ü¦³·N¨ýªº¡A©Ò¥H§Ú¦b¡m¼d©Ð¡n¥[¤F¸¨¸­¡K¡K¦]¬°¥j¤H·|´d¬î¹À¡A¤@¸­ª¾¬î¹ï¤£¹ï¡v¡A²³æªº´X¤ù¸¨¸­¡A¬°§@«~Àç³y¤£¤@¼Ëªº·N¹Ò¡C

¤S¦p²{®É©ó­»´ä®i¥Xªº§@«~¡m¦ýÄ@¤Hªø¤[¡n¡A·½©ó¡u¸ò­»´äªºªB¤Í²á°_¤¤¬îªº²ß«U¡A®a¤HªB¤Í»E¦b¤@°_¡A¦b¾ð¤W±¾¿OÅ¢¡A±a¹Ô¤l¡B¤ë»æ¡B¤ôªG¤§Ãþªº¡A¦b¤½¶é¯ó¦a¤W³¥À\¡v¡A°t¦X·s¦~¥DÃD¡A«K¥[¤W´X·ø®c¿O¡A¬O¤¸®d¸`¿O·|ªºÀ³¸`¿O¹¢¡A®c¿O¤W¬O¶Ç²Îªº°Å¯È¹Ï®×¡C¤S¦p®Ûªá¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤¤¦³¦N²»¡B¹Î¶êªº·N¨ý¡A«K¥[©ó§@«~¤¤¡C

¡½ª¾¦h?

³S¬ÃÃÀ³N/·L«¬ÃÀ³N(Miniature Arts)

³S¬ÃÃÀ³N«D²{¥N²£ª«¡A¦U¦a¤å¤Æ¤¤¥ç¦³¤£¦P§Î¦¡ªº³S¬ÃÃÀ³N¡C¦p¤¤°êªº·L«¬ÀJ¨è¡F¤é¥»ªº¡uÂú²½¡v¡A¤]·|»s§@²Ó¤pªº¤H§Î«½«½¡C´N¨È¬w¦Ó¨¥¡A¤é¥»ªº³S¬ÃÃÀ³N³Ð§@¸û¬°´¶¹M¡A¦³¤£¤Ö¦³¦Wªº³Ð§@ªÌ¡A¦p¥Ð¤¤´¼¡B¥Ð¤¤¹F¤]µ¥¡C

¡½·s¬K¦n¥h³B

¡u³ß¡E²Ó¬Ý­»´ä ·s¬K·L«¬ÃÀ³N®i¡v

®i´Á¡G§Y¤é¦Ü2¤ë22¤é

¡m¦ýÄ@¤Hªø¤[¡n±N®i¥X¦Ü3¤ë4¤é

®É¶¡¡G¤¤¤È12®É¦Ü±ß¤W9®É

¦aÂI¡G¶ø®ü«°2´Á¦a¤U¥DÃD¤¤®x

¤å¡G¹t

¹Ï¡G¹t¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡B¡u³ß¡E²Ó¬Ý­»´ä ·s¬K·L«¬ÃÀ³N®i¡v¥D¿ì³æ¦ì´£¨Ñ

³¡¤À¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m¤p¤p¤p¥Í¬¡¡G³S¬Ã¡A¿ß¡A­P®ø³uªº¦~¥N»P°O¾Ð¡n

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä299´Á]

§ó¦h±Ð¨|
»y¤åKOL¡R²L½Í¤¤°êµæ¦¡Â½Ä¶¤èªk
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êµæ¦¡Ác¦h¡A¤£¤Ö¯A¤Î¤H¦W¡B¦a¦W¡A²i¶¹¤âªk½ÆÂø¦h¼Ë¡A¬O¬G½Ķ¤¤µæ¦WºÙ©¹©¹¦Y¤O¤£°Q¦n¡C¦³¨ÇÀ\À]¹ïµæ¦W½Ķ¤£¨D¬Æ¸Ñ¡A¥H­P¾x¥X¯º¸Ü¡A¦p... ¸Ô±¡
Spotlight¡RWell-wishing festival
¡i©ú³ø±M°T¡jThe well-wishing festival is coming! The Smarties are about to m... ¸Ô±¡
Well-wishing festival
¡i©ú³ø±M°T¡jLam Tsuen in Tai Po is famous for its two wishing trees. The two... ¸Ô±¡
Answers, Spotlight
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game 1 AUSPICIOUS (see the picture) ¡½Game 2 A. moto... ¸Ô±¡
World¡RNot just Games
¡i©ú³ø±M°T¡jThe 2018 Winter Olympic and Paralympic Winter Games are opening ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992