【明報專訊】又到了黏膩的梅雨時節，想偷懶又多了個藉口。「打波先�襄走B」雖然令人氣餒，不過生命滿希望，前路由我創，不妨借鑑前人，排解雨天的苦悶。

■《萬花嬉春》(Singin' in the Rain)

I'm laughing at clouds so dark up above.

The sun's in my heart and I'm ready for love.

我在嘲笑天上烏黑的雲朵

我心中放晴 準備迎接愛情

雨天是愛情萌芽的季節，可以承載等待對方赴約的焦急心情(余光中〈等你，在雨中〉)，又可期待遇上像丁香一樣結�虓T怨的姑娘(戴望舒〈雨巷〉)。若與心儀對象雨中撐傘，表白成功，不妨藉此載歌載舞，雨天從此不憂愁。1952年美國電影《萬花嬉春》男女主角吻別後，男主角心花怒放，在雨中唱�紎ingin' in the Rain，翩翩起舞，經典場面成為不少電影的致敬或參考對象，包括2016年公映(香港2017年上映)的歌舞片《星聲夢裡人》(La La Land)。

#雨天說愛你

■差利．卓別靈(Charlie Chaplin，1889-1977)

I always like walking in the rain, so no one can see me crying.

我總喜歡雨天漫步，無人看見我在哭。

差利．卓別靈是英國著名導演、喜劇演員，兩次獲奧斯卡榮譽獎，歡笑背後滿是淚影。他小時由當演員的母親撫養，母親後來失聲，家境漸困，他要自己養活自己。他的名作《城市之光》(City Lights)中流浪漢和盲女的愛情故事，笑中有淚；另一經典《摩登時代》(Modern Times)描述在工廠工作至精神失常的男子與孤女一再展開新生活但全都落空。卓別靈亦有參與創作《摩登時代》主題曲Smile，歌詞「You'll find that life is still worthwhile if you just smile(只要微笑，你會發現生命仍充滿希望)」彷彿是其寫照。

#好好哭一場

■林夕〈兩個踢球的少年〉

懂得了雨天有雨天的必然性，體會到陰與缺的好處，這才是生命。

林夕除了寫詞，亦擅寫散文，字�埵瘨◇秦z佛理。從政府公益廣告「生命滿希望，前路由我創」標語出發，林夕卻殘忍道破真相：天氣不似預期，明天未必就有好天氣。然而真正的「佛系」思考，本應不是消極地隨遇而安，亦不是濫用樂觀，把希望投資在明天。與其在雨天寄望晴天，不如活在當下，含笑賞雨。

#緣分到了，自然就停雨了

■蘇軾〈定風波?莫聽穿林打葉聲〉

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。

說到雨天的「佛系達人」，怎能不提北宋的蘇軾？空有一身政治抱負，卻夾在新舊黨爭之中，於「烏臺詩案」被指詩句反映心懷不軌，在鬼門關前繞一圈後被貶黃州。初到黃州，他寫下不少感懷身世之作，後來心境變化，著作曠達超脫。〈定風波〉就是這時期的作品，以眼前風雨比喻人生苦難，吟嘯漫步穿過風雨，驀然回首，不再在意來處是晴是雨。

#也無風雨也無晴

文：譚舒雅

圖：資料圖片、網上圖片

[語文同樂 第321期]