• 2018.06.21
    ¬P´Á¥|

µØ¸Ç¥X°ª»ù¾¬¯²¹A¦aºØ¤j³Â ·~¥D¼~¼vÅT«Î»ù©Ú¥X¯²

[2018.06.21] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ð¶¢¤j³Â¦Xªk¤Æ±N©ó10¤ë17¤é¥¿¦¡¥Í®Ä¡A¦³¹A³õ·~¥D«ü¥X¡A³Ìªñ¤w±µ¨ì¦³¤H·Q¯²¤j¤ù¹A¦a­p¹ººØ´Ó¤j³Â¾P°â¡A¾D¨ì·~¥D¥HºØ´Ó¤j³Â«á©Î·|¯}Ãa©Ð«Î»ù­È¬°¥Ñ©Úµ´¡C¸Ó·~¥D»¡¡A¦o¦b©Û¯²®É¡A·|¯S§O¯d·N¤£¯²µ¹·QºØ¤j³Â¡A©Î¬O¦b©Ð¶¡©â¤j³Âªº¤H¤h¡C

¸Ó·~¥D»¡¡A¦o¦³¤@¶¡¦ì©ó¹A³õ¤Wªº¤j«Î¥¿¦b©Û¯²¡A³Ìªñ±µ¨ì¦³¾Þ´¶³q¸Üªº¤H¨Ó¹q¸ß°Ý¡A¯²¹A¦aºØ¤j³Âªº¥i¯à¡AÁöµM¨S¦³©ú»¡¨ãÅé±N¥X¦h¤Ö¯²ª÷¡A¦ý¸Ó¤H¤h´N¹ï·~¥D³zÅS¡A¡u¯²ª÷·|¤ñ¥«»ù°ª«Ü¦h¡v§@¬°¤Þ»¤¡A±©·~¥D¤£¬°©Ò°Ê¡C

·~¥D»¡¡A¨Ó¯²¹A¦aªº¤H¤h¦pªGºØ´Ó¤j³Â¡A©¡®É¦³¥i¯à¤]·|¦b©Ð«Î¤º¯M°®¤j³Â¸­¡A³B²z¤j³Âµ¥¡A¦oªí¥ÜµLªk·Q¹³¥i¯à¹ï©Ð«Î¥H¤Î©Ð«Î»ù­È±a¨Óªº¶Ë®`¡C

¸Ó·~¥D«ü¥X¡A¤j³Â¦Xªk¤Æ¤§«á¡A¦o¬Û«H·|¦³³\¦h¯²«È¥H¤j³Â¤w¸g¦Xªk¬°²z¥Ñ¡A§Æ±æ¯à°÷¦b©Ð«Î½d³ò¤º©â¤j³Â¡A¦]¦¹¦o¤w­«·s¼g¹L¯²¬ù¡A±N¤£¯à©âµÒ¡A¥H¤Î¤£¯à©â¤j³Â¡A¤£¯àºØ¤j³Âµ¥¡A§¡©ñ¦b¯²¬ùªº±ø¥ó·í¤¤¡C

¥»¨º¤ñ§d©m®aªø«ü¡AÁöµM¥L¤@ª½¥H¨Ó°Ñ»P³\¦h¤Ï¹ï¤j³Â¥ßªkªº¬¡°Ê¡A¤]¤£¤ä«ù¨º¨Ç±À°Ê¤j³Â¥ßªkªº­Ô¿ï¤H¡A¦ý³Ì«á¨Æ»PÄ@¹H¡A²{¦b¥L«D±`ª`·NÁÙ¦bŪ¤¤¾Ç8¦~¯Åªº¨à¤l¡A§Æ±æ¯à°÷©M¥L¦h¥æ¬y©âµÒ©Î¬O©â¤j³Âªº¼vÅT¥H¤ÎÃa³B¡A¥H¹D¼wÄU»¡¤è¦¡¡AÅý¥L¯à°÷ºÉ¥i¯à¤£±µÄ²¤j³Â²£«~¡C

¥t¤@¦W¤è¤k¤h«h»¡¡A¤j³Â¥ßªk¤w¸g³q¹L¡A¦o¤Ï¹ï¤]¤wµL¥Î¡A¦ý¦o´NÄY¥[ª`·N¦í®aªþªñ©Î¬O¾Ç®Õªþªñ¬O§_³]¦³¤j³Â©±¡A¦pªG¦³³]¥ß¤j³Â©±ªº­p¹º¡A¦o·|°¨¤W¦V¥«©²ªí¹F¤Ï¹ï·N¨£¡C¦o»¡¡A¾Ç®Õùتº®aªø«Ü¦h©M¦o¤@¼Ë¤Ï¹ï¤j³Â©±ªº³]¥ß¡A¦o»¡¡A¦b±q«e¥ð¶¢¤j³ÂÁÙ¨S¦³¦Xªk¤Æ®É¡A¦o¤wÅ¥¨ì¦³»¡®Õ¶éùؤw¥i¶R¨ì¤j³Â¡A¦o¤w¸g¯S§O¤p¤ß¡A¾á¤ß«Ä¤l±µÄ²¨ì¤j³Â¡A²{¦b¤j³Â¤w¸g¦Xªk¤Æ¡A¦o»{¬°¤¤¾Ç¥Í±µÄ²¨ì¤j³Âªº¾÷·|±N¤ñ±q«e¼W¥[¡C

·s²¾¥Á®aªø§ù¤k¤h«hªí¥Ü¡A¤j³Â¦b¤¤°ê³Qµø¬°¬r«~¡A¥B«Ü¦h·s²¾¥Áªº¶Ç²Î¦L¶H»{¬°¡A§l­¹¤j³Â¥i¯à·|­P¤WÅ}¡A¥Bªø¤[ªº§l­¹·|¹ï¨­Åé³y¦¨¶Ë®`¡C¦oºÙ¡A¥[°êÁö¬O¥Á¥D¦Û¥Ñªº°ê®a¡A¹ï¦P©ÊÅʪÀ°Ï¤ÎÃø¥Áµ¥³£«ù¶}©ñºA«×¡A¦ý¬O¤j³Â¦Xªk¤Æ¤è­±¡A¦Û¤vÁÙ¬O¤£¯àÃÙ¦¨¡C

¦o¥D­n¾á¤ß¡A¿ë§O¬O«D¯à¤O¸û¤£¦¨¼ôªº«C¬K´Á¤Ö¦~·|²£¥Í¦n©_¤ß¨Ã°µ¹Á¸Õ¡C¦o«ü¥X¡AÁöµM¥¼¦¨¦~¤H³Q¸T¤î¶R½æ¤j³Â¡A¦ý¦o©È·|¦³¤ßÃh¥r´úªº¤H¤Ä¤Þ¥L­Ì±µÄ²¤j³Â¡C¥t¥~¡A¦o¾á¤ß¦³¨Ç­è¨Ó³oÃ䪺¯d¾Ç¥Í¥i¯à·|¦]ªB¤Í¸û¤Ö¡B¨S¦³ÂkÄÝ·P¡B¤£¯à¾AÀ³·sÀô¹Ò¡A³q¹L§l­¹¤j³Â½w¸ÑÀ£¤O¡C

¨õ¸Ö¬Ù¤½¦@¦w¥þÆUªø­S©M´I(Mike Farnworth)¬Q¤éµo¥¬Án©ú«ü¥X¡AÁp¨¹¤j³Â¥ßªk¤§«á¡A¬Ù©²»Ý­n«Ø¥ß»P¤j³Â¦³Ãöªºªk«ß¤Î³W©w¡A³o¤]¬O¬°¦ó¥»¬Ù¤w¸g³q¹L¥ßªk¡A½T©w¥»¬Ù¦³¤@®M­t³d©Êªºªk¥O¬[ºc¡A¨Ï¦b¤j³Â¦Xªk¾P°âªº¦P®É¡A¤]¯à°÷«OÅ@¬Ù¥Áªº¦w¥þ¡CÁn©ú»¡¡AÁp¨¹¬F©²­q¥Xªº¤j³Â¦Xªk¤Æ°_©l¤é¡A¥u¬O¤j³Â¦³Ãö¥ßªkªº¶}©l¦Ó¤w¡A¤j³Âªº¦Xªk¤Æ¹Lµ{«D±`½ÆÂø¡A¦Ó¬Ù©²±N·|ºÊ¦³Ãö¤u§@¡A¨Ã¦b»Ý­n®É§@¥X½Õ¾ã¡C

§ó¦h­n»D¤G
C®Ô¤@½b©w¦¿¤s ¦A±Ï¸²µå¤ú
¥@¬É¨¬²y¥ý¥Í°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×¡]C®Ô®³«×¡^¦A¦¸¡u¤@­Ó±Ï¥þ®a¡v¡A¬Q¦bB²Õ²Ä2½ü¾Ì¶}Áɪì¬q±µÀ³¨¤²y¯}ºô¡A1¡G0ÀI³Ó¼¯¬¥­ô¡A¥X½u16±j¤Q®³¤Eí¡F¼¯¬¥­ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992