• 2018.11.09
    ¬P´Á¤­

¾\Ū½g³¹¡R¡q¥ú¼v¦p©õ¡r ´M§ä®ø¥¢¤¤ªº­»´ä¢w¢w¥_¨¤

[2018.11.09] µoªí
¥_¨¤ªºµó¹D»P¨â®Ç¡A©e¹ê¦a±N¤W¥@¥Nªº¥ú¼v«O¦s¤U¨Ó¡C¬y°Êªº¨®­yµLªkÅX¨Ï®É¥NÅÜ«µ¡A¸ô¿Oªº¥ú·w¦p¬P¨~¡C¡]³¯§Ó°í°Æ®Õªø´£¨Ñ¡^
µ£ŽI®É´Á²Ä¤@¦¸»P¯ª¥À¨ìÀ¸°|¬Ý¡mµµ³¦°O¡n¡A¦~¬ö¤Ó¤p¡A¿h¨£¤Æ§©ÁyÃСA¤ßÀY®ªµMÅåÄß¡AÂù²´¤£´±ª½µø¡C¡]³¯§Ó°í°Æ®Õªø´£¨Ñ¡^
¤è§Î¿jÀð«e¯M¦«¥X¡u·s³£«°¦Ê³f¡v¦r¼Ë¡AÃoµ¡ªº¸Ë¹¢«÷´ê¥X®É»ì¡A³oùجO¥_¨¤©~¥Á¶i¥X¥Í¬¡ªº­«­n³õ©Ò¡C¡]³¯§Ó°í°Æ®Õªø´£¨Ñ¡^
ªuþÓªø±dµó¬B¨B¤W¦æ¡A¸ôªººÉ³B¬O°ªÁqª½«dªº¥_¨¤½Ã²z°ó¡C¡]³¯§Ó°í°Æ®Õªø´£¨Ñ¡^
ÁaµM¹q¨®¤w©ä¤J¬K¯±µó¤º¡AÅuÀɤ´µM¦­±ß¥s½æ¡A¤£½×ÆSÅƪº¥~»ª©Î·ÅÀ᪺ºA«×¡A¶R³f½æ³fªº³£Á|¤î¦p©õ¡C¡]³¯§Ó°í°Æ®Õªø´£¨Ñ¡^
¯ª¥À±`±`´£¿ô§Ú­Ì©n§Ì¤£­n¨«¶i¬Ó³£À¸°|¡A¤@¥¹¨«¶i¥h´N¦p§xÏE©ó·t°ì¤¤µLªkÂ\²æ¡C¡]³¯§Ó°í°Æ®Õªø´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥­¥Õªº¤è§Î¿jÀð«e¯M¦«¥X¡u·s³£«°¦Ê³f¡v¦r¼Ë¡AºÝºÝ¥¿¥¿¡FÃoµ¡ªº¸Ë¹¢«÷´ê¥X®É»ì¡A«o¬O¨å«¬¤E¤Q¦~¥Nªº®æ§½¡A³oùجO¥_¨¤©~¥Á¶i¥X¥Í¬¡ªº­«­n³õ©Ò¡C¤a¦ÛèÔµ£[1]¦Ü§§º~¡A¥H¦Ü§Fܼ[2]þÓ­Iªº¦Ñ¤H³£¥i¥H¦b¦Ê³f¤¤Áʱo¥Í¬¡ªº¥²»Ý¡C¦Ê³f¤½¥q¤T¼h¡A°â½æ¦UºØ´Ú¦¡¦çªA¡B¤ô´¹©Î®a¨ã¡A¦a®w²{¦b¬O¶W¥«¡A°Ó¸ë´¿¦b³oùظgÀç¹C¼Ö¶é¡A¤K¤Q¦~¥N³]¸m¤F¸I¸I¨®³õ¡A¤p«Ä¤@¥¹¨n¤W¨ä¤¤¤@½ø¤p¨®¡A¤j©è·R¤£ÄÀ¤â¡A«KÀH·N¦bÅu¦ìÂY¤U¥N¹ô¡A¸õ©¹¨®¤W¡A»X¬N¦a²V¥h¤F¾ã­Ó¤U¤È¡C«á¨Ó¡A¤E¤Q¦~¥N¬y¦æ¡uµó¾÷¡v¡A¦a®wÀH§Y§ï«Ø¬°¹q¤l¹CÀ¸¾÷¤¤¤ß¡A°O¾Ð¤¤¥|³ò·ÏÃú°gÂ÷¡A¬Á¼þ¹õ«e¾ã±Æ¡uµóÀYÅQ¤ý¡v¹CÀ¸¡A¨S¦³¥Í¬¡¨Ì«îªº«C¦~¤Hªº½T«D±`þÓ°g¡A¦Ó§Ú¥ç¦³³\¦h½ó÷]±r«Þªº¥ú¼v¦b¨ä¤¤¿â¹L¡C

¥_¨¤¡A¦oªºÂ½զܤµ¤´¨Ï¤H¨ÌÅÊ¡A³oùتº½T¤´¦b§V¤O¦^·¹¤W­Ó¥@¥Nªº¥Í¬¡­·©|¡C¦Ê³f¤½¥q¼Ó¤W´N¬O·s³£«°¤j·H¡A¤j·HA¡BB¡BC®y¤¬³q¡A¨«´Y±µ³s¡A¨S¦³¾B±»¡Aµ£ïc[3]®É±u«â´Á¶¡®»°gÂáA«Ä´£¤§Án§n¾x¡A¤Q¤À¼öµ¸¡F¤SÅ¥»¡³oùب¾·Ïªù¤£±`Ãö¡A¬O¦n¨Ç¤H®a»¡³q­·¤§¬G¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡AºÖ«Ø¤H¤jÁn»¡¸ÜªººD©Ê¡A«P¨Ï¨«´Y®É¨è¥Rº¡¦U¼Ë¶¢¸Ü®a±`ªºÁn½Õ¡A´N¹³½Ö®a³£¤£¤¶Ãh®a¨Æ¥~ªn¡A®{²K¤F¦n¨Ç®a¶mªº¤H¤å­·´º¡C¦Ó¦b­^¬Ó¹D¨â®ÇÁÙ¦³¡uµØÂ×°ê³f¦³­­¤½¥q¡v¡A¾­û¤´«O«ù¦³ªºÂA¬õ¦â¦ç¼i¡B¶Ç²Î¾TÅK»s³y³fª«¬[¡B«öÀ£¦¡¬Á¼þÂdªù¡BÀH«K¥H³Â÷¥]³ò®u¦aªº²¡¾¹¡AÆJ²´¬Ý¨Ó¥H¬°¬O¸ó¶i¤F¤W­Ó¥@¥N¡C¼Ó¤Wªº¹´«a¤j·H»P¹´½÷¤j·H¤´µMÂQ©¹ÂÂ¥@¬Éªº¦Û¥Ñ­·©|¡AÀH«K¶i¥X¡A¤j·H¤j°ó¦Ü¤µ¤´¬Oµ¥¶¢¤H¤h¬ï±ôÁ׫Bªº¦a¤è¡C¦³®É¡A¤j·H®Çªº·s¥úÀ¸°|±¾¤W¡u¥þ°|º¡®y¡v¡A¦h¤Ö¸f¼@¦W§D»PÀ¸°g¦bÀ¸°|¥æ·|¡Cµ£ŽI®É´Á²Ä¤@¦¸»P¯ª¥À¨ìÀ¸°|¬Ý¡mµµ³¦°O¡n¡A¦~¬ö¤Ó¤p¡A¿h¨£¤Æ§©ÁyÃСA¤ßÀY®ªµMÅåÄß¡AÂù²´¤£´±ª½µø¡A¥u¬O¦W§D°ÛÀ¸ªº¾lÃý­Ë¦b¸£¤ºªxþÓ¡A¸f¦±½Õ¤l¦n¨Ç¤é¤l³ºµM¤´¦b«äºü¶¡¦pµL«­ªº®ö¼é¯ëµLªk´§¥h¡C

µM¦Ó¡A¦¨ªøªº¤é¤lÁ`­n¦b´q´b¤¤±o¨Ç»â®©¡C¯ª¥À±`±`´£¿ô§Ú­Ì©n§Ì¤£­n¨«¶i¬Ó³£À¸°|¡A¤@¥¹¨«¶i¥h´N¦p§xÏE©ó·t°ì¤¤µLªkÂ\²æ¡A¬G¦¹¡A¨C¦^¸g¹L¡A©n§Ì³£Â¶¸ô¦Ü·í®É¹ïµóªº¡uº~Ä_°s¼Ó¡v¡A¾®µøþÓÀ¸°|ùØÀYªº¨º¤ù¶Â·t¡C¦³¦¸¨â¦W¯¾¨­¤jº~¦ÛùØÀY®¼¥X¡A¥Ø¥ú¦p§Q¤bªº­æ­ç[4]¡A§Ú­Ì²×©ó¾å±o¯ª¥À©Ò»¡¬O³f¯u»ù¹êªº§½­±¡A±q¦¹¡A©n§Ì­Ì¥R¨ä¶q¥uÁx´±¦Û¤ë¶éµó¬ï¶VÄR®c¤j·H¡Aºâ¬O¨«¤F«K±¶ªº¸ô¡Cª½¦Ü·hÂ÷¥_¨¤«á¡A¤~±o±x¡u¤j¤£¦P¡v¾c·~©MùØÀYªº²´Ã話¡B¿÷¤ìçE³£¬O¥Í¬¡¥­±`¡C

ªuþÓªø±dµó¬B¨B¤W¦æ¡A¸ôªººÉ³B¬O°ªÁqª½«dªº¥_¨¤½Ã²z°ó¡A¥¤¥Õ¦âÀ𨭤¤¶¡ÄaþÓ¤Q¦r¬[¡A¤¤¾Ç®É¥N©ñ¾Ç«á¦Û¬¶¥x¤s¹D¬ï¹L¤p®|¡A¨C¤Ñ±ß¤W´N¦b±Ð·|¤º¦Û­×«Ç·Å²ß¡A¦Ó«á¨Ó¥ç¶}©l¤F±Ð·|»E·|¡C¤j·§¦b±y±yÄjÄjªº³£¥«Åܽդ¤¡A­Y«D·tÅʬõ¹Ð¡A¹ïª«¼¤ªº°l´M¹L«×¦aµo»Ã¡A«H¥õ²×¨s¦¨¬°¥_¨¤©~¥Áªº²z·QÂkÄÝ¡C

¥_¨¤ªºµó¹D»P¨â®Ç¡A©e¹ê¦a±N¤W¥@¥Nªº¥ú¼v«O¦s¤U¨Ó¡C¬y°Êªº¨®­yµLªkÅX¨Ï®É¥NÅÜ«µ¡A¸ô¿Oªº¥ú·w¦p¬P¨~¡AµM¦Ó°±º¢¤£«eªº¹q¨®¤£¬OÀ¸ë¦¡A¥¿¦nÅý§Ú­Ì­«¶ì¹L¥h¥ç¹w¥Ü±N¨Ó¡A¤£½×®É¶¡¦p¦ó¼r¿i[5]¡A³oùؤ´Â¦b§e²{©T¦³ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁaµM¹q¨®¤w©ä¤J¬K¯±µó¤º¡AÅuÀɤ´µM¦­±ß¥s½æ¡A¤£½×ÆSÅÆ[6]ªº¥~»ª©Î·ÅÀ᪺ºA«×¡A¶R³f½æ³fªº³£Á|¤î¦p©õ¡C¥_¨¤ªº­±»ª¡A´N¹³¸ô­y¤W¦æ¾p¤¤ªº¹q¨®¡A®}®}¦aÂà¤J¾p¥X¡A´`Àô¤£®§¡CÁöµM·hÂ÷¥_¨¤¦h¤Ö¦~¡AµM¦Ó¤@§O¨Ã«D¥Ã³Z¡A¬K¯±µóµó¥«ªº³½µæ³¥¨ý¡A¤´Â¬O·í¤éªº¤£¸§[7]¤£¸{¡A¼ô±x¤S´M±`¡C

[1]èÔµ£¡J¦~¥®«Äµ£¡AèÔ(¸f­µ¡J±ø)

[2]§Fܼ¡J¦V«eÅs¦±¡A(¸f­µ¡J¦©¬y)

[3]µ£ïc¡J¦~¥®µLª¾¡Cïc(¸f­µ¡G§b)§Y·M·ö

[4]­æ­ç¡J¦y«d

[5]¼r¿i¡JÆK¾v¬Û¤¬¼¯À¿¡A§Î®e¿Ë¼ÊÃö«Y¡A¥Î©ó¤º¤åªº·N«ä¬°¡u®ø¿i®É¶¡¡v

[6]ÆSÅÆ¡J»êż¡B¦Ã©(¸f­µ¡J´¤«P)

[7]¸§¡J¦×­¹(¸f­µ¡J¤À)

¡»¨Æ

°O­z§@ªÌ­«¹C¥_¨¤¡A¹ï·Ó®ɤH¨Æ¡A´M±`¼ô±xªº±¡´º¤£ÅÜ¡C

¡»´º

´y­z¥_¨¤«°¥«´ºÆ[¦ÊºA¡A¥]¬A·s³£«°¦Ê³f¡BµØÂ×°ê³f¦³­­¤½¥q¡B¬K¯±µóµó¥«¡B½Ã²z°ó¡B·s¥úÀ¸°|¡A¤£¤Ö´ºª«¤´µM«O¯d¤W¥@¬ö¤K¤E¤Q¦~¥Nªº­·»ª¡C

¡»±¡

¤ñ¹ïµ£¦~®É¦b¥_¨¤ªº¸g¾ú±¡Ãh¡A§çµo¹ï¥_¨¤ªº¨ÌÅÊ¡C

¡»²z

«ü¥X¥_¨¤¤´µM«O«ù¤骺¥Í¬¡¤è¦¡¡A´`Àô¤£®§¡A»¡©ú³£¥««æÁØÂàÅܬO·½¦Û¤H­Ì¹ïª«¼¤ªº¹L«×°l¨D¡C

¹Ï¡G³¯§Ó°í°Æ®Õªø

¤å¡G³¯§Ó°í - §@®a¡B¤¤¾Ç°Æ®Õªø¡B¤¤°ê»y¤å¬ì¤Î¤¤°ê¤å¾Ç¬ì¥D¥ô¡C³Ð§@¤p»¡¡B´²¤å¡B·s¸Ö¡CµÛ§@¥]¬A¡m¬õ¨§¿|ªº·³¤ë¡n¡B¡mµLªk¹wª¾ªº»·¤è¡n¡A¥D½s¡m±¡¨ý?­»´ä¡n¡C

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä341´Á]

§ó¦h±Ð¨|
½Ñ§g¦³Â§¡R¥æ¤Í¤§¹D
¡i©ú³ø±M°T¡jÀH?ªÀ¥æ´CÅé´¶¤Î¡A¡uªB¤Í¡vªº©w¸q·U¥[ÂXÁï¡A¥æ¤Íªº¤è¦¡Åܱo²³æ¤ÎµêÀÀ¤Æ¡A­n¦¨¬°¡uªB¤Í¡v¥u»Ý¤@­Ó«ö¶s¡C¨ì©³¦ó¿×¯u¥¿ªº¡uªB¤Í¡v¡H¿ï¾ÜªB... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W´Á¡u½Íª¾­µ¡v¡A¤µ¦^¥Ñ¥t¤@¬P¯Å¥Í­åªR¡u½Í¼Ä¤â¡v¡C¿ïÃDÁ׶}¤F¥D¬y¿ï¾Ü¡A¦p¦ó¬ð³ò¦Ó¥X¡H¼fÃD®É¤S¦p¦ó·V¨¾±¼¶i¯U¹iªº½×­z¡A¤@­±­Ë¼g¡u¼Ä¤â... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡DºtÁ¿Ãã¡G­Ó¤H¦¨ªø¤é
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø ¥j¾ð¤¤¾Ç¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¡v§Y±NÁ|¦æ¡A½Ð¥H¾Ç¥Í·|¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¤p²Õ¡v¥D®u§dºÖ°òªº¨­¤À¡A¼¶¼gºtÁ¿Ãã¤@½g¡A¦V¥þÅé¦P¾Ç»¡©úÁ|¿ì¡u­Ó... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡R°µ¤@°µ
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ¾ã¦X©Ý®i ¡]¨£¹Ï¡^ (2) ¨£¸Ñ½×ÃÒ ºc«äÁ|¶¨¡]¯d·N¸ê®Æ­n¨D±q¦h¤Ö­Ó¨¤«×½×­z¡A¨¥¤§¦¨²z§Y¥i¡^ ¡]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»´o¤HªºªøÃD¥Ø °Ý¡J»Zsir¡A©Z¥Õ»¡¡A§Ú¤@¨£¨ì¨÷¤@ªºªøÃD¥Ø´NÀY¤j¡A¤£ª¾¦p¦ó¤J¤â¡C µª¡J¦³¨Ç¦P¾Ç¹³§A¤@¼Ë¡AµL±q¤J¤â¡A«K... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992