• 2018.11.09
    ¬P´Á¤­

°h§Ð§L¥[¦{°s§a®g±þ12¤H
ºj¤âºÃ±¡ºü¦³°ÝÃD ¦æ¥û«á¦Û±þ¤`

[2018.11.09] µoªí
°s§aºj±þ®×¶ËªÌ¦b²{³õ±µ¨ü«æ±Ï¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
°õªk¤H­û¦b¥[¦{°s§aºj±þ®×²{³õ½Õ¬d¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
®î¾ĵ­û¶Â¿c´µ

¬ü°ê¥[¦{¤@¦Wºj¤â©P¤T(7¤é)±ß¤WÂô¤J¤@¶¡°s§a±½®g¡A±þ¦º³Ì¤Ö12¤H¡A¦ºªÌ¥]¬A¤@¦Wĵ­û¡A¥t¦³¹O10¤H¨ü¶Ë¡Aºj¤â¨ä«á¥ç³Qµo²{¦º¦b²{³õ¡Cĵ¤èªí¥Ü¡Aºj¤â¬O28·³°h§Ð®ü­x³°¾Ô¶¤¦¨­û®Ô®æ(Ian David Long)¡A¥L¥Î¤@ªKÂI45¤f®|®æ¬¥§J¤âºj¦æ¥û«á¦Û±þ¨­¤`¡A¼È¥¼ª¾¦æ¥û°Ê¾÷¡C

¨Æµo©ó­S§ù©Ô¿¤(Ventura County)²Ä¤G¤j«°¥«¤d¾óÂí(Thousand Oaks)¡A¨­¬ï¶Â¦çªººj¤â±ß¤W¬ù11®É20¤ÀÂô¤J·í¦aµÛ¦W°s§aBorderline Bar & Grill¶}¤F³Ì¤Ö30ºj¡A·í®É¥¿Á|¦æ¤j¾Ç¥Í¶m§ø­µ¼Ö¤§©]¬¡°Ê¡A¦³¹O100¤H¦b¤º¡C¤@¦W¥ØÀ»ªÌªí¥Ü¡G¡u§Ú¦b»R¦ÀÅ¥¨ìºjÁn¡A©Ò¥H¦^ÀY¬Ý¡AµM«áÅ¥¨ì¤j®a¦y¥s¡G¥ñ¤U¡C²{¦b¤@¤ù®£Äß¡A©Ò¦³¤H³£¯¸°_¨Ó¡A§Ú³Q¤H½î½ñ¡Aª½¦Ü¦³¤H¦b§Ú­I«á©ì§Ú¥X¥h¡C¡v

³ø¹D«ü¥X¡A¦³¤H¥Î´È¤l¥´¯}µ¡ªù°k¥Í©Î¸ú¦b´Z©Ò¼ÈÁסC¥t¤@¥ØÀ»ªÌºÙ¡Aºj¤âÀ¹´U¤Î¬ïµÛ¶Â¦â¥~®M¡A¥ý¦V°s§aªù¤fªºÄµ½Ã¤Î¦¬»È­û¶}ºj¡A¨Ã§ëÂY·ÏÃú¼u¡A¤§«á¦V¤H¸s¤£°±¶}ºj¡C

§ëÂY·ÏÃú¼u ¦A¦V¤H¸s¶}ºj

­S§ù©Ô¿¤Äµªø­}¦w(Geoff Dean)§Î®e²{³õ¡u®£©Æ¡v¡A¥|³B³£¬O¦å¡C¥Lªí¥Ü¡A¦ºªÌ¤¤¥]¬A°Æĵªø¶Â¿c´µ(Ron Helus)¡A¶Â¿c´µ·í®É»P¤@¦W¤½¸ô¨µÄµ»°¨ì°s§a¡A¨ä«á¨­¤¤¦hºj¡A°e°|«á¦º¤`¡C¶Â¿c´µ¦bĵ¶¤ªA°È29¦~¡A­ì©w©ú¦~°h¥ð¡Cĵ¤èºÙ¡A¨Æµo«á¦b²{³õ§ä¨ì¤@¤ä¤âºj¡A¨Ãµo²{ºÃ¥Ç¦º¤`¡C·í¦aªº¨Ø¬Ä¥N¦]¤j¾Ç(Pepperdine University)ºÙ¡A¨ä®Õ¦³´X¦W¾Ç¥Í¨Æµo®É¦b°s§a¤º¡C

²{¦~20·³ªº¤j¾Ç¥Í·Å¯Ç´µ¤t(Matt Wennerstrom)¬O³o®a°s§aªº±`«È¡A¥L»¡ºj¤â¨Ï¥Î¤@§âµuºÞ¤âºj¦æ¥û¡AÅãµM¸Ë¤W¤@¥u10¦Ü15µo¤l¼u¼u§X¡C

¥L«ü¥X¡G¡u¥ûºj¬O¥b¦Û°Ê¡A¥û¤â¤£Â_¶}ºj¡A·í¥L¸Ë¶ñ¤l¼u®É¡A§Ú­Ì¨ó§U²³¤H°k¶]¡A§Ú³sÀY¤]¨S¦^¡C¡v

¥L»¡¡A¥L©M¨ä¥L¤H¥H©±¤ºªº´È¤l¥´¯}µ¡¤á°kÂ÷²{³õ¡A¸õ¨ì¤@³B¶§¥x¤W¡AµM«á¸õ¨ì¦a­±¥­¦w²æ°k¡Cĵªø­}¦w¤S»¡¡A²{³õ¡u¦³¦p¦aº»¡v¡A¥û¶û¨­¤À¤w¬d¥X¡A¬O¥Ñ¬ü­x³°¾Ô¶¤°h¥îªº®Ô®æ(Ian David Long)¡A¤]³¯«Í²{³õ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Û«H¥L¬O¶}ºj¦Û©Ï¡C¡v

­}¦w«ü¥X¡A·í§½¥Ø«eÁÙ¤£¤F¸Ñ®Ô®æªº¥Ç®×°Ê¾÷¡A¥H¤Î¦¹®×¬O§_»P®£©Æ¥D¸q¦³¥ô¦óÃöÁp¡C¥L»¡¡A¬Ý¨Ó¥û¶û¬OÀH·N¬D¿ï¥Ø¼ÐÀݱþ¡C¥L»¡¡G¡uÅãµM¥L¸£¤lùئ³¨Ç·Qªk¡A¤~·|°µ¥X³oºØ¨Æ¡C¥LÅãµM¦³¨Ç°ÝÃD¡C¡v

ĵªø­}¦wªí¥Ü¡Aĵ¤è´X¦~¨Ó»P®Ô®æ¦³¹L¡u´X¦¸±µÄ²¡v¡A³£¬O¬°¤F¨Ç¤p¨Æ¡A¥]¬A¥æ³q¸I¼²¨Æ¬G¡AÁÙ¦³¥L2015¦~¦b·í¦a¤@®a°s§a¾D¼Þ¥´ªº®×¤l¡C

­}¦w¤S»¡¡A¤µ¦~4¤ë¶¡¡Aĵ­û´¿±µÀò³ø®×«e©¹®Ô®æªº¦í®a³B²z¤Þ°_Ä̰ʪº¨Æ¥ó¡Aµo²{¥L¡u¦æ¨Æ¤£¤Ó²z©Ê¡v¡C¥Ñ©ó®Ô®æ¬O°h¥î­x¤H¡Aĵ­ûı±o¥L¥i¯à±w¦³³Ð¶Ë«áÀ£¤O¯g­Ô¸s¡A¦]¦¹³q³ø¦M¾÷³B²z¤p²Õ©Mºë¯«½Ã¥Í±M®a»P¥L½Í¸Ü¡C

¥Lªí¥Ü¡A®Ô®æ¾Ú«H¥uÄâ±a¤@§â¤âºj¤â¥û¡A¥ý¬OºjÀ»¯¸¦b©±¥~ªº«O¦w¤H­û¡AµM«á¶i¨ì©±ùØ¡A¥ý¦V¥kÃ䪺¥t¤@¦W«O¦w©M´X¦ì­û¤u¶}ºj¡AµM«á´NÀH·N¶}¤õÀݱþ¡C

¤d¾óÂí¶Z¬¥§üÁF50¦h¤½¨½¡A³o©vºjÀ»¨Æ¥ó¾_Åå¦U¤è¡C¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô(CNN)³ø¹D¡A¤d¾óÂíªø¦ò§J´µ(Andy Fox)ªí¥Ü¡A¤d¾óÂí³Qµø¬°¡u¥þ¬ü³Ì¦w¥þªº¦a¤è¤§¤@¡v¡A¤H§¡¥Ç¸o²v³Ì§C¡A¥þÂí²`¥H¬°¶Æ¡A«o¤´µMµo¥ÍºjÀ»ºG¼@¡A¥O¤H²`·PµL©`¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦L«×¥ú©ú¸`¨g©ñÃ@¬¶ªÅ¦ÃÃzªí
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦L«×7¤é¬°¼y¯¬¥ú©ú¸`¡A¦U¦a¤j©ñÃ@¬¶¡A¾É­PªÅ¦Ã·UµoÄY­«¡A­º³£·s¼w¨½¦U°ÏªÅ®ð«~½è«ü¼Ð¡]AQI¡^‘C°ª¦Ü999¡A¥­§¡AQI¹F¡u¦M®`¡vµ¥¯Å... ¸Ô±¡
¥[¦{¤s¤õ¤pÂí²¨´²
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥[¦{´X­Ó¤ë«e¤~µo¥Í·í¦a¥v¤W³Ì¤j³¥¤õ¡A¦p¤µ¤S¾D¤j¤õ®u±²¡A³oªÑ¤õ¶Õ¦b¬Q¤é¨g­·ªº±À°Ê¤U¡A±q´¶º¸¥[¡]Pulga¡^¨ì±d¬ì¡]Concow... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥Õ®c°ª¯ÅÅU°Ý±d­³«ü¡A¶ë¥Ó´µ³Q­n¨DÃã¥h¥qªk³¡ªø¤@¾¡A¨Ã¤£¬O¾Ëªk¦M¾÷¡A¤S­«¥ÓÁ`²Î¯S®Ô´¶ªº¹Î¶¤±q¨Ó¨S¦³ªý¼¸³q«Xªù½Õ¬d¤u§@¡C ... ¸Ô±¡
¬z¤Ú¥¬­³¤Ú¤h¬Û¼²³Ì¤Ö50¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¬z¤Ú¥¬­³µo¥ÍÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¨â½ø¦æ¾p¤¤ªº¤Ú¤hªïÀY¬Û¼²¡A³Ì¤Ö50¤H¦º¤`¡A80¦h¤H¨ü¶Ë¡C ¥X¨Æ¤Ú¤h·´·lÄY­«¡A²{³õº¡¥¬¤Ú¤h¨®¬[´ÝÀe... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¶Ç´C³ø¹D¡A­^°ê­º¬Û¤å»A¬À´Á±æ¤º»Õ©ó¤U©P¤@¼fij²æ¼Ú¨óij¯ó®×¡C­^°ê¡m®õ±à¤h³ø¡n¤Þ­z¬F©²®ø®§«ü¡A¤å»A¬À§Æ±æ¤º»Õ¦b¤U©P¤@¼fij¨Ã³q¹L²æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992