• 2021.03.23
    ¬P´Á¤G

¬P¯Å§@¤å¡G¯º¬Ý­·¶³²H

[2021.03.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÃöÁä·§©À»¡©ú

¡u·L¯º¥H¹ï¡v ¡A¥H·L¯ºªºªí±¡¤Ï¬M³B¥@ºA«×©Î¤H¥ÍÆ[¡C±q¡u·L¯º¡vªí±¡ªº©Ê½è¡A³sô¦Ü«Ý¤H³B¥@©Î¤H¥ÍÆ[¡A¥u­n·í¤¤ªº¸àÄÀ©ÎÁp·Q¦X¥G±¡²z¡A§Y¥i±µ¨ü¡C

¡½¾Ç¥Í¥Ü½d ³¯³ì¥ß ¸t«Où®Ñ°|¡E2020¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í¡A¤¤°ê»y¤å¬ì¨÷¤G¦¨ÁZ5**¡A¤¤¤å¥þ¬ìÁ`¦¨ÁZ5**

¡½ÃD¥Ø

­±¹ï¤H¥Í¦UºØ³B¹Ò¡A§Ú­Ì³£¯à·L¯º¥H¹ï¶Ü¡H¸Õ¥H¡u·L¯º¥H¹ï¡v¬°ÃD¡A¼¶¤å¤@½g¡C

³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö¡A¬O¤H»P¥Í­Ñ¨Óªº±¡·P¡C¦b«÷´ê§Ú­Ìªº¤C±¡¤»¼¤®É¡A¤W¤Ñ¥ÎÍ¢ªº¤@Âù¥©¤â¡A¬°§Ú­Ìªº³ß¼Ö¤§±¡¹º¤F§ó¦hÃþ§O¡G¤j¯º®i²{³Q³r¼Öªº·P¨ü¡FÅѯº¬yÅS¤£®h¡F¥Ö¯º¦×¤£¯ºªí¹FµL©`¡CµM¦Ó¡A¦b¤H¥Í§ó¦hÃö¥d¤W¡A§Ú­Ì®É¨è±¾¦bÁy¤Wªº¡A¤Ï¦Ó¬O¨º²L²L¦Ó²`Â㪺·L¯º¡C

·í§Ú­ÌÁÙ¬OÀ¦«Ä¡BÁÙ¦b¤ú¤ú¾Ç»y¤§»Ú¡A­º¥ý¾Ç·|ªº³q¥Î»y¨¥¤£¬O¡uª¨ª¨¡v©Î¡u¶ý¶ý¡v¡A¦Ó¬O·L¯º¡C±q¤p¨ì¤j¡A§Ú­Ì³£³QÄé¿é¡B¦P®É¦bÀqÀq¦a¨£ÃÒ·L¯ºªº­«­n¡CÀ¦¨à¶oºÎ¤@¾ã±ß«á¡A¸C¶}²´Á`¬O¬Ý¨£¤÷¥À³ø¥HºÛ¤ßªº·L¯º¡F¤÷¥À¬Ý¨£¤l¤k¦b¹{¼ú§¤WÀò±o²³¤HªÖ©w®É¡AÁ`¬O­±ÅSªY¼¢ªº·L¯º¡F«Ä¤l°µ¿ù¨Æ«á²`¤Á¤Ï¬Ù¡A®vªøÁ`¤£§Ñ·L¯º¥mÅñ«Ä¤l¤Å¦A¥Ç¿ù¡F°¦¨­¦b²§¶m¡A¤@­Ó·L¯º©Î³\´N¯à¤Æ¸Ñ»y¨¥¤Wªº¹j»Ò¡Aªí¹FÁ·N©ÎÅwªï¤§±¡¡C·L¯º¡AÁ`¬O¥X²{¦b§Ú­Ì¥Í©Rªº¤£¦P¨¤¸¨¡C¤£½×¤H¥Íªº¶¶°f¡A§Ú­Ì³£®É¨è³Q´£¿ô¤Å§â·L¯º³o³q¥Î»y¨¥¥á¥¢¡C¥i¬O¡A·L¯º­I«áªº·N¸q¤§­«¡B¤À¶q¤§«p¡A¤S¯uªº¨¬¥H´£¿ô§Ú­Ì¥Ã¤£¥á¥¢¡A¤S¯uªº¾A¦X§Ú­Ì±N¤§­±¹ï¤H¥Íªº¤@¤Á°ª§C¶^ÌX¡H

¦b°f¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì§óÀ³¸Ó·þ«P¦Û¤v·L¯º¥H¹ï¤@¤Á­·«B¡C¤¤°êµÛ¦WÅé¾Þ¹B°Ê­û®áÄõ¦bÁɳõ¤W¥H¡u·L¯º¤Ñ¨Ï¡v»D¦W¡C·í¥@¤H³£¥u¦b·N¦o¦b¹{¼ú¥x¤Wº¡¨¬ªº¯º®e¡A§Ú«o»¡¦o¯u¥¿Ãø¯à¥i¶Qªº¡A¬O¦b¤@³õ¶Ë±w«áªº¸ÀÅÜ¡C¤@¦¸°V½m¤¤¡A®áÄõ¤£·V§Ë¶Ë¯á´Õ¡A¤@¥NÅé¾Þ¦W±N±q¦¹¦b½ü´È¤W«×¤é¡C¥¿·í¥@¤H¥H¬°¦o¦b¶Ë«á±N¤@Ãݤ£®¶¡A¦o«o¥Î°í©w¡B©l²×¦p¤@ªº·L¯º¦V¥@¬É«Å§i¡A¦Û¤v¤£·|³Q¶Ë±w¥´­Ë¡A¦]¬G°h§Ð«á§ë¤JÅé¾Þ·s¨qªº°ö°V¡B¼ö¤ß¤½¯q¡A¥O¡u·L¯º¤Ñ¨Ï¡vªº¦W¸¹§óÅT¾´¾´¡C·L¯º¬Ý¦ü·L¤£¨¬¹D¡A¦ý¥¦­I«á©ÒÄ­Â꺧Ʊæ¤Î¿n·¥¡A©¹©¹¨¬¥H§â¤H±q§C¼é¤¤±a¨ì¤H¥Íªº¥t¤@­ÓÅq®p¡C

¥å¥j¦Ü¤µ¡A¤HÁ`¯à±q­±ÅS·L¯ºªº¤H¨­¤W§ä¨ì¤º¤ßªº¥­ÀR¤Î¦wí¡AÄ~¦Ó·P¬V¥L¤H¡A§â¡u©M¼Ö¡vªº¯q¥Íµß´²¼½¨ì¨­Ãä¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C1990¦~¥N¡A­»´ä¬F¾Â¥X²{¤F¤@¦ì¨ü¤H¾ÖÀ¹ªº¡uÅK®Q¤l¡v¡C·í¦~¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Í¦b¤½¶}³õ¦X¤W¥i±Åªº·L¯º¡A¥H¿Ë¤Á¡B·Å°ûªººA«×³B²z¥Á¥Í¨Æ°È¤Î«O½Ã´ä¤H®Ö¤ß»ù­È¡A¤Æ¸Ñ¤F©x³õªº©Ñ®ð¡A¥O´ä¤H¹ï¥DÅv²¾¥æªº¯S°Ï¬F©²®ø°£¤@¥÷§Ü©Ú¡B¥[²K¤@ÂI´Á³\¡C¿D¬w¤H¥§§J¤Ñ¥Í¥|ªÏ¦pÀn¤l¯ëµu¤p¡A¥Í¬¡¤£«K§ó¨üºÉ®Ç¤H¥Õ²´¡C¦ý¥L¨S¦³¦Û¼É¦Û±ó¡A§ó¨«³X¥@¬É¦U¦aºtÁ¿¡A¥Î³Ì­è±jªº·L¯º¡A§i¶D¥@¤H¯e¯f¡B´Ý¯e¨Ã¤£¥i©È¡A¯u¥¿§]¾½¤H¤ß¡B©Ù¥h§Æ±æªº¡A¬O¦Û«è¦Û¦ã©M·Tºü¡C­Y¦³¤H°Ý¡A·L¯º¯uªº¯àªv¦Ê¯f¡B¬°¥@¬É±a¨Ó¦h¤@ÂI·R¡H¬Ý¬Ý³¯¤è¦w¥Í©M¥§§J§a¡A¥L­Ì¤£´N¬O¥Î·L¯º´²¼½§Ö¼Ö©M§Æ±æªº¶Ç¹D¤H¡H

¸ÛµM¡A·L¯º¦b¤@¨Ç³õ¦X¤¤©Î³\Åã±o¬ð¤a¡A¬Æ¦Ü¦³¥¢²ø­«¡C¦b²o¯A°ê»ÚÃö«Y¡B¥~¥æµ¥¨Æ©y¤W¡A¤HÁ`¬OÅܱoµÂ¿p°_¨Ó¡A§Ï©»¤@­Ó·L¯º«K¯àIJ°Ê¤@³õ¥~¥æ­·ªi¡A·S¨Ó¦U°ê°ª¼h¤Î´CÅé±ÀºV·L¯º­I«áªº·N¸q¡C¥~¥æ³¡ªº°OªÌ·|¤W¡Aµo¨¥¤HÁ`¬OªO°_Áy¨Ó¡A¤©¤H¸q¥¿ÃãÄY¤§·P¡A¥Í©È¤@­Ó·L¯º·|¦³¥¢°ê®aªºÃC­±¡C¥i¬O¡AÃø¹D°ê»P°ê¤§¶¡´N¤£¦s¦b¤@¯ºª{®¦¤³ªºªÅ¶¡¶Ü¡H

¦b¤j¬O¤j«D«e¡A¤@­Ó·|¤ßªº·L¯º©Î³\¯à¤Æ¤z¤à¬°¥É©­¡C1970¦~¥Nªº¤@¦¸¡u¥@¬É¤j¾Ô¬ö©À¤é¡v¡A°£¤F¥Nªí¥@¬É¦U¦a¹ï¾Ôª§ªº²`¤Á¤Ï¬Ù¡A§ó¶H¼x¤F¼w°ê»Pªk°ê­«­×¦n¡C¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡Aªk°ê©M¼w°ê¤¬¦³§ð¥´¡A¦b¨â°ê¤H¥Á¤ß¤¤¯d¤U¥Ã¤£¿i·Àªº´dµh¡C¦ý¨º¦¸¬ö©À¤é¤¤¡A¨â°ê»â¾É¤H¦b¯P¤h¬ö©À¸O«e¤â©Ô¤â¦X·Ó¡AÁy¤W¬yÅS·|¤ßªº·L¯º¡A§Ï©»¨â°ê¶¡ªº®¦«è±¡¤³¡A¦b§Öªù«ö¤Uªº¤@«b¨º¤w³Q©Ù±o·Ï®ø¶³´²¡C

·L¯º¡A¤£¶È¬O¤@Áû¶Ç¼½§Æ±æªººØ¤l¡A§ó¥Nªí¤@ºØ¤H¥ÍºA«×¡C²M¥N¾GªO¾ô¬°©x®É¡A¶}­ÜÀÙ¥Á¡A²`ª¾¦Ê©m§x­W¡A«K¥u»Ý¥Á²³¥´¤@±i«K±ø§@­É¾Ú¡C«á¨Ó¹A§@ª«¥¢¦¬¡A¤Ñ¨a³s¦~¡A¾GªO¾ô¨S¦³¤@µ·®I«è¡A¤Ï¦Ó·L¯ºþÓ§â­É¾Ú¿N±¼¡A¦Ê©m¦AµL¤í¥LªºªF¦è¡C·L¯º¡A¦³®É­Ô¬OÄÝ©ó¯à¯º¬Ý­·¶³ªº¤H¡A§â¤@¤Á§Q¹ú±o¥¢©ß¶}¡A¤]´N¬O¡u¤]µL­·«B¤]µL´¸¡v¡A±o¥¢¡A¤S¦ó¨¬±¾¾¦¡H

¤µ¤Ñ¡A§A°O±o±¾¤W¨º²L²L¦Ó²`Â㪺·L¯º¶Ü¡H

(¬ù1500¦r¡A¤å½Z¸g½s¿è­×­q)

¡½³¯ºñ«nµû¤À

¤º®e 32/40

ªí¹F 21/30

µ²ºc 14/20

¼ÐÂI¦rÅé 8/10

¿ù§O¦r 2/3

Á`¦¨ÁZ 77/103

* 2020¦~¤å¾Ì¸Õ¨â¦ì¾\¨÷­ûµû¤À§¡¬°79¤À

5**

¡½ºK¬Pªí²{

¼fÃDÃöÁä

¶·¯d·NÃD¥Ø­º¥y¡u­±¹ï¤H¥Í¦UºØ³B¹Ò¡v¡C³oùرj½Õ¡u¤H¥Í¡v¤¤¡u¦UºØ³B¹Ò¡v¡A¤w¸g´£¥ÜÃD¥Ø³Ð§@µo´§ªÅ¶¡¤j¡A¥²¶·§â¼g§@­±ÂXÁï¡A½×¤Î¤H¥Í¤£¦P¼h­±¡B¦UºØ¶¥¬q¡C­±¹ï°ª§C°_¥ñ¡B³ß¼Ö«s·Tµ¥³B¹Ò¡A¸Ó¬O«ç¼Ëªº¤@ºØºA«×¨Ó­±¹ï¶^ÌX¤H¥Í¡H¦Ó©w¸q¡u·L¯º¡v¡AÂ_¤£¥u¬O¤@ºØªí±¡¡A©Î§e²{¤º¦b·P¨ü¤è¦¡¡A§óÄ­§t¤@ºØ¤H¥ÍºA«×¡C¤@ºØ¥Î¥H­±¹ï¤£¦P³B¹Ò®Éªº¤ßºA©M¯à¶q¡C±N©w¸q©ÝÁï¡A¦ÛµM¦³§U´£¤É¤å³¹½×­zªº¼h¦¸¡A±q¦Ó²`¤ÆÃD¦®¡C

¤åÅé­n¨D

¦¹¤D¨å«¬¡u¶}©ñÃD¡v©ÎºÙ¡u¦Û¥ÑÃD¡v¡A¨S¦³³W­­¤åÅé©MÃD§÷¡C¦Ò¥Í¥i¥H°O±Ô§ç±¡¤è¦¡¼g§@¡A©Î¥Hij½×¤åÄÄ­z¥Í¬¡ÅéÅç¡A½×­zªÀ·|²{¶H¡A¤H¥Í¹D²z¥ç©y¡C¦¹½d¤å«h¥H½×»¡¤åÅé¨Ó¼g¡C

¨ú§÷¥ß·N

½d¤å³q½g¥ß·N°ª»·¿W¯S¡A¨ú§÷¼sªx¤Á·í¡C¤å³¹¹B¥Î¥j¤µ¤¤¥~¦U¨å«¬¨Ò¤l¡A¨ãÅéªR­z·L¯º¦b¤£¦P³B¹Ò¤Uµo´§ªº¯à¶q©M§@¥Î¡C¬J¦³­Ó¤H¥Í¬¡Åé·|·P®©¡A¥ç®Ç¼x³Õ¤Þ¼ô±x¦Ó¨ã¥Nªí©Ê¨Ò¤l±À½×»¡²z¡C±N·L¯º¤O¶q±q­Ó¤H¼h­±ªº¼ÖÆ[¿n·¥¥¿­±§@¥Î¡Aª@µØ¦Ü½×­z·L¯º¦bªÀ·|¤W¡A¹ï¤H»ÚÃö«Y¡A³B²z¨Æ°È¡A¥H¦Ü°ê»P°ê¤§¶¡¡A¥@¬É¯´§ÇªºÅܤƱa¨Óªº·L§®§@¥Î¡C¤S½×­z°f¹Ò¤¤¦p¦ó¥H·L¯º¨Ó¤Æ¸Ñ¥Ù¬Þ¯Éª§¡A°í©w®¶§@¤H¤ßµ¥¡C´£¿ô§Ú­Ì¥²¶·ªÃ«ù³oºØ¤H¥ÍºA«×¡A«O«ù·L¯º¡A¦Û¯àÀ³¹ï¸Î¦p¡A½Õ¾A¦Û¤v­±¹ï¥Í¬¡¡B¤H¥Í¦UºØ¬D¾Ô¡C·L¯º¬O¤@ºØ¿Ë©M¤O¡B¤Íµ½¯à¶q¡A¬Æ¦Ü§ó¬O±j¤jªº¦¬ªA¤H¤ß¤§¤O¡C

½d¤å¥ß·N©ú½T¡A«ä¦Ò¥þ­±¡C½×­z±¡²z­Ý®e¡A´±©ó§ç­z¤v¨£¡C·P®©¤Î­õ«ä²`¨è¡A½×­z³z¹ý«h¨Æ²z¦Û¯à¥þ­±ÄÄ­zµo´§¡C

¼g§@§Þ¥©

½d¤å·Ç½TÄÀ¸qÃD²´¡A¸¨¾¥¦³¤O¡C¤Uµ§¨£­º¥y¡G¡u³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö¡A¬O¤H»P¥Í­Ñ¨Óªº±¡·P¡C¡v¡A·Ç½T·ÓÀ³ÃD¥Ø­º¥y­n¨D¡C»²¥H¦UºØÃþ§O³õ¦Xªº¡u¯º¡v§@¹ï¤ñ¡A®i²{¦UºØ³B¹Ò¤Uªº¯º¨ä¤£¦P¤§³B¡A®ÄªG§@¥Îµ¥¡A«o»·»·¤ñ¤£¤W¡u®É¨è±¾¦bÁy¤W¨º²L²L¦Ó²`Â㪺·L¯º¡v¨Ó±o§ó¾_¾Ù¦³¤O¡C³oùاâ·L¯º©ó¥~¦bªº»´´y²H¼g¡A¹ï¤ñ·L¯º¹ï¤H¤ß«Â¤O¤§¤j¡AÀç³y¤F¥¨¤j¤Ï®t¡A¤]¬°¤å³¹ÂIÃD©w½Õ¡C¥½¬q©IÀ³­º¬q¡A¦AÂIÃD¤Î­«¥Ó·L¯º¤§«Â¤O¡A´£¿ô§Ú­Ì¹ï¤H¥Í¶¶°f¹Ò³ø¥H·L¯º¡A¦¬¨ì³q½g¤@®ð¨þ¦¨¡Bºò´ê³s³e¤§®Ä¡A¦Ó³o¤@¥y¤Ï°Ý¡A¤S§âŪªÌªº«ä¦Ò±a¨ì¥t¤@­Ó¼h¦¸¡C

¤å¤¤µ½¥Î¤£¦P½×ÃÒ¤èªk¡G¥¿¤Ï½×­z¡BÁ|¨Ò½×­z¡B¤ñ³ë½×­zµ¥¡A¹B¥Î¦Û¦p¡C¦ÓÄÄ­z¦U¨Ò²M´·¨ãÅé¡F«ä¦Ò¥çÄYÂÔ©P¥þ¡Cµ½¥Î¤Ï°Ý»yªk¡A¤Þ°_ŪªÌ¤Ï«ä¡C¤À¬q­«ÂI©Mµ²ºc©ú´·¡A¨ã±ø²z¡C¬q­ºÃöÁä¥y¤Þ»â¥þ¬q¡A¥y·N©ú½T¡F¥½¥y©IÀ³­º¥y¡A­«¥Ó¥»¬q½×­z¡A±ø²z²M´·¦Óºò±K¡C

¥þ¤å¹ï¡u·L¯º¥H¹ï¡vªº­õ²z©Ý®i²`¨è¡A«ä¸ô¿¦±K¡C²Ä¤C¬q±N·L¯º¬Ý¦¨¡u¤@Áû¶Ç¼½§Æ±æªººØ¤l¡A§ó¥Nªí¤@ºØ¤H¥ÍºA«×¡v¡A¬O¡uÄÝ©ó¯à¯º¬Ý­·¶³ªº¤H¡v¡A¤Þ³ëºëÅP¡C¹ï¤@¤Á±o¥¢§Q¹ú·L¯º¹ï¤§¡A²HµM³B¤§¡A¤H¥Í¦Û¦³¥t¤@¹Ò¬É¡C¥H¡u·L¯º¡v¤§¡u¤p¡v¡A¨£¤H¥Í¹Ò¬É¤§¡u¤j¡v¡A¥HÀ³©¡²¦·~¥Í¤§Ä֤Τ߹ҡA¦Ó¦³¦p¦¹³q³z·P®©¡A¹êÄÝÃø±o¡C¤å³¹¶Q¥X¥G­Ó¤H¯ÝÁr¡A¨¬¨£¾ÇÃÑ­×¾i¤§´I¡A±¡«ä¤ßÁn¤§¯u¤Á¡A¸Û¤@Åå³ßªY¼¢¤]¡C¤å³¹¤j©è¦]¦¹¤º²[·N¹Ò¡A¦Ó¿²¤W«~¡C

¡½¦³¨Î§@¡H«}¦¬®I¡I

¦P¾Ç½m²ß¨÷¤G¼g´N¨Î§@¡A¤ß·QºK¬P¤Q®³¤Eí¡H¤£¦p§ë½Zµ¹¦Ñ®v¹L¥ØÂIµû¡A½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¨£³ø³¹¡Aµù©ú¡u¡m¬PÓD¤¤¤å¡n§ë½Z¡v¡A§@«~¶·¬°­ì³Ð¤Î¥¼¸gµo¥¬¡C

¹Ï¡Glzf¡Bmarcduf@iStockphoto

(¤µ´ÁÂIµû¡G³¯ºñ«n¸t«Où®Ñ°|¤¤¤å¬ì±Ð®v)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä024´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥¾E²¾¡G¥KÁÙ¬OÁô¡H³o¬O¤@­Ó°ÝÃD¡X¡X¡m©À¥£¼b?¨ª¾ÀÃh¥j¡nªº§ç±¡µ²ºc
¡i©ú³ø±M°T¡j§ºµü¬O§º¥N¬y¦æ¦±¡A¬y¦æ¦±¤£§K¦³¬y¦æº]¡A§ºµü¤§¤¤¡A±Æ¦W²Ä¤@ªºª÷¼ú§@«~¡A¤£¥X©Ò®Æ¡A¬OĬ¸ýªº¡m©À¥£¼b¡E¨ª¾ÀÃh¥j¡n¡]¤ý¥üÄPµ¥¡m§ºµü±Æ¦æº]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¬ì¼g§@¨÷·§²¤¤À¦¨3ºØÃD«¬¡G°O´y§ç±¡¤å¡B½×»¡¤å¡B¶}©ñÃD¡C¶}©ñÃD¤åÅ餣©ë¡A¬G¨ä¹ê³£¬O¦Ò®Ö¨âºØ¤åÅé¡C¹L¥hÀ³¦Ò¤å¾Ì¸Õ¡A§Ú´¿¼gij½×¤å5... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992