• 2021.04.03
    ¬P´Á¤»

¼wÆ~60·³¥H¤U·¾°w ¥¼¦³¦w¥þÃÒ¾Ú
­^¬ã¨sµ²ªG³Ì§Ö6¤ë¥XÄl

[2021.04.03] µoªí
¼w°ê­º³£¬fªL¤@¶¡°Ó³õ©P¥|¦w±Æ¬ï¥Õ¦â¥~®Mªº¤u§@¤H­û¡A¦b¤J¤f®Ö¬dÅU«Èªº·s«a¯f¬rÀË´úÃÒ©ú©Î¬ÛÃö¤å¥ó¡C¡]·sµØªÀ¡^

¼w°ê¥»©Pªì¦]¾á¤ß¤û¬z-ªü´µ§Q±d¬Ì­]¾É­P¦å®ê¡A¼È°±¬°60·³¥H¤U¤H¤h±µºØ¸Ó¬Ì­]«á¡A¬Ì­]±µºØ©e­û·|(STIKO)©P¥|(1¤é)«Øij¤w±µºØ­º°wªü´µ§Q±d¬Ì­]ªº60·³¥H¤U¤H¤h¡A²Ä¤G°wÀ³§ï¥´±Ä¥ÎmRNA¬Ì­]¡A¦ý©Ó»{¥¼¦³¬ì¾ÇÃÒ¾ÚÅã¥Ü²V¥Î¤£¦P´Ú·s«a¬Ì­]ªº¦w¥þ¡C¬ì¾Ç¬É°Q½×¡u·¾°w¡vªº¥i¦æ©Ê¦h¦~¡A¹L¥h¥ìªi©Ô¬Ì­]ªº¬ã¨s´Nµo²{²V¥Î¬Ì­]®ÄªG§óÅãµÛ¡A¦ý·s«a¬Ì­]©|¥¼¦³¬ÛÃö¼Æ¾Ú¡C­^°ê©M­»´äµ¥¦a¥¿¬ã¨s²V¥Î·s«a¬Ì­]¡A¦ý­^°ê®Æ³Ì§Ö6¤ë¤~¦³ªì¨Bµ²ªG¡C¥t¥~¡A²üÄõ¬Q¤é«Å¥¬¼È°±¬°60·³¥H¤U¤H¤h±µºØªü´µ§Q±d¬Ì­]¡C

¼w°ê³Ì·s«ü¤Þ«Øij¡A¤w±µºØ­º°wªü´µ§Q±d¬Ì­]ªº60·³¥H¤U¤H¤hÀ³¦b12©P«á§ï¥´mRNA¬Ì­]¡C¥Ø«e±Ä¥ÎmRNA§Þ³Nªº¥D­n¬Ì­]¥]¬ABioNTech-½÷·ç¬Ì­](¤UºÙBioNTech¬Ì­])©M²ö¼w¯Ç¬Ì­]¡C·í¦aÂåÀøºÊºÞ¾÷ºc«ü¡A¦³31¦W´¿±µºØªü´µ§Q±d¬Ì­]ªº¤H¥X²{¸£ÀR¯ß®ê¶ë¡A¤j¦h¬O20¦Ü63·³¤k©Ê¡A«P¨Ï¬Ì­]±µºØ©e­û·|©P¤G«Øij¼È°±¬°60·³¥H¤U¤H¤h±µºØ¸Ó¬Ì­]¡C­^°êÃÄ«~©M«O°·²£«~ºÞ²z§½(MHRA)©P¥|¥ç«ü¡AºI¦Ü3¤ë24¤é¹O1800¸U¤H±µºØªü´µ§Q±d¬Ì­]¡A¨ä¤¤±µ¨ì30©v¦å®ê³ø§i¡A¸û¤§«e¤½¥¬ªº¦h25©v¡C

·¾°w¦³¥ý¨Ò ¥ìªi©Ô¦¨¥\·R´þ¥¢±Ñ

¦h¦a­±Á{¬Ì­]¨ÑÀ³µu¯Ê¡A²V¥Î¬Ì­]±N¦³§U¼W¥[±µºØ¼u©Ê¡A¦³¬ì¾Ç®a¥ç»{¬°³o¥i¯à¤ñ³æ¤@¬Ì­]§ó¦³®Ä¡C¦³±M®a«ü¤@¶¡Ãļt¥­¦æ¥Í²£¨âºØ§Þ³Nªº¬Ì­]¡A»Ý­nÂù­¿ªº¤u§@©M¦¨¥»¡A¬G¦¹¹L¥h¶i¦æ²V¥Î¬Ì­]ªº¥þ­±Á{þH¸ÕÅç¨Ã¤£®e©ö¡C¬ãµo¥ìªi©Ôªº¯f¬r¸üÅé¬Ì­]®É¡A¬ì¾Ç®a¼~¼{¥Á²³±µºØ­º°w«á©Î¹ï¯f¬r¸üÅé²£¥Í§K¬Ì¤O¡A·í±µºØ²Ä¤G°w¡A§K¬Ì¨t²Î´N·|¦b¯f¬r¸üÅé¥Í®Ä«e±N¨ä®ø°£¡A¬°¦¹³\¦h¬Ì­]¥Í²£°Ó¨M©w¨â¾¯¬Ì­]¨Ï¥Î¤£¦P¯f¬r¡C²V¥Î¬Ì­]¥ç¥i¯à¨ë¿E¤£¦P§K¬Ì¨t²Î¡A¦p¯f¬r¸üÅé¸û¾Õªø°V½m§K¬Ì²Ó­M¡A«Ø°ò©ó³J¥Õ½èªº¬Ì­]«h¦b²£¥Í§ÜÅé¤è­±¸û²z·Q¡A¦ý±M®a´£¿ô²V¥Î¬Ì­]¨Ã«D¥²µM¨â¥þ¨ä¬ü¡A¦b·R´þ¯f¬r¬Ì­]¬ã¨s¡A¬ì¾Ç®a¹Á¸Õµ²¦X³o¨âºØ¬Ì­]³£¥¼¯à¦¨¥\¡C

­^Æ~³æ¤@¬Ì­] ¬ü¶È¯S®í±¡úG¨Ò¥~

²{®É¥þ²y¤´¥¼¦³²V¥Î±µºØ·s«a¬Ì­]ªºÁ{þH´ú¸Õ¼Æ¾Ú¡A¦]¦¹¦h¦a¹ï¦¹«O«ùÂÔ·V¡C­^°ê«Øij±µºØ³æ¤@¬Ì­]¡A¥u¦³¦b·¥¤Ö±¡úG¤U¡A¦p¥u³Ñ¤@´Ú¬Ì­]¥i¥Î¡A²Ä¤G°w¤~¥i¥´¤£¦P¬Ì­]¡C¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)1¤ë©ñ¼e«ü¤Þ¡A¤¹³\¦b­º°w¬Ì­]¼È°±¨ÑÀ³µ¥¯S®í±¡úG¤U¡A¦Ü¤Ö¹j28¤Ñ§ï¥´²Ä¤G´Ú¬Ì­]¡A¦ý±j½ÕÀ³ºÉ¥i¯à½T«O¨â°w¬Û¦P¡C

¤û¬z¤j¾Ç2¤ë°_©Û¶Ò830¤H°Ñ»P¬ã¨s¡A¤F¸Ñ²V¥Îªü´µ§Q±d¬Ì­]©MBioNTech¬Ì­]ªº¦¨®Ä¡C¤@²Õ¨ü¸ÕªÌ¥ý±µºØªü´µ§Q±d¬Ì­]¡A¦A¥´BioNTech¬Ì­]¡A¥t¤@²Õ«h¶¶§Ç¬Û¤Ï¡A¾l¤Uªº¤Hºû«ù±µºØ³æ¤@¬Ì­]¡A¬ã¨s¹Î¶¤¬ß¦b6¤ë¤½¥¬ªì¨Bµ²ªG¡C

¸Ó¤j¾Ç¥h¦~©³¥ç¶}©l»P«Xù´µ¦X§@¡A¬ã¨s²V¥Îªü´µ§Q±d¬Ì­]»P«X°ê¡u½Ã¬PV¡v¬Ì­]¡C­»´ä¤j¾Ç¥ç¥¿©Û¶Ò50¦Ü100¦W18¦Ü60·³ªº°·±d¤H¤h°Ñ»P¬ã¨s¡A°Ñ¥[ªÌ¥ý±µºØ´_¥²®õ(BioNTech)¬Ì­]¡A¬Û¹j28¤é¦A±µºØ¬ì¿³¬Ì­]¡AµM«á»P±µºØ³æ¤@¬Ì­]¤H¤h§@¤ñ¸û¡A¹Î¶¤±N¸ò¶iÆ[¹î¤@¦~¡C

(¸ô³zªÀ/¯Ã¬ù®É³ø/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤W¤ë¬ü¤é¡u2+2¡v·|½Í«áªºÁn©ú¡A±j½Õ¡u¥xÆW®ü®l©M¥­Ã­©w¤§­«­n¡v¡A¬O¤é¥»¨u¦³Áp¦P¬ü°ê´N¥xÆW§½¶ÕªíºA¡A¤Ï¬M¤é¥»¦]À³¦a°Ï¤O¶q¥­¿ÅÅܤơA¦b¥x®üijÃD¤W... ¸Ô±¡
¬üÁú¤W¤ë¤¤Á|¦æ¡u2+2¡v·|½Í«á¡A´ÂÂA¨â«×¸Õ®g¾É¼u¡A¨ä¤¤3¤ë25¤é¨º¦¸§ó¬O¨Æ¹j1¦~¨Ó­º«×¸Õ®gµuµ{¼u¹D¾É¼u¡A¬ü°êÁ`²Î«ôµn¦b¥ô¤º­º³õ¥Õ®c°OªÌ·|¤@§ï... ¸Ô±¡
¬ü°ê¡mµØº¸µó¤é³ø¡n©P¥|¡]1¤é¡^¿W®a³ø¹D¡A¬ü°êÁ`²Î«ôµn½Õ¾ãÀô²y¬ü­x³¡¸p¡A«ü¥Ü°ê¨¾³¡±q¤¤ªF¦a°ÏºM§L¡A¥]¬AºM¨«¦Ü¤Ö3²Õ¡u·R°êªÌ¡v¨¾ªÅ¬¶§L¹Î¡Bªø¾n¸Ó... ¸Ô±¡
«ôµn»P¿A³s´µ°ò³q¹q¸Ü ­«¥Ó°í©w¤ä«ù¯Q§JÄõ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î«ôµn¬Q¤é»P¯Q§JÄõÁ`²Î¿A³s´µ°ò³q¹q¸Ü¡A­«¥Ó¬ü°ê¹ï¯Q§JÄõªº¤ä«ù¤£·|°Ê·n¡C«Xù´µ¦P¤é«Å¥¬¡A±N¦b±µªñ¯Q§JÄõÃä¹ÒÁ|¦æ­x¨Æºt²ß¡Aºt½m... ¸Ô±¡
¼Ú·ù©P¤­¡]2¤é¡^ªí¥Ü¡A¦³¥÷ñ¸p¥ì®Ô®Ö¨óijªº°ê®a¡A¥]¬A¤¤°ê¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B«Xù´µ©M­^°ê»P¥ì®Ô¦P¤éÁ|¦æµø¹³·|ij¡A°Q½×¬ü°ê­«ªð¥ì®Ô®Ö¨óijªº¥i¯à¡A¨Ã©ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992